시-3 소네트

[이동민]

소네트(Sonnet)

  유럽의 정형시의 한 가지이다. 단어 자체의 의미는 '작은 노래'라는 뜻이다. 13세기경까지 엄격한 형태와 특정 구조를 갖춘 14줄로 구성된 시를 의미하는 말이었다. 소네트의 형식적 규율들은 시대에 따라 진화했다. 소네트는 엄격히 각운이 맞추어지는 형식이다.

르네상스 시기에 이탈리아에서 만들어졌으나, 잉글랜드로 전해져, 영국 시를 대표하는 시 형식의 한 가지가 되었다. 가장 잘 알려진  소네트 작가는 셰익스피어(Shakespeare)로, 154개의 소네트를 남겼다.

 소네트의 운율을 매기는 법은, 8개의 줄을 한 묶음으로 놓는 방식과, 네 줄씩 세번이 나온 후 두 줄이 추가되는 방식이 있다.(14줄) 소네트의 형식은 크게 이탈리안 소네트(Italian Sonnet), 스펜서리안 소네트(Spenserian Sonnet),

 시는 원어로 읽지 않으면 그 묘미가 떨어진다. 특히 소네트는 정형시이다 보니 번역하면 그 묘미가 더 떨어질 수 밖에 없다.(정형시는 더 더욱 원어로 읽어야 한다.)

 대표적인 소네트 작가로는 프란체스코 페트라르카, 윌리엄 셰익스피어, 존 밀턴, 윌리엄 워즈워스 등이 있으며, 유명한 소네트로는 셰익스피어의 연가들과 퍼시 비시 셸리의 오지만디아스가 있다.

 소네트의 대표적인 작가로는 페트라르카, 셰익스피어, 존 밀턴, 워즈워스 등이 있다.