프리메라 [오피셜] 레알 마드리드를 떠나는 라울

[- KLOSE -]

 

레알 마드리드의 전설 라울은 오늘 열린 기자 회견에서 공식적으로 작별을 고했다. 15년 이상을 레알 마드리드에서 보내며 구단 역사상 최다 득점자에 등극한 전설적인 7번을 위해 구단은 성대한 고별식을 마련했다.

"오늘은 저에게 매우 힘든 날입니다." 라울이 말했다.

"전 축구의 모든 것을 사랑합니다. 그리고 전 선수로서의 마음을 더 느끼고 싶습니다. 전 경기장에서 항상 최선을 다했습니다. 저와 레알 마드리드에게 포기라는 단어는 존재하지 않습니다."

"제 미래는 오늘 오후나 내일 중으로 결정될 겁니다. 현재 제 관심은 레알 마드리드에서 제가 보낸 시간들, 팬 여러분, 기자 분들, 관계자 여러분들에게만 쏠려 있습니다. 제 미래에 대해 이야기할 시간은 나중에 있을 겁니다."

"전 이미 다른 나라에서 뛰기로 결심했습니다. 잉글랜드와 독일이 제가 가장 선호하는 목적지입니다. 전 다른 축구, 다른 문화를 경험하고 싶습니다. 제 인생에서 한 단계 더 나아가기 위한 좋은 도전이라고 생각합니다. 레알 마드리드를 떠나는 것은 언젠가는 일어났어야 했던 일입니다."

"저를 응원해준 모든 분들에게 감사의 뜻을 전하고 싶습니다. 팬 여러분, 팀 동료들, 감독님들, 보드진 분들과 기자 여러분께 모두 감사합니다. 제 가족들에게도 특별히 감사하다고 말하고 싶습니다. 그들 없이는 저는 존재할 수 없었을 겁니다. 알프레도 디 스테파뇨에게도 빠른 쾌유를 빈다고 전하고 싶습니다."

"레알 마드리드가 다시 저를 원한다면, 저는 언제나 준비되어 있을 겁니다. 할라 마드리드!"

번역 :

원문 : http://www.goal.com/en/news/12/spain/2010/07/26/2042427/real-madrid-legend-raul-bids-emotional-farewell-to-blancos

[9 Torres]

멋잇다. 할라 마드리드.

[LAUDRUB]

할라 마드리드..........

[Ronaldo]

7번 받을수있는곳으로 가길..........

[Miss A suzy]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[지성빨래터]

어색하다 라울이 떠나다니깐..

[공유기]

bbbbbbㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Hong_]

내맘속 영원한 No.7 라울!! 나의 우상ㅠㅠ

[인천짠물.]

나에게 축구의 매력을 처음으로 알게 해준 라울!!레알을 좋아하게 해준 이유..

[파블로 피아티]

역대최고 간지 세리머니. no.7. 개인적인 바람은 EPL로 와서 TV로 자주 볼 수 있게되길.

[­토레스]

이건아니야 7번이 라울이 아니라니 말도 안돼 말도 안되는소리

[발렌티노루디]

다른리그도 명단에 등록할수있는 인원은 다 고만고만한 편이죠 ㅎㅎ.. 라울이 아직 좀더 피치위에서 정규적으로 뛰고싶어서 밀려난 감이있는 레알에서 떠나는것 같아요

[XaviEsta]

이야;; 레알에 평생 있을줄 알았는데..ㅋ