Retail investors scale back US stock purchases 개인 투자자들, 국내 시장 복귀 신호

[Condel]

개인 투자자들이 정부의 세금 감면 및 인센티브로 미국 주식 매수를 줄이고 국내 시장 복귀를 고려하고 있습니다.

한국 투자자들은 12월 말 미국 주식을 3억 4,426만 달러 순매도하며, 이전의 순매수 흐름을 반전시켰습니다.

코스피가 사상 최고치를 경신하면서 당분간 강세 랠리가 이어질 가능성이 높다고 보는 견해도 있습니다.

과연 개인투자자들의 미국시장으로부터 한국시장으로의 자금흐름은 계속될까요?

Retail investors scale back US stock purchases, signaling return to domestic market

개인 투자자들, 미국 주식 매수량 줄어 국내 시장 복귀 신호

By Yi Whan-woo 이환우 기자

Published Jan 6, 2026 3:56 pm KST Updated Jan 6, 2026 4:31 pm KST

Korea Times

An electronic trading board at Hana Bank headquarters in central Seoul shows the benchmark KOSPI surpassing an unprecedented 4,500-point mark to close at 4,525.48 points, Tuesday. The New Year rally continued after previous record breaks at 4,300 points last Friday and 4,400 points on Monday. Yonhap 서울 하나은행 본사 전자거래전판에 따르면 코스피지수는 4,500포인트를 돌파하며 4,525.48포인트로 마감해 사상 최고치를 경신했습니다. 지난 금요일 4,300포인트, 월요일 4,400포인트를 돌파한 데 이어 새해 상승세가 이어졌습니다. (연합뉴스)

A retail investor holding U.S. stocks said in a recent online community post that he decided to sell his Microsoft shares, which fell 5 percent over the past six months — from $497.72 on July 7, 2025, to $472.85 as of Monday.

미국 주식을 보유하고 있던 한 개인 투자자는 최근 온라인 커뮤니티에 마이크로소프트 주식을 매도하기로 결정했다고 밝혔다. 마이크로소프트 주가는 지난 6개월 동안 5% 하락하여 2025년 7월 7일 497.72달러에서 월요일 기준 472.85달러까지 떨어졌다.

He said he is instead considering returning to the domestic stock market where he had invested for years, even before the U.S. stock boom driven by artificial intelligence (AI).

그는 인공지능(AI)으로 인한 미국 증시 호황 이전부터 수년간 투자해 온 국내 증시로 복귀를 고려하고 있다고 밝혔다.

“I judged that not all U.S. stocks, including the ‘Magnificent 7,’ guarantee the high returns many newcomers to the U.S. stock market expect,” the user, going by the moniker “I’m heading out of the office now” wrote, referring to the seven dominant mega-cap tech companies — Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia and Tesla.

"지금 사무실에서 나가는 길이다"라는 닉네임을 사용하는 이 사용자는 "미국 증시의 '매그니피센트 7'(알파벳, 아마존, 애플, 메타, 마이크로소프트, 엔비디아, 테슬라)을 포함해 모든 미국 주식이 미국 증시에 처음 투자하는 사람들이 기대하는 높은 수익률을 보장하는 것은 아니라고 판단했다"고 썼다.

“In particular, the tax relief and other recent benefits offered by the government convinced me to shift from New York to Seoul,” the investor added.

그는 또한 "특히 정부가 최근 제공한 세금 감면 및 기타 혜택이 뉴욕에서 서울로 투자처를 옮기도록 설득했다"고 덧붙였다.

The case signals a potential comeback of Korean individual investors, although this remains debated, in response to the government’s aggressive efforts to stabilize the volatile currency market by repatriating dollars that have flowed abroad.

이 사례는 해외로 유출된 달러를 국내로 송환하여 변동성이 큰 외환 시장을 안정시키려는 정부의 적극적인 노력에 대한 반응으로 한국 개인 투자자들의 잠재적인 복귀 가능성을 시사하지만, 이에 대한 논쟁은 여전히 진행 중이다.

While Korean retail investors were net buyers of U.S. stocks for most of December, trading patterns reversed in the final week with net selling becoming pronounced.

