중국공산당 제18차 전국대표대회

[석양홍]

중국공산당 제18차 전국대표대회

　　습근평 중공중앙 총서기와 중앙군사위원회 주석으로 당선

　　습근평 리극강 장덕강 유정성 류운산 왕기산 장고려 중앙정치국 상무위원으로 당선

　　새로운 한기 중공중앙 정치국 상무위원 중외기자들과 대면

　　(2012년 11월 15일 중국공산당 제18기 중앙위원회 제1차 전원회의에서 통과)

　　(흑룡강신문=하얼빈) 중국공산당 제18기 중앙위원회 제1차 전원회의가 2012년 11월 15일 북경에서 열렸다.

　　이날 회의에 205명의 중앙위원과 171명의 중앙 후보위원이 참석했다. 중앙기률검사위원회 위원들이 이날 회의에

렬석했다.

　　습근평 동지가 회의를 사회하고 중요 연설을 했다.

　　전회는 중앙정치국 위원, 중앙정치국 상무위원회 위원, 중앙위원회 총서기를 선거하고 중앙정치국상무위원회 지명에

따라 중앙서기처 성원을 통과시켰으며 중앙군사위원회 구성인원을 결정하고 18기 중앙기률검사위원회 제1차 전원회의에서

선거한 서기, 부서기와 상무위원회 위원 인선을 비준했다.

11월 15일, 중국공산당 제18기 중앙위원회 제1차 전원회의가 북경인민대회당에서 열렸다.

　　명단은 다음과 같다.

　　1. 중앙정치국 위원

　　(한자에 따른 성씨 필획순)

　　습근평 마개 왕기산 왕호녕 류운산 류연동(녀) 류기보 허기량 손춘란(녀) 손정재 리극강 리건국 리원조 왕양 장춘현

장고려 장덕강 범장룡 멍건주 조락제 호춘화 유정성 률전서 곽금룡 한정

　　2. 중앙정치국 상무위원회 위원

　　습근평 리극강 장덕강 유정성 류운산 왕기산 장고려

　　3. 중앙위원회 총서기

　　습근평

　　4. 중앙서기처 서기

　　류운산 류기보 조락제 률전서 두청림 조홍축 양정(몽골족)

　　5. 중앙군사위원회 주석, 부주석, 위원

　　주석: 습근평

　　부주석: 범장룡 허기량

　　위원: 상만전 방봉휘 장양 조극석 장우협 오승리 마효천 위봉화

　　6. 중앙기률검사위원회 서기, 부서기, 상무위원회 위원

　　서기: 왕기산

　　부서기: 조홍축 황수현 리옥부 두금재 오옥량 장군 진문청 왕위

　　상무위원회 위원(한자에 따른 성씨 필획순)

　　왕위 왕기산 류빈 강필신 두금재 리옥부 오옥량 구학강 장군 장기남 진문청 주복계 조홍축 후개 유귀린 조증과 황수현

조효미(녀) 최소붕

새로운 한기 중공중앙 정치국 상무위원들이 중외기자들과 대면했다.

　　중국공산당 제18기 중앙위원회 제1차 전원회의에 이어 새로 선출된 18기 중앙정치국 상무위원들이 중외기자들과

대면했다. 중공중앙 총서기 습근평이 새로 당선된 기타 6명의 중앙정치국 상무위원들인 리극강, 장덕강, 유정성, 류운산,

왕기산, 장고려를 차례로 소개하고 나서 당이 나아갈 길과 주요임무에 대한 견해를 밝혔다.

　　그는 이 연설에서 "우리의 책임은 중화민족의 위대한 부흥을 실현하도록 당과 국가, 여러 민족을 단결시키고 이끌며

중화민족이 세계 여러 민족중에서 더욱 견고하고 힘차게 자립하고 인류를 위해 더욱 새롭고 큰 공헌을 하도록 하는것"이라고

말했다.

　　그는 이어 "우리 인민은 더 좋은 교육, 더욱 안정적인 일, 더욱 만족할만한 수입, 더욱 의지할수 있는 사회보장, 더욱 수준

높은 의료, 더욱 안락한 주거, 더욱 아름다운 환경을 원할뿐만아니라 자식들이 더 훌륭하게 자라고 더 좋은 일자리를 얻으며

더욱 좋은 생활을 누리기를 바라고 있다"며 "인민들이 더욱 아름답고 좋은 생활을 할수 있도록 하는것이야말로 우리가 힘써

이뤄내야 할 목표"라며 민생안정을 강조했다.

　　그는 또 "지속적인 사상 해방, 개혁개방 견지, 사회생산력의 부단한 해방과 발전, 군중의 생산 및 생활곤난 해결 노력, 드

팀없는 공동부유 추구 역시 우리들의 책임"이라며 개혁개방 지속 추구 의지를 밝혔다.

중공중앙 총서기, 중앙군사위원회 주석 습근평이 중외기자들과 대면한 자리에서 연설을 발표하고  있다.

　　습근평 총서기는 당내 문제와 관련, "당 간부들의 부패와 독직, 군중과의 리탈, 형식주의, 관료주의 등의 문제가 있다"면서

 "이는 반드시 전력을 기울여 해결해야 한다. 모든 당원은 이 문제에 대해 깊이 경계해야 한다"며 자체 정화와 부패척결 노력을

 촉구했다.

　　그는 또 '쇠를 두드리려면 자체 신체부터 강해져야 한다'며 우리의 책임은 전당 동지들과 함께 당이 당을 관리하고 엄격히

 다스리며 자체에 존재하는 돌출한 문제를 착실히 해결하고 사업작풍을 크게 개선하며 군중과 밀접히 련계하여 우리 당이 시

종 중국특색사회주의 견강한 지도핵심으로 군립하도록 해야 한다고 강조했다.

　　그는 "책임은 태산처럼 무겁고 해야 할 일 역시 중요하며 갈길은 멀다"면서 "우리는 시종일관 인민과 함께 마음을 나누고

동고동락하며 인민과 함께 단결노력하고 불철주야로 일해 력사와 인민들에게 합격된 답안지를 제출하자"고 력설했다.

　　그는 기자들에게도 "중국은 세계를 더욱 많이 리해해야 하며 세계 역시 중국을 더욱 많이 리해해야 한다"면서 "앞으로도

계속 중국과 세계 각국의 상호리해를 증진시키기 위해 계속 노력하고 공헌해 주기를 희망한다"고 말했다.

/본사편역(출처:신화사)

[수 리 개]

중국의 새로운 령도집단이 앞으로 민생의 복을 잘 마련해줄런지 쭉~~지켜봐야겟네요.

[석양홍]

글쎄요. 그래도 복을 마련해 준다고 기대해 봐야지요.감사합니다.

[동방의여신]

덕분에 새로운 주석 잘알고 갑니다 컴에 붙어있어도 정치 불문이 돼서 ㅋㅋㅋ

[석양홍]

저도 마찬가지입니다. 정치엔 뒤전이 돼서 ㅋㅋㅋㅋㅋ