통역사의 꿈 (맥콰리 대학원)

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=695 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=left bgColor=#f8f8f8 colSpan=2> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 24px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=685 border=0> <TBODY> <TR align=middle> <TD class=blue_bold style="FONT-SIZE: 22px" colSpan=3 height=64>㈜남이섬</TD></TR> <TR align=middle> <TD class=gulim16 colSpan=3 height=15>IBBY 한국위원회 사무국 직원 (남이섬 국제교류 전문요원) 모집</TD></TR> <TR> <TD colSpan=3 height=27> </TD></TR> <TR> <TD width=27 height=27> </TD> <TD class=gulim14_b style="PADDING-LEFT: 10px" width=640 bgColor=#e7edf6>상세요강</TD> <TD width=28></TD></TR> <TR> <TD colSpan=3 height=10></TD></TR> <TR> <TD width=27> </TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-LEFT: 10px; LINE-HEIGHT: 24px" width=640> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=3 height=7></TD></TR> <TR> <TD width="2%" height=27> </TD> <TD class=gulim14_b width="96%">■ 모집요강</TD> <TD width="2%"></TD></TR> <TR> <TD width="2%"> </TD> <TD width="96%"> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#bdcee4 border=0> <TBODY> <TR bgColor=#e7edf6> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" height=31>담당업무</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="82%" bgColor=#ffffff colSpan=3 0 13px;>IBBY 한국위원회(KBBY) 사무국 업무 / 주한 대사관, 문화원 등 국제 네트워크 관련 업무 / (주)남이섬 국제교류 업무 / 남이섬세계책나라축제 국제부문 업무 / 국제 세미나,워크숍 진행 / 국제 NGOs 협력업무</TD></TR> <TR bgColor=#e7edf6> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" height=31>근무부서</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="32%" bgColor=#ffffff 0 13px;line-height:21px;>국제교류팀/KBBY/사무국</TD> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" bgColor=#e7edf6>채용직급</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="32%" bgColor=#ffffff 0 13px;line-height:21px;>면접 후 결정</TD></TR> <TR bgColor=#e7edf6> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" height=31>상세근무지역</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="32%" bgColor=#ffffff 0 13px;line-height:21px;>서울 중구 (정동빌딩)</TD> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" bgColor=#e7edf6>급여조건</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="32%" bgColor=#ffffff 0 13px;line-height:21px;>회사내규에 따름</TD></TR> <TR bgColor=#e7edf6> <TD class=gulim13_b style="LINE-HEIGHT: 21px; PADDING-TOP: 4px" align=middle width="18%" height=31>우대사항</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-RIGHT: 4px; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-TOP: 4px" width="82%" bgColor=#ffffff colSpan=3 0 13px;line-height:21px;>우대조건 : 해외연수자, 영어가능자, 일어가능자, 중국어가능자, 사회봉사활동 경험, 운전가능자, 영어능통자(원어민수준)</TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD width="2%"></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>국제아동도서협의회 한국위원회 (KBBY -Korean Board on Books for Young People)는 1995년부터 국제아동도서협의회 (IBBY - International Board on Books for Young People)의 회원국으로 활동하고 있으며, 중국의 CBBY 및 일본의 JBBY 등과 연계하여 동북아 국가간 긴밀한 네트웍을 통한 아동도서와 아동문화 발전에 기여하고 있다. KBBY의 주요 활동 중 하나는 아동도서출판, 아동도서 일러스트레이터, 아동문학작가들과 함께 각종 활동을 전개하는 것이다. KBBY 한국사무국 역할을 담당하고 있는 주식회사남이섬의 국제교류담당 전문요원으로서, KBBY 사무국 직원으로서 뜻을 같이 할 수 있는 전문가를 공개 채용하고자 한다.