＜A TREE＞ SEVENTEEN - 윤동재 시인의 ＜나무＞

[김문철]

A TREE

by D.J. YOON

I always want to go to you
And live beside you
Inside your heart to be

A gentle, growing tree

When your soul feels tired
When your heart grows weary
I’ll be a tree with wide green leaves
To shade you, soft and cheery

When your soul feels hungry
When your heart feels dry
I’ll bear sweet fruits and fill your hands
And lift your spirit high

But when did it begin?
Long before me

YOU
Within my heart, stood so strong
Your roots already grew.

나무

-윤동재

나 항상 그대에게로 가서

그대 가슴 안에서

그대와 함께 사는

한 그루 나무가 되고 싶다

그대 영혼 지칠 때

그대 영혼 고달파 할 때

커다란 잎새로 그늘 만들어

그대 쉬게 하는 나무가 되고 싶다

그대 영혼 허기질 때

그대 영혼 목말라할 때

잘 익은 열매 주렁주렁 달아

그대 푸짐히 먹게 하는 나무가 되고 싶다

하지만 언제부터였을까?

그대는 나보다 먼저

내 안에서

한 그루 나무로 뿌리를 깊게 내리고 든든히 서 있다

A TREE WITHIN ME

Appreciation Review 感想

This is a tender and heartfelt poem that beautifully captures the spirit of love, comfort, and quiet strength in a way children can easily understand.

The tree becomes a gentle symbol of care and connection, offering shade, fruit, and peace to someone in need.

Through its simple yet lyrical language, the poem shows how love grows deep like roots and how kindness can shelter and nourish others.

The soft rhythm and warm imagery invite young readers to imagine nature as a loving friend, making this poem both emotionally touching and spiritually uplifting.

#shade  #fruit  #peace  #love  #comfort  #strength

[김문철]

단순하면서도 부드러운 리듬의 언어를 사용하여 사랑이 뿌리처럼 깊이 내리고, 나눔과 배려가 자라나는 과정을 아름답게 보여줍니다.^_^

[푸른솔]

감사합니다