■■Queen of Hearts 해석 - 쥬스 뉴턴

[석수]

진지하지 않고 재미로 사귀는 남친 때문에 괴로워 하는 여자(Queen)의 심정을 읊은 노래


https://youtu.be/P9ds03S4aPw?si=u5MQAhOUv771gLFn

https://youtu.be/P0DK-0fIKCw?si=GjBSbnX-1XGMp1g0

https://youtu.be/u_c5zzbYlVA?si=6YSZTHsRN9nKf1Fu

https://youtu.be/i_oTNGNkejI?si=Xg1XHn9wqiyzqFxb

https://youtu.be/nAOdJSDo-1E?si=hL0oiPRaGmNBNIoJ

자정이예요, 12시 5분(차)를 기다리고 있어요
Midnight, and I'm a-waitin' on the twelve-oh-five

그것이 나를 단지 (인내의 한계)선 아래로 조금 더 멀리 데려다주길 바라면서
Hopin' it'll take me just a little farther down the line

달빛, 당신은 정확히 변장한 심장통증일 뿐이에요
Moonlight, you're just a heartache in disguise

당신은 내 마음이 부서지는 것을 정녕 지켜주지 않을건가요?
Won't you keep my heart from breakin'

단지 아주 짧은 시간 동안만이라도
If it's only for a very short time

하트의 여왕(인 나)를 가지고 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

그게(재미 삼아 날 가지고 노는 게) 정말 현명하지 않다는 걸 알면서
Knowin' it ain't really smart

조커만이 바보가 아니예요
The Joker ain't the only fool

당신을 위해 무엇이든 해줄
Who'll do anythin' for you

(나도 당신을 위해 다 해줄 바보란 말이예요. 정말 이제는 나도 한계선에 도달했어요.

그래서 나도 당신에게 배워서 당신처럼)

또 다른 거짓말을 늘어놓으면서
Layin' out another lie

(다른 버전)
또 다른 생활 시간을 놀면서
playin' out another life time

범죄적 삶을 생각해요
Thinkin' about life of crime

그게 내가 해야 할 일이니까
'Cause that's what I'll have to do

날 너에게서 멀어지도록 하기 위해서
To keep me away from you

자기야, 당신도 그게 널 화나게 한다는 거 알잖아요
Honey, you know it makes you mad

왜 모두가 당신이 한 일을 모두에게 말하고 있을까요?
Why is everybody tellin' everybody what you have done?

자기야, 그게 널 슬프게 한다는 걸 알아요
Baby, I know it makes you sad

하지만 그들이 마음의 고통을 나눠줄 때
But when they're handin' out the heartaches

너도 좀 받아야 한다는 걸 알잖아요
You know you got to have you some


(당신은 거짓말만 늘어놓고
범죄적 삶을 생각하고 있으니까요)


하트 여왕과 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

그게 정말 현명하지 않다는 걸 알면서
Knowin' it ain't really smart

조커만이 바보가 아니예요
The Joker ain't the only fool

당신을 위해 무엇이든 해줄
Who'll do anythin' for you

(나도 당신에게 뭐든 다해줄 바보라니까요)


(나도 이제 당신한테 배워서 당신처럼)

또 다른 거짓말을 늘어놓으면서
Layin' out another lie

범죄의 삶을 생각해요
Thinkin' 'bout a life of crime

그게 내가 해야 할 일이니까
'Cause that's what I'll have to do

날 너에게서 멀어지도록 하기 위해서
To keep me away from you


(내 경험에 비추어볼 때)

