추석에 읽는 농가월령가

[산여울]

금년 추석도 여유롭고 즐거운 명절되시기를  설헌서택  카폐드림 이하  농가월령가 8월령편입니다.

농가월령가 農家月令歌 저자 정학유(丁學游, 1786∼1855).   본관 나주(羅州) 호 운포(耘逋). 耘(운) : 김매다 逋(포) : 달아나다. 숨다. 다산(茶山) 정약용(丁若鏞)의 둘째 아들. 1808년(순조 8) 형 학연(學淵)과 함께 유배 중인 다산의 주역심전(周易心箋)을  정리하여 완성시킴. 그외도 아버지 학문 활동 보좌했음. 농가월령가는 1816년(순조 16) 농가에서 매달 할 일과 풍속 등을 읊은 우리말 가사. 한 해 동안 힘써야 할 농사일과 철마다 알아두어야 할 풍속과 예의범절 등을 운문체로 기록. 모두 518 구의 국한문 혼용체 가사. 농시(農時)를 강조한 농업기술 보급 민속학 연구자료.

농가월령가 팔월령 農家月令歌 八月令 8월이라 중추(中秋)되니 백로(白鷺) 추분(秋分) 절기로다 북두성(北斗星) 자루 돌아 서천(西天)을 가리키니 신선한 조석(朝夕) 기운 추의(秋意)가 완연하다 귀뚜라미 맑은 소리 벽 사이에 들리우나 아침에 안개 끼고 밤이면 이슬 내려 백곡은 성실하고 만물을 재촉하니 들 구경 돌아보니 힘들인 일 공생(共生)하다 백곡이 이삭 패고 여물들어 고개숙여 서풍(西風)에 익는 빛은 황운(黃雲)같이 일어난다 여믈들어 : 이삭의 알이 들어

명주를 끓어내어 추양(秋陽)에 마전하소 쪽 들이고 잇 들이니 청홍 색색이라 부모님 연만하니 수의를 유의하소 그나마 마르재어  자녀의 혼수하세 마전하다 : 삶거나 빨아 볕에 말리어 희게하다. 쪽 : 남색. 잇. : 붉은  마르재어 : 마르다. 재단하다.

집 위의 굳은 박은 요긴한 기명(器皿)이라 싸리비를 매어서 마당질 쓰오리다 참깨 들깨 거둔 후에 중오려 타작하고 장 구경도 하려니와 흥정을 잊지 마소 북어괘 젓조기로 사다가 추석(秋夕) 명일(明日) 쇠어 보세 신도주 올려 송편 박나물 토란국을 선산에 제물(祭物)하고 이웃과 나눠 먹세 오려 : 올벼의 옛말 중오려 : 중간쯤 알이 든 올벼

며느리 말미 받아 본집(친정)에 근친(覲親) 갈재 개 잡아 삶아 건져 떡 고리와 술병이라 초록장옷 반물치마 차려입고 다시 보니 여름 지낸 지친 얼굴 소복(蘇復)이 되었느냐 중추야 밝은 달에 지기(志氣) 펴고 놀고 오소 장옷 : 여자가 바깥나들이 할 때 얼굴을 가리기 위해 머리에서부터 길게 내리 쓰던 옷 반물치마 : 짙은 남색 치마 장속(裝束) :꾸며 차려 입다. 蘇復(소복) : 원기 회복. 지기펴다 : 억눌이 상태서 벗어나 자유롭게 기운을 펼치다

금년 할 일 못 다해 명년 계교(計較) 하오리다 풀을 베어내고 가을같이 해 밀 보리 심으세 끝끝이 못 익어도 급한 대로 걷어가소 인공(人功)만 그러할까  천시(天時)도 이러하니 반각(半刻)도 쉴 새 없이 마치면 시작(始作)이니

소회(所懷) 평소 품고 있는 회포가 소회라 한다. 명절이 되면 집안이 산만해진다. 오랫만에 찾아든 자식뇜이나 손자놈도 눈치가 봐진다 해가 갈수록 나이가 늘수록 애비나 할애비로서 존재감이 뒤진다. 뭔가 허전하여 마음 둘 데가 없다. TV 리모컨 마저도 내 손에서 떠나버려 애꿎은 컴퓨터나 켜고 검색창을 두드려 본다. [내 마음 둘 데 없어] 영월 청령포에 얽힌 단종대왕 비사가 뜬다. 천만리 머나먼 길의 고운 님 여의옵고 내 마음 둘데 없어 냇가에 앉아보니 저 물도 내 안 같도다 울어 밤길 예놋다.               -금부도사 왕방연- 예놋다 : 가도다.            가노라, 가는구나. 내 허전한 마음은 청령포 비사와   비교 되겠는가만은 명절때마다  엄습해오는 이 맘 어떻게 다스려야 할가. 다른 분들은 괜찮은 데 나만 그런가.

[문 천]

좋은말씀 고맙습니다 .

[산여울]

가족과 함께
풍요로운 명절 보내십시오

[가라스]

좋은시조 감사합니다. ^ㅇ^
좋은정보 감사합니다. ^ㅇ^
좋은추석되세요 ^ㅇ^
잘 감상합니다. ^ㅇ^

[산여울]

고맙습니다
가리스님께서도

가족과 함께
즐거운 명절 보내십시오

[덕암]

농가월령가 읽으니 학교다니던 때가 생각 납니다.
추석에 적절한 글 잘 보았습니다.
감사합니다.

[산여울]

저도
농가월령가 하면

[3월은 모춘(暮春)]이라는
구절이 잊혀지지 않습니다.

고등학교시절
배울 때

그 말이
무슨 말인가 했는데

그게
지금까지 기억에 남아 있습니다.

계절의 달을
나눌 때

첫번째 달에 孟맹
두번째 달에 仲중
세번째 달에 暮모를 붙인다는

고문 선생님 말씀이
지금도 잊혀지지 않은 것입니다.

그 놈의 한자가
어찌그리도 어럽던지...

孟春 仲春 暮春
孟秋 仲秋 暮秋