통역사의 꿈 (맥콰리 대학원)

<P>일본어 번역/파워포인트 그림 작성자 구합니다</P> <DIV id=position-formatted-description> <DIV class=fodesc> <H4>담당업무</H4> <DIV class=fdcon><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>일본어 번역/파워포인트 그림 작성</B></SPAN></DIV></DIV> <DIV id=introductory class=fodesc> <H4>모집개요</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TH>학력/경력</TH> <TH>모집인원 <A href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=12317733#applyStatistic"><IMG border=0 alt=지원자통계 align=absMiddle src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimages.saramin.co.kr%2Fbutton%2Ficon_graph_01.gif"></A> </TH> <TH>근무형태</TH> <TH>직책</TH> <TH>연봉</TH></TR> <TR> <TD style="TEXT-ALIGN: left; PADDING-LEFT: 15px">학력 : 학력무관 <BR>경력 : 무관</TD> <TD>1 명 </TD> <TD>시간제/일용직 </TD> <TD>팀원 </TD> <TD>회사내규에 따름 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무정보</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>근무부서</TH> <TD>:</TD> <TD><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>한국지질자원연구원 연구전략실</B></SPAN> </TD></TR> <TR> <TH>근무위치</TH> <TD>:</TD> <TD>재택근무 </TD></TR> <TR> <TH>근무요일</TH> <TD>:</TD> <TD>탄력적근무제</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>자격요건</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>성별</TH> <TD>:</TD> <TD>무관</TD></TR> <TR> <TH>나이</TH> <TD>:</TD> <TD>무관</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무환경</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>복리후생</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">회사분위기</SPAN></TD> <TD>회식강요 안함</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">식사관련</SPAN></TD> <TD>음료제공(차,커피)</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">교통/출퇴근</SPAN></TD> <TD>통근버스 운행, 출퇴근 선택시간제</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>상세내용</H4> <DIV class=fdcon2> <DIV width="100%"> <TABLE style="PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 17px; BORDER-COLLAPSE: collapse; PADDING-TOP: 3px" border=0 cellSpacing=0 borderColor=#d5e4f1 cellPadding=0 width=675> <TBODY> <TR> <TD> <DIV id=contentsLayer width="100%"> <DIV class=gul12_44 width="100%"> <P>안녕하십니까?</P> <P>한국지질자원연구원 연구전략실에서 일본어 번역할 분을 모십니다.</P> <P>번역할 파일이 그림 중에 있는 내용이 많아서, 번역시 파워포인트로 그림 작업까지 하실 분을 원합니다.</P> <P>번역할 일본어 문서는 지질자원 분야 경영 관련 내용으로 일부 지질학, 자원공학의 전문 용어가 포함되어 있습니다.</P> <P>빡빡하지 않고 그림이 포함된 30페이지 정도 분량으로 총액 120만원 정도 예상하고 있습니다.</P> <P>지원시 번역했던 간단한 내용 등이 담긴 경력 사항을 필히 알려주시길 바랍니다.</P> <P><BR>회사에 쓸 수 있는 컴퓨터 장비가 있으니 출퇴근을 원하시면 하셔도 되고 재택근무로 결과물만 보내주셔도 괜찮습니다.</P> <P>재택근무 시 중간중간에 내용을 확인할 수 있게 연락해 주시면 됩니다.</P> <P>연락은 채용시스템이나 메일로 주시길 바랍니다.</P> <P>(적격자가 발생 시 모집공고는 조기 종료할 수 있습니다.)</P> <P> </P> <P>-----7월 3일 추가사항-----</P> <P> </P> <P>많은 분들이 지원하고 있습니다.</P> <P>이후 지원은 지질학, 자원공학 관련 경력이나 학력(타 이공계 포함)이 있는 경우 지원해 주시면 감사하겠습니다.</P> <P>본문과 같이 ppt자료를 번역하는 것 뿐만 아니라, ppt로 그림을 그려서 그 위에 글자를 쓰는 것도 포합됩니다.</P> <P>초급 이상의 ppt능력과 필요시 그림 편집도 요구될 수 있습니다.</P> <P>번역 경력/능력과 함께 ppt능력도 알려주셔야 합니다.</P> <P> </P> <P>감사합니다.</P></DIV></DIV><XMP‎ style="DISPLAY: none" id=sourceLayer> 