연인들이여, 나는 당신이 몇 가지를 경험했다는 것을 압니다
Lovers, I know you've had a few

하지만 이불 밑에 마음을 숨기세요
But hide your heart beneath the covers

그리고 그들에게 유일한 사람이라고 말해주세요
And tell 'em they're the only one

그리고 다른 사람들도 내가 겪고 있는 일을 알고 있지요
And others, they know just what I'm goin' through

그리고 연인이 되는 건 정말 힘들어요
And it's a-hard to be a lover

당신이 단지 재미로 거기에 있다고 말할 때
When you say you're only in it for fun

하트 여왕과 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

그게 정말 현명하지 않다는 걸 알면서
Knowin' it ain't really smart

조커만이 바보가 아니다
The Joker ain't the only fool

당신을 위해 무엇이든 해줄
Who'll do anythin' for you

하트 여왕과 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

그리고 그게 정말 똑똑하지 않다는 걸 알면서
And knowin' it ain't really smart

조커만이 바보가 아니다
The Joker ain't the only fool

당신을 위해 무엇이든 해줄
Who'll do anythin' for you


(나도 이제 당신한테 배워서, 당신처럼)

또 다른 거짓말을 늘어놓으면서
Layin' out another lie

범죄의 삶을 생각하면서
Thinkin' 'bout a life of crime

그게 내가 해야 할 일이니까
'Cause that's what I'll have to do

날 너에게서 멀어지도록 하기 위해서
To keep me away from you

하트 여왕을 가지고 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

하트 여왕을 가지고 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

하트 여왕을 가지고 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

하트 여왕을 가지고 놀면서
Playin' with the Queen of Hearts

Lyrics About Tracklist Comments 

Queen of Hearts” is about falling for an unreliable lover; although you know it’s a bad move, you are simply unable to resist them.

The Welsh musician Dave Edmunds was the first artist to record “Queen of Hearts”. The song appears on his 1979 album, “Repeat When Necessary”.


However, “Queen of Hearts” had its highest success via its inclusion on the 1981 album Juice by Juice Newton.


The song also afforded Newton an international hit with Top Ten hit status in Australia, Canada, New Zealand, South Africa and Switzerland and more moderate success in Austria, Germany and the Netherlands.

In the US it peaked at #2, held from the top spot by “Endless Love” (which held the top spot for nine weeks).

She won a 1982 Grammy for Best Female Vocalist in the C&W category.

Edmunds had to watch as Juice Newton scored a huge hit in America with “Queen of Hearts” just two years later.

Dave commented about her success:

"She did pinch my arrangement, note for note, but I’m not angry with that."

lay something out

phrasal verb with lay verb

(ARRANGE)

C1

to arrange something on a flat surface:

be laid out in/on Most of Manhattan is laid out in/on a grid pattern.

We laid the pieces of the dress pattern out on the floor.

 동의어, 반의어 및 예문

to arrange papers, furniture, etc.

arrange

The books are arranged in alphabetical order.

order

The names are ordered alphabetically.

sort

Ten million pieces of mail are sorted every day.

organize

He liked to organize his herbs and spices alphabetically in the cabinet.

lay out

He laid the playing cards out in a precise circle.

set out

She was setting out the usual platter of cheese sandwiches.




(SPEND MONEY)


C2 informal

to spend money, especially a large amount:

lay something out on something It's not every day you lay out $500 on a dress.


(EXPLAIN)

C1

to explain something clearly, usually in writing:

The code of practice lays out very clearly what the duties of the registrar are.



lay someone out

phrasal verb with lay verb

(DEAD BODY)

 

to prepare a dead person's body to be buried




(HIT)

informal

to hit someone so hard that they fall down and become unconscious:

Harrison was laid out for several minutes by a blow to the head.

 

(ARRANGE)

to arrange in a pattern or design; to plan something by showing how its parts fit together:

The designer laid out the book with pictures on every page.

(SPEND)

 

to spend money, esp. if it seems like a large amount:

He has laid out $40,000 to fund Little League teams in California.


lay sth out

phrasal verb with lay verb [ T ]


to explain or describe something in a clear and detailed way:

Our social media approach was laid out in the agenda.

lay sth out for sb 

He didn't understand that I was firing him, so I laid it out for him.