<![CDATA[
<div><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><div><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><p><a href="xxxxxxjavascript:checkVirus('grpid%3D1JYfb%26fldid%3DSbft%26dataid%3D4436%26fileid%3D1%26regdt%3D20160627085434&url=http%3A%2F%2Fcfile262.uf.daum.net%2Fattach%2F25167D4F57706AFF2CBB15')"><img class="vam" alt="첨부파일" src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0"><u><font color="#0066cc"> 01_淡雪の橋-鏡五郞.mp3</font></u></a><div><audio class="attach_audio" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25167D4F57706AFF2C" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg"><u><font color="#0066cc"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25167D4F57706AFF2C" type="audio/mpeg" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></font></u></audio></div><p><br></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><img width="590" height="393" style="width: 450px; height: 293px;" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fken2-jousyasatsuraku.c.blog.so-net.ne.jp%2F_images%2Fblog%2F_38d%2Fken2-jousyasatsuraku%2FE5B08FE99BAAE381AEE9998DE3828BE4B8ADDF200-112.jpg%3Fc%3Da1"></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 14pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(70, 115, 255);"> 淡雪の橋 </span></strong></span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">作詞： 木下龍太郎 作曲： 久保進一</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">唄 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">： 鏡 五郎 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">(2002年)</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">紙縒りで 作った 指輪だけれど </span> 노끈으로 만든 반지일지라도</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">女にゃ うれしい くすり指 </span> </span> 여자에게는 기쁜 약지 손가락</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">雪よ 降れ降れ 帰れぬほどに... </span> 눈이여 내려라 돌아갈 수 없을 정도로...</span></p><p><span style="color: rgb(0, 51, 153); font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">明日は 二人じゃ </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">渡れない </span> 내일은 둘이서는 건널 수 없어</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">宿の前には 淡雪の橋 </span> 숙소의 앞에는 엷은 눈 쌓인 다리</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">付けては いけない 貴方のために </span> </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">발라서는 안되니까 당신을 위해서 </span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">口紅 拭き取る 宿鏡 </span> 입술연지 닦아내는 숙소의 거울</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">雪よ 降れ降れ 列車も 止まれ... </span> 눈이여 내려라 열차도 멈춰라...</span></p><p><span style="color: rgb(0, 51, 153); font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">朝が 来たなら </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">しあわせも </span> 아침이 오면 행복도</span></p><p><span style="color: rgb(0, 51, 153); font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;">解けて 消えて</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">く 淡雪の橋 </span> 녹아서 사라질 엷은 눈 쌓인 다리</span></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">形見に 残して 置きたいけれど </span> 기념으로 남겨놓고 싶었지만</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">移り香 流した 夜明け 風呂 </span> 당신의 잔향 흘려보낸 새벽의 목욕</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">雪よ 降れ降れ 渡れぬように... </span> 눈이여 내려라 건널 수 없도록...</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">胸の想いは 届かずに </span> 가슴의 생각은 전하지 못하고</span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">いつか 止んでる 淡雪の橋 </span> 어느샌가 그친 엷은 눈 쌓인 다리</span></p><p> </p><p> </p></font><p><br></p></div><p><br></p><p><!-- --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></font><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 紙縒りで 作った指輪は貧しい若人ながら睦まじさと愛しさのアクセルが深まる気がします
鏡 五郎さんの歌声いつ聞いても凄いですね。感謝히 경청했습니다.
鏡五郎氏 .1944年생 .（76歳) .中老人 ですね
紙縒りで . 作った .指輪 .だけれど . 女 にゃ . うれしい .です
形見に . 残して .置きたい . けれど . 私は .宝石を .好き .して .いない . ですね
찾아주시어 ....... 고맙습니다
노래 감사합니다 건강 하십시요
항상 찾아주시어 ............ 감드립니다
눈 이여 내려라 , 열차도 멈춰라, 건널수 없도록
아침이 오면 행복도 녹아서 사라질 엷은 눈 쌓인 다리
어느샌가 그친 엷은 눈 쌓인 다리. 감사합니다.
노끈으로 .만든 .반지 .일지 라도 . 여자 . 에게는 .기쁜 .반지 .에요
돌아갈 .수 . 없을 .정도로 .눈이여 .펑 펑 . 내려라 . . 숙소의 . 앞 .에는 . 엷은 . 눈
不倫 .에 . 노래 .같습니다 .고운흔적 ....... 고맙습니다
淡雪の橋
노끈으로 만든 반지를 끼고, 서로 사랑을 약속하고 같이 있고 싶은 맘으로
눈이 쌓여 열차도 멈추고, 다리도 건너지 못하길 바라는 심정 ~~
금반지가 아닌 노끈 반지지만 사랑은 더욱 깊네요.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 남은 시간도 즐겁게 보내세요^^
발라서는 안되니까 당신을 위해서 입 술연지 닦아 내는 숙소의 거울 .눈이여 내려라
열차도 멈춰라 아침이 .오면 행복도 사랑도 녹아서 사라질 엷은 눈 이별은
아쉬고 .안타까운 .노래 입니다 . .고운댓글 ........ 고맙습니다
종리로 꼬아 만든 가락지만 여자에겐 소중하네 많은 눈이 내려 가지 못하게 하는 사랑의 여운을 담았네.감사합니다.
노끈 으로 만든 반지 일지라도 여자 에게는 소중 한가 봅니다
여자가 불러야 하는 노래 인데 鏡 五郎씨가 불런네요 ....... 고운흔적 .......... 고맙습니다
좋은 노래 감사합니다,
기상진 님! .새해 복많이 .받으세요 .......... 찾아주셧서 .......... 고맙습니다