세계 노래 해설 가사 번역 (16) L (16곡)

[솔롱고]

세계 노래 해설 가사 번역 (16) L (16곡)

La vie en rose 라비앙로즈.장미빛 인생 - Louis Armstrong 루이 암스트롱

Let It Be Me 내가 있기를 - Colin Paye. David Guetta.

Let it be 렛잇비.순리에 맡기거라 - The Beatles 비틀즈

Let's Twist Again 렛츠 트위스트 어게인.다시 트위스트를 춰봐요 - Chubby Checker 처비 체커

Les Anges dans Nos Campagne 우리 시골의 천사들 - Les Petits Chanteurs à la Croix de

Let's Dance 렛츠댄스.춤을 추자 - David Bowie 데이비드 보위

Le damoiseau 다무아조  - Claire Pelletier 클레어 펠레에

Leave(Acoustic) 떠나가 - R.E.M.

Lemon Tree 레몬 나무 - Fool's Garden 풀스 가든

Let Me Be There 렛미비데어.그곳에 있게 해 줘 - Olivia Newton John 올리비아 뉴튼 존

Le Souvenir 금지된 장난. 로망스 - Nana Mouskouri

Like A Virgin 라이크어버진.경험이 없는 사람처럼 - Madonna 마돈나

Live Forever 리브포레버 - Oasis 오아시스

Live Is Life 라이브이즈라이프.라이브는 인생이야 - Opus 오퍼스

Libertà 리베르타.자유 - Al Bano & Romina Power 알 바노 & 로미나 파워

Liebe Auf Zeit 임시 러브 - Bernhard Brink 베른하르트 브링크

La vie en rose 라비앙로즈.장미빛 인생 - Louis Armstrong 루이 암스트롱

"La Vie en Rose"는 프랑스의 아름다운 클래식곡으로 미국의 트럼펫 연주자이자 가수인 루이 암스트롱(Louis Armstrong)이 1950년에 녹음한 버전이 특히 알려져있습니다. 노래의 제목은 프랑스어로 "장밋빛 인생"을 의미하며, 특유의 감성과 열정이 묻어나는 로맨틱하고 감미로운 멜로디가 인상적입니다.

이 노래는 사랑에 빠진 상태에서의 아름다운 순간을 묘사하며, 암스트롱의 노래는 그 감정을 완벽하게 전달합니다. 그의 독특한 음색과 감정적인 전달력은 듣는 이를 사로잡고, 프랑스어 가사의 아름다움과 함께 청자를 감동시킵니다.

Hold me close and hold me fast

(홀 미 클로 진 홀 미 패슷)

날 꼭 안아줘요, 그리고 변함없이 날 안아줘요

The magic spell you cast

(더 매직 스뻴 유 캐슷)

당신이 걸어버린 마법의 주문

This is la vie en rose

(디스 이즈 라 비 앙 로즈)

이것이 라 비 앙 로즈(장미빛 인생)이죠

When you kiss me, heaven sighs

(웬 유 키쓰 미, 해븐 싸이즈)

당신이 내게 키스할 때, 하늘마저 탄식하죠

And though I close my eyes

(앤 도 아 클로스 마 아이스)

그리고 내가 눈을 감아도

I see la vie en rose

(아 씨 라 비 앙 로즈)

난 라 비 앙 로즈(장미빛 인생)를 보게 돼요

When you press me to your heart

(웬 유 프레스 미 투 유어 할)

당신이 나를 당신의 마음으로 안아줄 때면

I'm in a world apart

(앤 인 어 월 어팔)

나는 다른 세상에 있어요

A world where roses bloom

(어 월 웰 로지스 블룸)

장미가 가득 피어난 그런 세상에 있죠

And when you speak, angels sing from above

(앤 웬 유 스삑, 앤절스 씽 프럼 어법)

그리고 당신이 말할 때, 천사들이 저 위에서 노래를 불러요

Everyday words seem to turn

(에브리데이 워즈 씸 투 턴)

매일의 이야기들이 변해가죠

Into love songs

(인투 럽 송스)

사랑 노래들로

Give your heart and soul to me

(깁 유어 허 앤 쏠 투 미)

당신의 마음과 영혼을 내게 줘요

And life will always be

(앤 라이 퓔 올웨이즈 비)

그러면, 인생은 항상 존재할 거예요

La vie en rose

(라 비 앙 로즈)

라 비 앙 로즈(장미빛 인생)로

(by 풍은행노)

Let It Be Me 내가 있기를 - Colin Paye. David Guetta.