<BR>IBBY 세계본부: www.ibby.org<BR>IBBY 한국위원회: www.kbby.org<BR>IBBY 한국사무국(남이섬): www.naminara.com<BR><BR>* 업무내용<BR>- IBBY 관련 한국위원회(KBBY) 사무국 업무<BR>- World Congress<BR>- Hans Christian Andersen Awards<BR>- IBBY-Asahi Reading Promotion Award<BR>- IBBY Documentation Centre of Books for Disabled Young People<BR>- IBBY Honour List<BR>- 국제 세미나, 워크숍 진행 (번역, 통역)<BR>- 국제 NGOs 협력 업무<BR>- 주한 대사관, 문화원 등 국제 네트워크 관련 업무<BR>- (주)남이섬 국제교류 업무<BR>- 남이섬세계책나라축제 국제부문 업무<BR><BR>* 자격요건<BR>- Formal English 읽기, 쓰기, 말하기가 능숙하여야 하며 제2외국어 가능시 우대<BR>- 업무숙련도에 따라 3개월 이내의 인턴기간이 주어질 수 있으며, 이 경우 연봉의 70% 지급<BR>- 주5일제이나, 행사 시에는 현장에서 주말근무 발생, 주3일이내 재택근무 가능<BR>- 주요 근무처는 서울 중구 정동의 남이섬 서울 본사(KBBY 서울사무소)<BR>- 행사 시 및 기타 업무상 필요시 강원도 춘천시 남이섬(KBBY 한국사무국)에서 근무 발생<BR>- 채용 시에는 <정직과 부지런> 원칙을 준수하겠다는 서약서를 <반드시> 제출<BR><BR>* 계약여부<BR>- 계약직 입사후 업무성과와 성실도를 감안 정규직 전환 가능<BR><BR>* 제출서류<BR>[이력서, 자기소개서]<BR>이력서에 연락처, 희망연봉 게재<BR>제출한 서류는 일체 반환하지 않음<BR>* 전형방법<BR>1. 서류전형<BR>2. 면접전형<BR>3. 임원면접 및 연봉협상<BR>4. 면접은 서류전형 합격자에게 개별 통보<BR><BR>* 참조<BR>IBBY 세계본부: www.ibby.org<BR>IBBY 한국위원회: www.kbby.org<BR>IBBY 한국사무국(남이섬): www.naminara.com </TD> <TD width=28></TD></TR> <TR> <TD colSpan=3 height=10></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=39></TD></TR> <TR> <TD class=title02 align=left width=99> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fu_title_01.gif" width=20 align=absMiddle>근무환경</TD> <TD width=596></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=5></TD></TR> <TR> <TD width=99 bgColor=#7c9dc1 height=3></TD> <TD width=596 bgColor=#b4d3ed></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b width=99 height=5></TD> <TD class=gulim13 width=596></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" height=29>근무지역</TD> <TD class=gulim13 width=596>서울 </TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=2 height=1></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 8px; LETTER-SPACING: 2px" vAlign=top height=29>복리후생</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-BOTTOM: 4px; LINE-HEIGHT: 22px; PADDING-TOP: 5px" width=596>연금·보험 : 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험<BR>휴무·휴가 : 주5일근무, 연차<BR>건강관리 지원 : 건강검진<BR>생활편의 지원 : 중식제공<BR>경조사 지원 : 각종 경조금, 경조휴가제<BR></TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=2 height=1></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" width=99 height=29>급여조건</TD> <TD class=gulim13 width=596>회사내규에 따름</TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=42></TD></TR> <TR> <TD class=title02 align=left width=99> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fu_title_01.gif" width=20 align=absMiddle>모집분야</TD> <TD width=596></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=5></TD></TR> <TR> <TD width=99 bgColor=#7c9dc1 height=3></TD> <TD width=596 bgColor=#b4d3ed></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b width=99 height=5></TD> <TD class=gulim13 width=596></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 3px" height=29>업 직 종</TD> <TD class=gulim13 width=596><A class=gulim13 href="http://www.saramin.co.kr/recruit/recruit_upjikjong_list.php?upjikjong_1=20100&upjikjong_2=108"><U>호텔/관광/여행/항공</U></A> , <A class=gulim13 href="http://www.saramin.co.kr/recruit/recruit_upjikjong_list.php?upjikjong_1=10100&upjikjong_2=104"><U>홍보/PR/광고</U></A> , <A class=gulim13 href="http://www.saramin.co.kr/recruit/recruit_upjikjong_list.php?upjikjong_1=10500&upjikjong_2=509"><U>번역/통역</U></A></TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=2 height=1></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="PADDING-TOP: 8px; LETTER-SPACING: 3px" vAlign=top width=99 height=29>키 워 드</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-BOTTOM: 4px; LINE-HEIGHT: 22px; PADDING-TOP: 5px" width=596>번역 , 통역 , 이벤트 , 홍보 , 무역영어</TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=42></TD></TR> <TR> <TD class=title02 style="LETTER-SPACING: 