administrate (어드미너스트레이트, 취급하다, (관리자를) 어디 밀어넣었드랬다) 어원

[오훈]

오늘은 입법, 사법, 행정중에

  행정(行政)을 의미하는 administrate입니다

보통 ad~를 “어디(에)”로 적용을 하고 있었습니다

  그러니 ad+ministrate로 분할하니

아무리 해도 해답을 찾을 수가 없었습니다

  물론 유명인터넷에서도 어원은 없었구요

몇일을 끙끙 앓고서도

  도저히 답이 없어서 입맛을 다 잃었습니다

그래서 다시 시작을 해 봤습니다

  무엇이 문제였나 하고 말이지요

그런데 adm~이 혹시

  “어드메”는 아닐까하는 의심이 생겼습니다

그리고 맞추니 그럴싸하게 풀리네요

  왜냐하면 세계의 언어에서 줄곧

“관리들을 파견하는 분위기”였기 때문입니다

  사람들을 “(일을) 하고, 쓰고, 가고, 넣고,

옇고, 붓고, 일하다”등으로 풀어졌기 때문입니다

  그리고 우스운 것은 제가 행정(行政)이 뭔지

정확한 단어를 생각해 본 적이 없다는 것입니다

  그저 “관공서에서 하는 일”정도 였는데요

오늘에야 이 단어를 풀면서 이해가 됐습니다

“나랏일을 경영하려고

   적합한 관리자를 어떤 자리에 넣다”

정도가 되겠네요. 물론 의미는

  "나라의 정책을 바로 가게 하는 행위"

정도가 되나요?

하지만 이렇게 복잡하게 생긴

  administrate가 이런 뜻이네요

또 다르게 풀면

“(관리자를) 어디 밀어넣었(었)드랬다”가 됩니다

앞에 것이 나아 보입니까?

  아니면 뒤에 것이 나아 보입니까?

결국엔 “관리자를 배치하는 것”을 말하네요

  “영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”이구요

이렇게 아무리 길어도

  조각 조각 떼 보면서 생각하면

그 해법이 보인답니다. ㅎ

☕ 입법(立法), 사법(司法), 행정(行政):


입법(입법)⇒legislation(레지스레이션)
⇒(허가증을) 내줬으랬음⇒허가, 법제


사법(司法)⇒judicature(쥬디캐쳐)
⇒(형량을) 줬다 캤다⇒판결


행정(行政)⇒administration(어드미니스트레이션)
⇒(사람을) 어디 밀어넣었(었)더랬음⇒관리 파견

3227. administrate (어드미너스트레이트, 취급하다,

                                                                  조종하다):

      1. (관리자를) 어드메 넣었었드랬다

                ⇌ 어디에 넣었드랬다,

                 ⇒ (관리자를) 어디에 넣다가 어원

      2. (관리자를) 어디 밀어넣었(었)더랬다

* 네덜란드: administre'ren

[어드미니스트레이렌⇒ 지배, 관리하다]

      ((관리자를) 어드메 넣었었드라나?)

* 이탈리아: amministrare

               [암미니스트라레⇒ 다스리다]

      ((관리자를) 어(드)메 넣었었드라?)

* 노르웨이: administrere

 [어드미니스트레라⇒ 관리, 경영하다]

      ((관리자를) 어드메 넣었었더라?)

* 독일: administrieren

     [아드미너스트리어런⇒ 관리하다]

((관리자를) 어드메 넣었었드라 라는)

* 포르투갈: administrar

       [아드미니스트라르⇒ 지배하다]

   ((관리자를) 어드메 넣었었더라?)

* 스웨덴: administrera

      [아드미니스트리라⇒ 지배하다]

  ((관리자를) 어드메 넣었었더라?)

* 프랑스: administrer

[아드미니스트리⇒ 관리, 통치되다]

  ((관리자를) 어드메 넣었었더라?)

* 스페인: administrar

        [아드미니스트라⇒ 통치하다]

 ((관리자를) 어드메 넣었었더라?)

* 크로아티아: upravljati

[우프라브랴티⇒ 운영, 관리하다]

    ((마음에 안들어) 엎어 브렀지)

* 핀란드: hallinnoida

[하울린노이다⇒ 경영, 관리하다]

                   ((경영을) 할랍니다)

* 튀르키예: yonetmek

  [요네트메키⇒ 지배, 운영하다]

    ((사람들을) 옇어 놨답니까?)

* 라틴어: procurátĭo

     [프로쿠라티오⇒ 관리, 배려]

         ((일을 잘) 풀어 가랬지요)

* 폴란드: wladac

    [부아다치⇒ 지배, 휘두르다]

                 ((권력을) 부어댔지)

* 헝가리: iranyit

    [이라니트⇒ 지도, 조종하다]

                    ((지금) 일합니다)

* 그리스: διοικώ

          [리꼬⇒ 통치, 관리하다]

                    ((이 쪽은) 니 꺼)

* 덴마크: forvalte

           [포베르테⇒ 관리하다]

              ((볼일을) 봐버렸다)

* 체코: správa

        [스프라바⇒ 관리, 지도]

       ((사람들을) 써 버려 봐)

* 일본: 管理(かんり)する

            [강리스루⇒ 관리하다]

                                     (관리)

* 베트남: quản lý

      [꾸안리⇒ 경영, 관리하다]

                                    (관리)

* 중국: 管理

     [구안리⇒ 경영, 관리하다]

                                  (관리)

* 한국: 관리하다

* 우즈베키스탄: boshqarmoq

[버쉬카르마크⇒ 통치, 다스리다]

((적당한 곳을) 봐서 갈랍니까?)

* 인도네시아,

  말레이시아: menyelenggara

   [믕예렝가라⇒ 경영, 관리하다]

   ((장사를 잘해서) 많이 남겨라)

* 몽골: УДИРДАХ

  [오디르다흐⇒ 안내, 지도하다]

             ((어디로다) 안내할까?)

* 히브리(현대): ניהל

            [니헬⇒ 관리, 운영하다]

                 ((관리자들을) 넣을)

* 페르시아: مأمور

           [마모레⇒ 공무원, 관리]

                ((관리들을) 마무리)

* 힌디: व्यवस्था

       [비야바스타⇒ 관리, 설비]

     ((다스릴려고) 배워 봤었다)

* 태국: ควบคุม

      [쿠어쿰⇒ 관할, 관리하다]

          ((하자하는 대로) 가꿈)

* 네팔: प्रबन्‍ध

         [프라반다⇒ 관리, 경영]

      ((먼저 물건을) 팔아본다)

* 아랍: وَلِيَ

       [우월리⇒ ~을 통치하다]

          (우월하니 (통치하다))

administrate = 통치하다, 취급하다, 조정하다, 관리하다 =  (관리자를) 어드메 넣었(었)드랬다