【의림촬요 속집 제1권】 「유중풍문〔類中風門〕」
부자이중탕(附子理中湯)
중한(中寒)으로 인해 쓰러진 증상을 치료한다.
대부자(大附子) 【볶아서 배꼽을 제거한 것】, 건강(乾薑), 오수유(吳茱萸) 【끓는 물에 우려낸 것】, 육계(肉桂)〔官桂〕, 인삼(人蔘)〔人參〕, 당귀(當歸), 진피(陳皮), 후박(厚朴) 【생강〔薑〕에 볶은 것】, 백출(白朮) 【노두를 제거한 것】, 감초(甘草) 【구운 것】.
위의 약들을 잘라서, 생강과 대추를 달인 물〔薑棗水〕에 달여 뜨겁게 복용한다. 【《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】
목향순기산(木香順氣散)
중기(中氣)로 인해 쓰러진 증상을 치료한다.
목향(木香) 【별도로 간 것】ㆍ사인(砂仁) 【각각 5푼】, 오약(烏藥)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕ㆍ청피(靑皮)ㆍ진피(陳皮)ㆍ반하(半夏) 【생강즙〔薑〕에 볶은 것】ㆍ후박(厚朴) 【생강즙에 볶은 것】ㆍ지각(枳殼) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것, 각각 1돈】, 육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ건강(乾薑)ㆍ감초(甘草) 【각각 3푼】.
위의 약들을 잘라서 1제(劑)를 만들어, 생강(生薑) 3쪽과 물에 넣고 달인 후 목향(木香) 가루를 타서 복용한다. 【기(氣)가 제대로 흐르지 않으면, 소자(蘇子)와 침향(沈香)을 첨가한다. 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】
사신단(四神丹)
천마(天麻)ㆍ방풍(防風)ㆍ천남성〔南星〕 【각각 1냥】, 박하(薄荷) 【5돈】.
위의 약들을 가루내어, 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20환을 형개(荊芥)ㆍ생강(生薑)을 달인 물과 함께 복용한다. 【《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】
섭생음(攝生飮)
일체의 졸중풍(卒中風)을 치료한다. 중풍(中風)ㆍ중한(中寒)ㆍ중서(中暑)ㆍ중습(中濕) 및 담궐(痰厥)ㆍ기궐(氣厥) 등의 유형을 막론하고 인사불성인 경우에, 처음 발생하자마자 복용하면 신효(神效)하다.
창출(蒼朮) 【1돈】, 목향(木香)〔南木香〕 【1돈 반】, 천남성〔南星〕 【습지(濕紙)에 싸서 구운 것, 1돈 반】, 세신(細辛)ㆍ석창포(石菖蒲)ㆍ감초(甘草) 【날것, 각각 1돈】.
위의 약들을 잘라서, 생강(生薑) 7쪽과 물에 달여서 따뜻하게 복용한다. 담(痰)이 심할 때는 구운 전갈(全蝎) 2매(枚)를 첨가한다. 【《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】
청신해어탕(淸神解語湯)
중풍(中風)으로 인해 담(痰)이 심규(心竅)를 어지럽혀서 나타나는 인사불성, 혀가 굳어 말을 못하는 증상, 담연(痰涎)이 몸에 가득 차서 나타나는 구안와사, 반신불수 증상을 치료한다.
당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 생지황(生地黃), 맥문동(麥門冬), 원지(遠志), 석창포(石菖蒲), 천남성〔南星〕 【아래 약재반하를 법제하는 것과 동일하게 법제한 것】, 반하(半夏) 【두 약재남성과 반하를 백반(白礬)ㆍ생강(生薑)ㆍ저아조각(猪牙皂角)〔牙皂〕을 달인 물과 함께 3일 동안 담근 것】, 진피(陳皮), 백복령(白茯苓), 오약(烏藥), 지실(枳實) 【볶은 것】, 황련(黃連), 방풍(防風), 강활(羌活), 감초(甘草).
위의 약들을 잘라서, 생강(生薑) 3쪽, 죽여(竹茹) 1묶음〔團〕과 함께 물에 달인 후 아이 오줌〔童便〕, 생강즙〔薑汁〕, 죽력(竹瀝)을 넣어서 함께 복용한다. 【《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】