different,foreign과 別의 한자어원과 일본어 바깥(하시),우리말 밖을 알 수 있는 인도 드라비다어

[나비우스]

foreign 외국의,이질적인 foreigner 외국인 

fur- per- for-는 모두 바깥이라는 뜻을 가진 말이다.

바르 바흐 박 밖  r발음이 ㄱ으로 변한다.

다르다는 뜻인 different 역시 fer가 있는데 이질적이다,다르다는 말이지.

터키어에서도 

farklı  

[형용사] 다른, 차이나는; 구분된, 구별된

이질적이다   

Farklı  

달리하다   

farklı olmak  

다르다는 뜻인

네팔어 Pharaka 밖

펀자브어 vakha 밖

일본어로 하시 바깥이라는 뜻이 있는데 우리말 

벗어나다 의 어근 벗

팟ㄱ-->밧ㄱ -->밖 

팟-->파시-->하시 

일본의 세가이노 하떼 

하떼 끝 역시 어원이 같다.

팥-->핱-->하테

팥-->밭-->받-->발-->바흐-->박-->밖

はて[果て]  

[명사]

끝.

(涯) 끝장; 종말.

영락한 상태; 말로.

아래 어원자료를 통해서 알 수가 있다.

Proto-Dravidian : *pur_-/*per_- (*-d_-)

Meaning : outside, exterior

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *pur_-/*per_-

 

Proto-South Dravidian : *pUr_-/*pIr_-

Meaning : outside

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : pur_am, pur_an_

Tamil meaning : outside, exterior, that which is foreign; aspersion, calumny

Tamil derivates : adj. pur_a-, pur_am-; pur_akku outside; pur_aku excluded person or thing; pur_aṇi slander; outer bark, skin, anything that is outside; pur_atti that which is outside, foreign, extrinsic; pur_attavan_, pur_attiyan_ foreigner, stranger; pur_ampu the exterior, outside, that which is separate, other; pur_ampar the outside; pur_avu, pur_avam forest, jungle, forest tract, hilly tract; pur_a-ppaṭu (-ppaṭuv-, -ppaṭṭ-) to set forth, proceed, start, go out; pir_a other things; pir_ar outsiders, strangers; pir_an_ another man, stranger; fem. pir_aḷ; pir_itu other thing; pir_āṇṭu elsewhere

Malayalam : pur_am

Malayalam meaning : the outside, west; beyond, more than

Malayalam derivates : adj. pur_a; pur_attu out, out of; pir_an other

Kannada : por_a, por_agu, por_age

Kannada meaning : the outside, outside

Kannada derivates : por_abiga stranger, alien; hor_accu the outside; hor_atu, hortu that is outside, that is excepted; being left alone, being not that, being not present; except, without; hor_ame that is outside or in the rear; hor_aḍu (hor_aṭ-/hoṇṭ- < *por_a-vaḍu-) to go outside or out of, come forth, set out, start, appear (as a boil); hor_aḍisu to cause to go outside or out of, cause to start; per_a outer place, other side; her_agu other side, outside

Kodagu : porame

Kodagu meaning : outside

Kodagu derivates : poraḍ- (poraḍuv-, poraṭ-) to start, set out, depart

Tulu : pida

Tulu meaning : outer

Tulu derivates : pidayi outer; out, outside, abroad; pidāḍuni to start, depart; pidāḍāvuni to cause to start or depart

Proto-Nilgiri : *por_-

 

Proto-Nilgiri : *por_-

Meaning : outside

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : poranj "the outside, place outside"

Toda : pɨr_-mun "the outside"

Additional forms : Also Kota por kay the right shoulder bare (e. g. at ceremonies); por pal teeth that grow irregularly and crooked; Toda pɨr_ nōṛ the southwestern area of the Nilgiris that is hilly/jungly; wɨr_oc fȫr nickname, name used in abuse or ridicule (< Badaga)

Number in DED : 4333

Miscellaneous : KOR (O) pedamayi outside; pedaḍɨ to come out, start

Notes : The root is present in two forms - *pUr_- and *pIr_-; the i-tinged variant is universal only in Tulu (possibly - in Kodagu, where both phonemes would have merged between a labial and an alveolar anyway, so it's impossible to tell whether Kod. poraḍ- goes back to *pUr_- or *pIr_-). It is notable that all the i-tinged forms usually share the meaning 'other, other side' as contrasted with 'outside', so we may indeed deal here with two different roots that have unfortunately merged completely in Tulu (as well as in Telugu).

Number in DED : 4333

Proto-Telugu : *per_-

 

Proto-Telugu : *per_-

Meaning : foreign, other, different

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : per_a

Additional forms : Also ? pur_r_a adv. left

Number in DED : 4333

Notes : Very probably two roots.

Meaning: "outside" | Query method: Match substring

Proto-Altaic: *pūsa

Meaning: outside, exterior

Russian meaning: внешний, наружний

Mongolian: *busu-

 

Proto-Mongolian: *busu-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: other

Russian meaning: другой

Written Mongolian: busu (L 140)

Middle Mongolian: busi 'foreigner' (IM), busu (SH, HYt), būši 'foreigner' (Lig.VMI)

Khalkha: bus

Buriat: busa

Kalmuck: busǝ

Ordos: busu

Dongxian: puse

Dagur: bišin (Тод. Даг. 126), biši(n)

Monguor: buśi

Mogol: biši (Ramstedt 1906)

Comments: KW 46, 63.

Tungus-Manchu: *pūski-

 

Proto-Tungus-Manchu: *pūski-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: counter, opposite

Russian meaning: напротив

Evenki: hūskī

Even: huwuski

Negidal: hoskị̄

Comments: ТМС 2, 355.

Korean: *pàsk

 

Proto-Korean: *pàsk

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: outside, exterior; other

Russian meaning: внешний; другой

Modern Korean: pak [pak:]

Middle Korean: pàs, pàsk

Comments: Nam 248, 250, KED 713.

Japanese: *pásí

 

Proto-Japanese: *pásí

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: outer edge

Russian meaning: внешний край

Old Japanese: pasi

Middle Japanese: fásí

Tokyo: hàshi

Kyoto: háshí

Kagoshima: hashí

Comments: JLTT 400. The Kagoshima accent is unexpected (a regular reflex would be háshi).

Comments: Turk. *baĺ(č)ka 'other' is very similar, but phonetically unclear. Another irregularity is the tonal discrepancy between TM and Kor.-Jpn. (note that the TM reconstruction is not quite certain: one should perhaps reconstruct *pubuski because of the Even form, and either separate the TM form from the rest or suppose a form with a cluster like *pubsa). On the whole, a tempting but not quite secure etymology.