<xBODY oncontextmenu='return false;' style='FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: 굴림' leftMargin=11 topMargin=11>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV style='FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana'>76. Do I have to spell it out for you?</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD align=right></TD>
<TD align=right width=5></TD></TR>
<TR height=20>
<TD colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=40></TD>
<TD width=520>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=3 width=480 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana'><B>Mom:</B> Is being the oldest really that bad? <BR><B>Son:</B> Well, you yell at me the most.<BR><B>Mom:</B> Because you should know better.<BR><B>Son:</B> Why is that?<BR><B>Mom:</B> Do I have to spell it out for you?<BR><B>Son:</B> No! I don't want another lecture!<BR></DIV></TD></TR>
<TR height=30>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 17pt; FONT-FAMILY: 굴림'>→ 내가 일일이 설명을 해야겠니?<BR></DIV></TD></TR>
<TR height=5>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt'><B>엄마:</B> 맏이라는 게 그렇게 싫으니?<BR><B>아들:</B> 엄마가 저한테만 야단을 치시니까 그렇죠.<BR><B>엄마:</B> 그거야 네가 좀더 잘 알아서 행동을 해야 하니까. <BR><B>아들:</B> 왜 그런 건데요?<BR><B>엄마:</B> 내가 일일이 설명을 해야겠니?<BR><B>아들:</B> 아이참! 또 설교를 하시려구요? <BR></DIV></TD></TR>
<TR height=20>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt'>과연 맏이라는 게 그렇게 싫은 일일까?... 엄마는 이 불평이 가득한 아들에게 묻습니다. Is...that bad? 하면 ..라는 게 그렇게 나쁘고 싫고 어려운 일인 거예요? 라는 뜻이죠. Is the movie that bad? Is he that bad? 이런 식으로 사람이나 영화 등 다양한 것에 대해 말할 수 있습니다. 사실 엄마는 맨날 나만 보고 뭐라고 그러니까 그렇죠라고 하는데요, 뒤에 붙은 the most 는 누구에게보다도 가장 많이 라는 뜻입니다. 이 말에 엄마는 '그거야 네가 철없이 구니까 그렇지' 라는 뜻으로 You should know better 라고 하는데요, '지금처럼같이밖에 행동을 못하느냐' ,'그보다는 더 잘 알아서 행동을 해야지!' 라고 합니다. 이 말은 무지 무지하게 많이 쓰이는 말이니까 꼭 알아두시면 좋겠습니다. 그래도 잘 못알아 들으며 Why is that? 즉 '그건 왜 그렇죠?' 라고 묻는 아들에게 '아니 그렇게 말해도 못알아 듣다니!' 라는 뜻으로 '내가 일일이 설명을 해야겠니?' 라고 합니다. 단어 하나하나를 스펠링까지 불러준다는 뜻으로 spell it out 라는 말은 그렇게 자세히 일일이 다 설명한다는 뜻이거든요. 아이구, 또 설교를 들으라구요? 아들은 another lecture는 사양하고 부리나케 도망을 치는군요. <BR></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></xBODY>
<!-- -->