한국 개인 투자자들은 12월 대부분 기간 동안 미국 주식을 순매수했지만, 마지막 주에는 순매도가 두드러지면서 거래 패턴이 반전되었다.

According to the Korea Securities Depository, they net sold a combined $344.26 million worth of U.S. stocks from Dec. 23 to Dec. 25 last year and again on Dec. 30, a notable change given that cumulative net buying totaled $2.01 billion for the entire month.

한국예탁결제원에 따르면, 개인 투자자들은 지난해 12월 23일부터 25일까지, 그리고 12월 30일까지 미국 주식을 총 3억 4426만 달러 순매도했다. 이는 한 달 전체 순매수액이 20억 1천만 달러에 달했던 것과 비교하면 주목할 만한 변화이다.

The depository’s data on foreign stocks provides a clear view of individual investors’ overseas trading, as these transactions go through the depository.

예탁결제원의 해외 주식 거래 데이터는 개인 투자자들의 해외 거래를 명확하게 보여줍니다. 이러한 거래는 예탁결제원을 통해 이루어지기 때문이다.

Institutional investors, however, trade directly with foreign brokers and are therefore not reflected in the data.

반면 기관 투자자들은 해외 증권사를 통해 직접 거래하기 때문에 예탁결제원 데이터에 반영되지 않는다.

“It may be too early to predict whether retail investors are returning to the domestic market, but this can be interpreted as a sign of a shift in investment sentiment,” said Jung Eui-jung, head of the Korean Stockholders’ Alliance.

한국주주연합의 정의정 대표는 "개인 투자자들이 국내 시장으로 복귀할 것인지 여부를 예측하기에는 아직 이르지만, 이는 투자 심리의 변화를 시사하는 신호로 해석될 수 있다"고 말했다.

He noted that the net-selling trend emerged in line with the government’s recent announcement on a package of incentives aimed at luring retail investors back to the domestic market.

그는 이러한 순매도 추세가 최근 정부가 개인 투자자들의 국내 시장 복귀를 유도하기 위한 일련의 인센티브 정책을 발표한 시점과 맞물려 나타났다고 지적했다.

Under the measures, investors are eligible for a temporary capital gains tax exemption of up to 50 million won ($34,600) for one year if they sell stocks held as of Dec. 23, 2025, and reinvest the proceeds in domestic stocks.

이번 조치에 따라 투자자들은 2025년 12월 23일 기준 보유 주식을 매도하고 그 수익금을 국내 주식에 재투자할 경우, 최대 5천만 원(약 3만 4,600달러)까지 1년간 양도소득세를 면제받을 수 있다.

The earlier the reinvestment, the greater the benefit, with a 100 percent exemption for investments returning in the first quarter of 2026, 80 percent in the second quarter and 50 percent in the third quarter.

재투자 시기가 빠를수록 혜택이 커지며, 2026년 1분기에 재투자할 경우 100%, 2분기에는 80%, 3분기에는 50%의 면제 혜택이 적용된다.

Another set of data from the depository showed that domestic investors’ purchases of the “Magnificent 7” fell 28.97 percent, from $5.15 billion in November to $3.66 billion in December.

예탁결제원의 또 다른 자료에 따르면 국내 투자자들의 '황금7대 기업'에 대한 투자액은 11월 51억 5천만 달러에서 12월 36억 6천만 달러로 28.97% 감소했다.

“The decline may indicate that these investors are moving funds from New York to Seoul, though they could also be turning to smaller, still-profitable U.S. stocks,” an analyst said on condition of anonymity.

익명을 요구한 한 애널리스트는 "이러한 감소세는 투자자들이 뉴욕에서 서울로 자금을 이동시키고 있음을 시사할 수 있지만, 규모는 작지만 여전히 수익성이 좋은 미국 주식으로 눈을 돌리고 있을 가능성도 있다"고 말했다.

#Retail investors 개인 투자자들 #Repatriation (of dollars) 달러송환 #Capital gains tax exemption 양도소득세 면제 #Investment sentiment shift 투자심리변화 #Magnificent 7 미국 대형 기술주 7대 기업