2px" align=left width=99> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Frecruit%2Frecruit_view%2Fu_title_01.gif" width=20 align=absMiddle>접수방법</TD> <TD width=596></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=5></TD></TR> <TR> <TD width=99 bgColor=#7c9dc1 height=3></TD> <TD width=596 bgColor=#b4d3ed></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b width=99 height=5></TD> <TD class=gulim13 width=596></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" height=29>접수기간</TD> <TD class=gulim13 width=596>2007년 06월 21일 ~ 2007년 07월 04일 </TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=2 height=1></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-TOP: 3px; LETTER-SPACING: 2px" width=99 height=29>우편지원</TD> <TD class=gulim13 style="PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-TOP: 3px; LETTER-SPACING: 2px" width=596>강원 춘천시 남산면 방하리 198</TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=2 height=1></TD></TR> <TR style="PADDING-TOP: 4px" align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" width=99 height=29>내사지원</TD> <TD class=gulim13 width=596>가능</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=695 border=0> <TBODY> <TR> <TD class=title02 style="LETTER-SPACING: -2px" align=left width=695 colSpan=2>담당자 및 문의처 </TD></TR> <TR> <TD colSpan=2 height=5></TD></TR> <TR> <TD width=99 bgColor=#7c9dc1 height=3></TD> <TD width=596 bgColor=#b4d3ed></TD></TR> <TR align=left> <TD colSpan=2> <TABLE style="PADDING-TOP: 4px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=695 border=0> <TBODY> <TR> <TD class=gulim13_b width=99 height=5></TD> <TD class=gulim13 width=275></TD> <TD class=gulim13_b width=99></TD> <TD class=gulim13 width=222></TD></TR> <TR> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 3px" height=29>기 업 명</TD> <TD class=gulim13>㈜남이섬</TD> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 3px">담 당 자</TD> <TD class=gulim13>경영기획팀장</TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=4 height=1></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" height=29>홈페이지</TD> <TD class=gulim13><A href="http://www.saramin.co.kr/recruit/companyhome.php?homelink=http://www.namisum.com" target=_blank><FONT size=2>http://www.namisum.com</FONT></A> </TD> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 3px">이 메 일</TD> <TD class=gulim13><A href="mailto:festival@namisum.com"><FONT size=2>festival@namisum.com</FONT></A></TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=4 height=1><FONT size=2></FONT></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" height=29>전화번호</TD> <TD class=gulim13>031-580-8111 </TD> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px">팩스번호</TD> <TD class=gulim13>031-580-8118 </TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=4 height=1></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 2px" height=29>회사주소</TD> <TD class=gulim13 colSpan=3>강원 춘천시 남산면 방하리 198 </TD></TR> <TR> <TD background=http://images.saramin.co.kr/recruit/recruit_view/d_line.gif colSpan=4 height=1></TD></TR> <TR align=left> <TD class=gulim13_b style="LETTER-SPACING: 3px" height=29>교 통 편</TD> <TD class=bold_g13 colSpan=3><A class=bold_g13 href="http://www.saramin.co.kr/recruit/recruit_subway_list.php?subway_line=101"><U><FONT color=#4f81a2>서울 1호선</FONT></U></A> <A class=bold_g13 href="http://www.saramin.co.kr/recruit/recruit_subway_list.php?subway_line=101&subway_code=10123"><U><FONT color=#4f81a2>시청역</FONT></U></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>