때로는 한 문장의 고백이 수천 마디의 말보다 더 무겁게 내려앉을 때가 있습니다. "Let it be me(그 사람이 바로 나이길)." 에벌리 브라더스의 하모니로 시작되어, 질베르 베코의 불어 버전 *Je t’appartiens(나는 당신의 것입니다)*에 이르기까지, 이 노래는 시대를 건너며 수많은 연인의 입술을 통해 '운명적인 귀속'을 노래해왔습니다.

Let It Be Me는 단순히 사랑한다는 고백이 아닙니다. 이 곡은 상대방의 삶 속에서 유일한 존재가 되고 싶다는 '절대적인 헌신'을 담고 있습니다. 2017년 덴버 식물원(Denver Botanic Gardens)의 꽃들이 만개한 길을 걸으며 이 노래를 들었을 때, 저는 사랑이라는 것이 결국 나의 자유를 상대에게 기꺼이 내어주는 '아름다운 포로'가 되는 과정임을 깨달았습니다.

반면, 질베르 베코의 불어 버전 Je t’appartiens는 그 감정을 훨씬 더 근원적으로 파고듭니다. '진흙(argile)'과 '노예(esclave)'라는 단어를 빌려, 자신의 모든 존재가 당신에게 속해 있다는 고백은 애틋함을 넘어선 숭고함에 가깝습니다. '당신은 나의 유일한 주인(Tu es le seul maître)'이라는 가사는, 사랑 안에서 우리가 얼마나 겸허해질 수 있는지를 보여줍니다.

I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me

Don't take this Heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me

Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be?

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always, let it be me

Each time we meet love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be?

So never leave me lonely
Tell me you love me only

And that you'll always let it be me

너를 찾은 날을 축복해

I bless the day I found you

나는 당신 주위에 머물고 싶어

I want to stay around you

그러니 내가 부탁할게, 내가 되게 해주세요
And so I beg you, let it be me

이 천국을 하나에게서 빼앗지 마세요
Don't take this Heaven from one

누군가에게 꼭 붙어 있어야 한다면
If you must cling to someone

지금 그리고 영원히, 나답게 놔두세요
Now and forever, let it be me

만날 때마다 사랑해요
Each time we meet, love

완전한 사랑을 찾았어요
I find complete love

당신의 달콤한 사랑 없이는
Without your sweet love

인생은 어떻게 될까요?
What would life be?

그러니 절대 나를 외롭게 두지 마세요
So never leave me lonely

나만 사랑한다고 말해줘
Tell me you love me only

그리고 넌 항상 그럴 거라고, 내가 되게 놔둬
And that you'll always, let it be me

사랑을 만날 때마다
Each time we meet love

완전한 사랑을 찾았어요
I find complete love

당신의 달콤한 사랑 없이는
Without your sweet love

인생은 어떻게 될까요?
What would life be?

그러니 절대 나를 외롭게 두지 마세요
So never leave me lonely

나만 사랑한다고 말해줘
Tell me you love me only

그리고 당신은 언제나 내가 되도록 놔두실 거라고요
And that you'll always let it be me

Let it be 렛잇비.순리에 맡기거라 - The Beatles 비틀즈



렛잇비는 1970년 5월에 발표한 비틀즈의 13번째 앨범이자 그들의 해체 전 마지막 앨범에 수록된 곡입니다.
사실 앨범 발매 후 아쉽다는 평이 많았지만 비틀즈를 이야기할 때 이 노래를 빼면 섭섭할 정도로 큰 사랑을 받았습니다.
​
전주가 시작되면 대부분 아... 이 노래하면서 알아차릴 수 있는 큰 특징을 가진 노래죠.
단순한 코드 진행이지만 지루하지 않아요. 스펙터클한 멜로디 라인의 변화는 없지만 단조롭지 않습니다.
이런 특징들이 이 노래를 명곡이라 부르는 이유라 하겠습니다.
​
가사를 해석하면서, 그들의 해체 직전 사이가 이미 틀어질 대로 틀어진 상황을 가사 속에 넣어보니 그들의 심정을 조금이나마 이해할 수 있었습니다.
​
가사 내용처럼 힘든 시간을 보내고 있거나 답이 안 나오는 터널 같은 곳을 지나고 있다면 기억하세요...
렛잇비 (Let it be)... 순리에 맡기거라...

