[심정자의 老子와 노세] (54) 修之於身 (수지어신)
내 안에 사랑이 있다면
셔터스톡
(54) 修之於身 (수지어신)
내 안에 사랑이 있다면
善建者不拔善抱者不脫(선건자불발 선포자불탈)
子孫以祭祀不輟(자손이제사불철)
修之於身其德乃眞(수지어신 기덕내진)
修之於家其德乃餘(수지어가 기덕내여)
修之於鄕其德乃長(수지어향 기덕내장)
修之於邦其德乃豊(수지어방 기덕내풍)
修之於天下其德乃普(수지어천하 기덕내보)
故以身觀身(고이신관신)
以家觀家(이가관가)
以鄕觀鄕(이향관향)
以國觀國(이국관국)
以天下觀天下(이천하관천하)
吾何以知天下然哉? 以此(오하이지천하연재? 이차)
잘 심긴 것은 뽑히지 않고,
잘 화합한 것은 이탈하지 않아서
끊이지 않고 자손 대대로 이어진다네
잘 닦인 사람은 그 덕이 참되며
잘 정리된 집은 그 덕이 여유롭고
잘 정돈된 마을은 그 덕이 멀리 뻗어 나가지
수양이 이루어진 나라는 그 덕이 풍요롭고
수양이 이루어진 세상은 그 덕이 두루 퍼진다네
그러므로 나 자신을 통해 다른 사람을 보고
나의 가정을 통해 다른 가정을 알며
내 마을을 통해 다른 마을을 보고
내 나라를 통해 다른 나라를 알며
내 세상으로 다른 세상을 본다네
내가 어떻게 천하를 알 수 있겠는가?
바로 이 때문이라네.
내 안에 사랑이 있다면
가정으로 사랑이 흐르겠지
그 사랑이 세상으로 흐를 거야
내 안에 평화가 있다면
이웃으로 평화가 흐르겠지
그 평화가 세상으로 흐를 거야
내 마음 비록 작은 물방울이라도
넓은 호수에 동심원을 그리며 퍼지는 물결처럼
세상을 향해 나아갈 거야
<계속>
※ 출처: 심정자 '노자, 그 느낌을 노래하다' (출판: 책과나무)
출처 : 마음건강 길