3/15 정모-1부/심송 / The girl with april in her eyes / Chris De Burgh

[.연어]

(가사제공: 심송)
There once was a king, who called for the spring,
옛날에 봄이 오기를 몹시 기다리던 왕이 있었죠
​For his world was still covered in snow,
그의 왕국은 아직 눈으로 덮여 있었죠
​But the spring had not been, for he was wicked and mean,
하지만 왕은 못되고 사악해서 봄은 오지 않았어요
​In his winter-fields nothing would grow;
겨울 들판에는 아무것도 자라지 않았죠
​
And when a traveler called seeking help at the door,
어느날 한 방랑자가 문을 두드리며 도움을 청했죠
​Only food and a bed for the night,
단지 한끼 음식과 하룻밤만 재워주기를 청했죠
He ordered his slave to turn her away,
왕은 하인을 시켜 소녀를 쫓아 버렸어요
​The girl with April in her eyes
눈망울에 봄빛을 담은 소녀를

Oh, on and on she goes,
오~ 가엾은 소녀는 끝없이 해매고 있었죠
Through the winter's night, the wild wind and the snow,
​추운 겨울밤 거센 눈보라를 헤치며
​Hi, on and on she rides,
오~ 소녀는 끝없이 방황했어요
​Someone help the girl with April in her eyes
누군가 눈망울에 봄빛을 담은 소녀를 도와줬으면
​
She rode through the night till she came to the light,
소녀는 밤새 헤매다 가까스로 불빛을 발견했죠
​Of a humble man's home in the woods,
숲속에 사는 가난한 농부의 집 불빛을 보았어요
​He brought her inside, by the firelight she died,
소녀를 집안으로 데려왔지만 난롯가에서 숨을 거두었죠
​And he buried her gently and good;
농부는 소녀를 정성껏 잘 묻어주었어요

Oh the morning was bright, all the world was snow-white,
아침이 밝았지만 세상은 여전히 흰눈으로 덮여 있었죠
​But when he came to the place where she lay,
그런데 소녀가 묻혀 있는 곳에 가보니
​His field was ablaze with flowers on the grave,
소녀의 무덤가는 꽃들로 빛나고 있었죠​
Of the girl with April in her eyes
눈 속에 따스한 봄빛을 담은 소녀의 무덤에
​
Oh, on and on she goes,
오, 가엾은 소녀는 끝없이 헤매고 있었죠
​Through the winter's night, the wild wind and the snow,
추운 겨울밤 거센 눈보라를 헤치며
​Hi, on and on she flies,
오~ 소녀는 끝없이 방황했어요
​She is gone, the girl with April in her eyes
결국 눈망울에 봄빛을 담은 소녀는 세상을 떠나고 말았죠

[심송]

연어님께 감사 전합니다.

[그리운]

여유롭게,
잔잔하게,
참 멋지신 심송님~,^

[심송]

항상 긍정과 칭찬을 주시는 그리운님께 감사말씀 전합니다. ^^

[샤론 .]

이 곡을 선곡하신 이유라도 있으신지 여쭈어 보고 싶습니다.
ㅡ심사위원의 마음으로다가ㅡ
ㅎㅎㅎ

오라버님!!
고음도 너무 잘!! 잘 하셨습니다.ㅎㅎ짱이십니다!!!👍👍👍👍👍


아~~~~고음~~~ ㅎㅎㅎ

이 고음을 내어보시려고
선곡하셨다는 느낌이 드네요.ㅎㅎ

[심송]

샤론님, 철학의 부재가 큰죄입니다.
너 자신을 알라는 테스할배의 말씀을 명심했다면 이런 망신을 안당했으련만 ㅠ

[올리브북]

고음을 아주 안정적으로 내어서
듣는 이를 편안히 해주는 것같습니다.
즐감했습니다.

[심송]

내 자신이 볼때는 고음이 아주 불안정적이어서 듣는 이를 불편히 해드린건 맞습니다 맞구요
올리브북님의 다음을 기다립니다.
감사합니다.^^

[리라 설]

심송 오라버 가왕님~
이번 정모에선 그어느때보다
빛이나셨다는요~^^
쵝오이셨네요~^^

[심송]

리라설님께서 격려를 해주시네요. 님의 경쾌한 노래 항상 좋아한답니다. 감사합니다 .^^

[리야]

심송님
팝 매니아 시자
많은 곡을 아시는분
체구보다
노래를 부드럽게
부르시는 분이시죠

고함 지르듯이 내지르는. 소리는
감성으로 부르는게 아니죠
잘 들었습니다

[심송]

부드럽게 부르려고 하는게 아니고요 힘이 없어서 그런답니다. ㅎ
리아님 꾀꼬리 음성 잘 유지하세요. ^^

[리야]

심송님
힘이 없다시면
저는 우짭니껴?
동갑 아임니껴?

[심송]

조로하나 봅니다. ㅋ