일정 [Preview] 46/82 vs. Charlotte 11:00 A.M (KT)

[04 AI]

Even if he isn't completely healthy, Denver's Carmelo Anthony thinks its time to get back on the court.

아직 완벽히 회복된건 아니지만 멜로가 돌아올 시기가 왔다.

The All-Star forward hopes to play for the first time in six games on Saturday when his Nuggets host the Charlotte Bobcats.

이 올스타 포워드는 밥캣츠와의 홈경기서 5경기 결장 끝에 뛰기를 기대하고 있다.

Anthony has not played since Jan. 21, when he sprained his left ankle landing on Kobe Bryant's foot in the second quarter of a loss to the Los Angeles Lakers. The Nuggets (27-18) have gone 3-2 without Anthony, who ranks fourth in the league with 25.5 points per game.

앤쏘니는 레이커스전 2쿼터에서 코비의 발을 밟으면서 착지, 발목을 삐었고 그 후 덴버는 앤쏘니 없이 3-2의 성적을 기록했다.

"It's good enough for me to go out there and be able to do what I can do," Anthony said after practice on Friday. "I hate sitting out. I'm happy to be back."

"코트에 나가서 내가 할수 있는 것들을 할만한 정도는 된다." 앤쏘니가 연습후 말했다. "난 벤치에 앉아있는게 싫고 뛰기를 원한다."

Denver coach George Karl said he won't play Anthony for long stretches as the star eases back into the lineup. Still, Anthony's return will help a team short-handed as Chucky Atkins recovers from surgery on a right groin/abdominal strain and Nene recovers from testicular cancer.

감독인 조지칼은 하지만 만약 앤쏘니가 뛴다고 하더라도 오랜 플레이타임을 주지는 않을 예정이다. 앤소니의 복귀는 척키와 네네가 현재 아웃상태인 덴버에게 힘을 실어줄것이다.

"Every game we had without him we got what seemed to be more and more naked," Karl said. "You know that anytime you've got a horse and a rock like Melo, it's easier to play with him."

"그가 없는 동안 우리는 힘든경기를 할수 밖에 없었다." 칼이 말했다. "멜로같은 들소가 뛰어준다면, 경기는 훨씬 쉽다."

Anthony picked a good opponent for his return. In seven career games against the Bobcats, he has averaged 29.7 points - his most against any opponent. He scored 35 in a 119-116 loss at Charlotte on Jan. 14 - the teams' first meeting this season.

앤쏘니의 복귀상대로는 밥캣츠는 최상의 선택이다. 그는 커리어동안 밥캣츠를 상대로 가장 많은 평균득점을 기록하고 있다. 그리고 그들과의 올시즌 1차전에서는 35점을 넣었었다.

"He's a big part of what we do around here," teammate Marcus Camby said. "We definitely missed his scoring output and his presence. We welcome him back with open arms."

"그는 우리팀의 중요한 존재다." 캠비가 말한다. "우리는 그를 원하고 있다. 빨리 돌아오라."

Anthony and Allen Iverson form the highest scoring tandem in the NBA this season, averaging a combined 52.5 points. Iverson, who ranks third in the league with 27.0 points per game, has scored at least 20 in 15 straight games and 41 of Denver's 45 games this season.

앤쏘니와 아이버슨은 리그내 가장 강력한 득점듀오이다. 그들은 52점을 매경기 합작하고 있다. 아이버슨은 지난 15경기 연속으로 최소한 20점을 넣어주고 있고 올시즌 45경기 중 41경기에서 20점 이상을 넣었다.

Iverson had 32 points and 12 assists in Wednesday's 106-102 win at Memphis, helping Denver end a six-game road losing streak.

그는 지난 멤피스전에서 32점에 12어시를 보태며 덴버가 원정 6연패를 끊는데 주요한 역할을 햇다.

"This was a big win for us at somebody else's home," he said. "Down seven points with 3 minutes to go. It was a gut check for us. I think a game like this is going to help us down the road."

"이 승리는 우리에게 뜻깊은 승리다." 그가 말했다. "3분 남기고 7점을 뒤지고 있는 상황에서 우리는 우리의 베짱을 시험해볼수 있었다. 앞으로 원정경기가 전처럼 안풀리지는 않을것이다."

The Nuggets have won seven straight on their home court, their longest such streak since a 12-game run from March 16-April 19, 2005.

너겟츠는 홈코트에서는 7연승을 달리며 매우 좋은 모습을 보여주고 있다.

The Bobcats (18-29) lost for the third time in four games on Friday, falling 127-96 at Golden State. Gerald Wallace and Raymond Felton both sat out the fourth quarter after spraining their ankles.

밥캣츠는 지난 경기에서 골든스테이트에게 패배하며 4경기중 3경기를 패배했고 제랄드 월러스와 펠튼 둘다 발목부상으로 4쿼터 아웃되었었다.

"It was more precautionary," Charlotte coach Sam Vincent said. "We need them for (Saturday's game). We didn't want to chance something when we have another game tomorrow. Let them get some rest. ... It didn't look like we were coming back, (so) it was time to get ready for Denver."

"노파심에서였다." 샬럿 코치 샘 빈센츠가 말했다. "다음경기에 그들이 꼭 필요하기 때문에 굳이 무리하기 싫었다. 어차피 경기가 기울은 마당에 난 덴버전을 준비했다."

Emeka Okafor had 20 points and 18 rebounds, but Jason Richardson managed only 10 points in his return to Golden State, where he played six seasons before being traded on draft day.

오카포는 20점 18리바를 기록했지만 제이슨리차드슨이 10점만을 득점했다.

Earl Boykins, who signed with the Bobcats on Thursday to provide backcourt depth, made his debut with his new team and had five points and four assists in 23 minutes.

얼보이킨스는 새 팀을 위해 23분을 뛰며 5점, 4어시를 기록했다.

The game was Charlotte's third on a five-game Western road trip.

서부 5경기원정을 떠난 샬럿에게 이번경기는 3번째 도전이 될것이다.

[M.Camby#23]

샬럿 원정 승률은 극악인 팀이고 우리는 홈 6연승?? 중이니 꼭 복수합시다 ㅋㅋ

[Colorado-Denver]

현재 홈 7연승을 달리고 있습니다.

[hollywood visitor]

보이킨스 만감이 교차하겠네요

[Colorado-Denver]

집이 덴버에 있긴 하지만...; 중간에 밀워키에서 뛰었으니, 꼭 그렇지만도 않을 듯~

[hollywood visitor]

그래도 밀워키는 가자마자 부상에 거의 뛰지도 못했지만 덴버에는 나름 팬들도 많았고 스팟라이트도 많이 받았으니까효 ㅎ

[Allen lverson]

앤써니가 나올려나?!

[Allen Ezail lverson]

수고하셨습니다~

[테스군]

멜로를 오랜만에 보고싶네요

[Dynamic-Melong]

방금 새러새러새러 데이나이트 헀음.

[04 AI]

카터: 언제 돌아오는거야? 응응?? 멜로: 토..토토토..토요일