트랜스젠더 여성, 여성 육상 경기 출전 금지

[이매진]

트랜스젠더 여성, 여성 육상 경기 출전 금지

https://www.dw.com/en/transgender-women-banned-from-female-athletics-events/a-65099053

Transgender women banned from female athletics events – DW – 03/26/2023

세계육상평의회(World Athletics Council)는 트랜스젠더 선수들이 경쟁에서 불공평한 우위를 차지할 것을 우려해 여성 육상 경기에서 금지하기로 결정했습니다. 그러나 그 결정은 모두에게 환영받지 못했다.

World Athletics는 트랜스젠더 여성이 여성 육상 경기에 참가하는 것을 금지했습니다 .

세바스찬 코 이사회 의장은 3일 "이사회는 올해 3월 31일부터 남자 사춘기를 겪은 남녀 트랜스젠더 운동선수를 여자 세계랭킹 대회에서 제외하기로 합의했다"고 밝혔다.

그러한 선수들은 현재 최고 엘리트 수준의 트랙에서 경쟁하지 않습니다.

Coe는 World Athletics가 결정을 내리기 전에  국제 올림픽 위원회 , 국가 연맹 및 트랜스 그룹 과 문제를 논의했다고 말했습니다 .

"상담한 사람들의 대다수는 트랜스젠더 운동선수가 여성 부문에서 경쟁해서는 안 된다고 말했습니다."라고 그는 말했습니다.

'여성 카테고리 보호'를 위한 조치

Coe는 트랜스젠더 여성을 배제하기로 한 결정은 "여성 범주를 보호해야 할 가장 중요한 필요성"에 근거한 것이라고 말했습니다.

"많은 사람들은 트랜스 여성이 생물학적 여성보다 우위를 유지하지 못한다는 증거가 불충분하다고 생각하며 여성 범주에 포함되는 옵션을 기꺼이 고려하기 전에 신체적 이점이 개선되었다는 더 많은 증거를 원합니다."라고 Coe는 말했습니다.

Coe는 World Athletics가 트랜스 포용 문제를 연구하기 위한 태스크 포스를 구성할 것이라고 덧붙였습니다.

세계수영연맹(FINA)은 지난 6월 트랜스젠더 여성이 남성 사춘기를 겪은 적이 있는 경우 엘리트 대회에 출전하지 못하도록 투표했다.독일 트랜스 조직, 변화에 반대하다

그러나 DW와의 인터뷰에서 독일 옹호 단체 'Bundesverband Trans* eV'(대략 트랜스젠더 연방 연합으로 번역됨)의 Gabriel Nox Koenig는 이러한 추론이 터무니없다고 말했습니다.

Koenig는 DW와의 인터뷰에서 "여기에서는 공정한 경쟁을 가능하게 하려는 시도가 없었고 오히려 특별히 트랜스 여성과 남성으로 태어난 논바이너리를 배제하려고 했습니다."라고 말했습니다. "이론적으로는 트랜스젠더와 논바이너리 청소년의 사춘기를 지연시키기 위해 사춘기 차단제를 사용하는 것이 가능하지만 실제로는 이 치료를 받을 수 있는 사람의 수가 매우 적습니다. 따라서 세계육상경기연맹의 규정은 기본적으로 누구에게도 적용되지 않습니다."

Koenig는 또한 그러한 판결이 젊은 트랜스젠더들이 스포츠를 시작하는 것을 단념시킬 수 있다고 말했습니다. "트랜스젠더와 논바이너리 사람들은 학교, 아마추어 스포츠 또는 경쟁 스포츠 등 스포츠에서 차별적인 경험을 많이 합니다."라고 Koenig는 말합니다. "따라서 그들 중 대부분은 아주 일찍 조직화된 스포츠에 반대하기로 결정합니다. 그리고 이제 새로운 규정은 특히 트랜스 여성에게 그들이 스포츠에서 원하지 않으며 시작조차 해서는 안 된다는 것을 다시 한 번 분명히 합니다." 

DSD 선수는 테스토스테론 수치를 줄여야 합니다.

육상 위원회는 또한  캐스터 세메냐 와 성 발달(DSD)에 차이가 있는 다른 선수들이 경기에 참가하지 못하게 할 수 있는 새로운 규정을 채택하기로 결정했습니다.

DSD 운동 선수는 남성 고환을 가지고 있지만 남성 외부 생식기 형성에 필요한 호르몬인 디하이드로테스토스테론(DHT)을 충분히 생산하지 못합니다. Coe는 800m 올림픽 2회 챔피언인 Semenya를 포함하여 13명의 선수가 위원회의 업데이트된 DSD 규칙의 영향을 받을 것으로 예상된다고 말했습니다.  내년 올림픽에 출전하기 위해 Semenya는 6개월 동안 호르몬 억제 치료를 받아야 합니다. 그녀는 이전 규칙에 따라 10년 전에 치료를 받았기 때문에 다시는 하지 않겠다고 말했습니다. 편집자: 맷 피어슨