<table width="618" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p" bgcolor="F5F5F5">
<tr>
<td width="15"> </td>
<td height="40"><a href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20031121.asx"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align="absmiddle" hspace="3" border="0" alt="듣기"></a></font></td>
<td width="15"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="15"> </td>
<td height="50" valign="top"><font color="305EBC"><b><font size="4">I wanted to tell you from the bottom of my heart.</font></b><br>
<font size="2">제 진심을 전하고 싶었어요.</font> </font><br>
</td>
<td width="15"> </td>
</tr>
<tr><td background="http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif" colspan="3"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width="10" height="1"></td></tr>
</table>
<br>
<table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p">
<tr><td colspan="2"><font size="2"><table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p">
<tr><td colspan="2"><font size="2"><font size=2>주요 표현의 from the bottom of one"s heart는 "마음속으로부터, 충심으로"라는 뜻입니다. 본문 중의 mull over는 문제나 계획에 대해서 "오랫동안 생각하다", keep one"s chin up은 "용기를 잃지 않다"라는 뜻입니다.</font></font></td></tr>
</table>
<br><br></font></td></tr>
</table>
<br><br>
<table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p">
<tr>
<td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td>
<td width="574"><b><font size="2" color="#0099CC">영어</font></b><br>
<font color="305EBC"><b><font color="#262694" size=2>I just wanted to tell you from the bottom of my heart how truly sorry I am about your cancer diagnosis. To be struck at such a young age is simply unfair. I"ve mulled over what to say to you for some time, but I finally just wanted to offer my support and tell you to keep your chin up. Take care.</font></b></td></tr>
</table>
<br><br>
<table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p">
<tr>
<td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td>
<td width="574"><b><font size="2" color="#0099CC">해석</font></b><br>당신이 암 선고를 받았다는 얘길 듣고 진심으로 위로의 말을 전하고 싶었어요. 젊은 나이에 암이라니, 정말 불공평하네요. 어떤 말로 위로해야 할지 몰라 많이 고민했어요. 힘내라는 말을 전하면서 당신에게 힘이 되어 주고 싶군요. 부디 건강하세요.</td>
</tr>
</table>
<br><br>
<table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p">
<tr>
<td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width="19" height="15"></td>
<td width="574"><b><font size="2" color="#0099CC">More tips</font></b><br>I wanted to tell you with great feeling.
<BR>진심을 전하고 싶었어요.
<BR>I"ve thought about what to say.
<BR>어떤 말을 할까 생각해 보았어요.</td>
</tr>
</table>
<!-- -->
