격벽 뒤의 통로쪽 좌석이요.

I would prefer an aisle seat behind the bulkhead please. - 격벽 뒤의 통로쪽 좌석이요. 예문 A: Good morning. Is this counter for domestic service or international service? I'm travelling overseas. B: Hello, sir. This counter is for international service. May I see your ticket please. A: Here it is. Is the flight delayed or on time? B: Your flight is on time and it will take off in an hour. Would you like a window or aisle seat? A: I would prefer an aisle seat behind the bulkhead please. B: I can arrange that. A: Can I have a smoking seat as well? B: I'm sorry, sir. There are only non-smoking seats on long distance flights now. B: Could you place your luggage on the scale please? I have to make sure your baggage does not exceed the weight limit. A: This bag is mine and this is a colleague's. He will be taking the next flight out. B: I'm sorry, sir. We do not allow unaccompanied baggage to go on the flight. It will have to wait for the next flight. We can store it in the meantime. A: Very well. Will my luggage be transferred to my next flight? B: Yes, it will be. Your arrival time will to 10:40PM local time. A: Great. What will be the time difference and where can I change some money. B: The time difference is eight hours and there is a money exchange for passengers at the end of this corridor. A: Thank you for your help. B: You are welcome. Have a nice flight. -------------------------------------------------------------------------------- 번역 A: 안녕하십니까. 여긴 국내항공 카운터인가요 국제항공 카운터인가요? 외국으로 여행가는데요. B: 안녕하세요. 국제항공 카운터입니다. 비행기표 좀 보여주세요. A: 여기요. 비행기는 제 시간에 출발하나요? B: 예정대로 1시간 후에 출발할 겁니다. 창쪽 좌석을 원하세요, 아니면 통로쪽 좌석을 원하세요? A: 격벽 뒤의 통로쪽 좌석이요. B: 그렇게 해드리죠. A: 흡연석으로 해주실 수 있나요? B: 죄송합니다만 국제선은 금연석만 있습니다. A: 짐을 저울에 올려 주세요? 무게를 확인해봐야 하거든요. B: 이 가방은 제 꺼고, 이건 친구 건데, 다음번 비행기를 탈 거에요. A: 제송합니다만 다른 사람의 짐은 갖고 탈 수 없어요. 그동안 보관해드릴게요. B: 그러죠. 제 짐이 다음번 갈아타는 비행기에 옮겨질까요? A: 네, 물론이죠. 도착시간은 현지 시각으로 밤 10시 40분입니다. B: 그래요. 시차는 어떻게 되나요? 어디서 환전할 수 있죠? A: 시차는 8시간입니다. 이쪽 통로를 따라가시면 끝에 승객들이 환전할 수 있는 창구가 나와요. B: 알려주셔서 고맙습니다. A: 천만에요. 즐거운 여행이 되세요. -------------------------------------------------------------------------------- 해설 * window seat 창쪽 좌석 (cf. aisle seat 통로쪽 좌석) * bulkhead 격벽 * smoking seat 흡연석 (cf. non-smoking seat 비흡연석) * place A on the scale A를 저울에 올려놓다 * weight limit 무게 제한 * arrival time 도착시간 * time difference 시차