When I find myself in times of trouble
(웬 아 파인 마셀프 인 타임스 업 츄러블)
내가 고난의 시간 속에 있을 때

Mother Mary comes to me
(머더 메어뤼 컴스 투 미)
어머니 매리는 나에게로 와
(풀 매카트니의 엄마인 매리 매카트니를 언급)

Speaking words of wisdom
(스삐킹 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 주시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
And in my hour of darkness
(앤 인 마이 아월 업 달크니스)
어둠의 시간 속에 있을 때도

She is standing right in front of me
(쉬 이스 스땐딩 롸잇 인 프런 업 미)
그녀는 내 앞에 바로 선 채로

Speaking words of wisdom
(스삐킹 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 주시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Whisper words of wisdom
(위스퍼 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 속삭이시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
And when the broken-hearted people
(앤 웬 더 브뤄큰 할릿 피플)
상처 입은 이들이 살아가며

Living in the world agree
(리빙 인 더 월 더그뤼)
세상 속에서 동의를 이룬다면

There will be an answer
(데어 윌 비 언 앤써)
그곳에 답이 있으리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
For though they may be parted
(포 도우 뎃 매이 비 파륏)
비록 그들이 헤어져 있을지라도

There is still a chance that they will see
(델 잇 스띨 어 췐스 댓 데이 윌 씨)
여전히 그들이 만날 수 있는 기회가 있다네

There will be an answer
(데어 윌 비 언 앤써)
그곳에 답이 있으리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Yeah There will be an answer
(예, 데어 윌 비 언 앤써)
그래 그곳에 답이 있으리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Whisper words of wisdom
(위스퍼 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 속삭이시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Whisper words of wisdom
(위스퍼 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 속삭이시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
And when the night is cloudy
(앤 웬 더 나잇 이스 클라우디)
구름이 낀 밤이라 해도

There is still a light that shines on me
(데얼 이스 스띨 어 라잇 댓 샤인스 언 미)
내겐 아직 빛이 비추네

Shine on until tomorrow
(샤인 온 언틸 투머로우)
내일까지 밝게 비추리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
I wake up to the sound of music
(아 웨이컵 두 더 싸운 덥 뮤직)
음악 소리에 잠에서 깨는 순간

Mother Mary comes to me
(머더 메어뤼 컴스 투 미)
어머니 매리는 나에게로 와

Speaking words of wisdom
(스삐킹 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 주시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be yeah let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (예, 렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Oh There will be an answer
(오, 데어 윌 비 언 앤써)
그래 그곳에 답이 있으리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be yeah let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (예, 렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Oh There will be an answer
(오, 데어 윌 비 언 앤써)
그래 그곳에 답이 있으리라

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라
​
Let it be let it be Let it be yeah let it be
(렛 잇 비) (렛 잇 비) (렛 잇 비) (예, 렛 잇 비)
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라
순리에 맡기거라 순리에 맡기거라

Whisper words of wisdom
(위스퍼 월즈 업 위즈듬)
지혜의 말씀을 속삭이시네

let it be
(렛 잇 비)
순리에 맡기거라

Let's Twist Again 렛츠 트위스트 어게인.다시 트위스트를 춰봐요 - Chubby Checker 처비 체커

"Let's Twist Again"은 미국의 가수이자 댄서인 처비 체커(Chubby Checker)가 1961년에 발표한 동명의 앨범에 수록된 곡으로 큰 히트를 칩니다. 이 곡은 트위스트 춤이 유행할 당시에 발표되었는데, 그 당시 춤을 추기위한 음악이 필요했기때문이죠.

이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트 8위(캐시 박스 3위)에 올랐고, 이후 영국, 벨기에, 네덜란드 등의 차트에서 1위에 오르며 유럽에서 큰 인기를 실감했습니다.

이 곡은 신나고 유쾌한 분위기를 전달하는 역동적인 비트와 처비 체커의 유쾌한 보컬로 구성되어 있습니다. 트위스트라는 춤의 특성상 빠르고 활기찬 리듬이 필요한데, 이 곡은 춤을 출 때 충분한 리듬감을 전달하기에 적합합니다. 아마 이 노래를 듣는 분들도 이미 머릿속에서는 트위스트를 추고 있을 것입니다.

또한, "Let's Twist Again"의 가사는 춤을 추는 즐거움과 함께 사랑을 노래하는 내용으로 이루어져 있어, 듣는 이로 하여금 사랑이 넘치는 즐거운 분위기를 연상시킵니다. 이 곡은 트위스트를 추기 위해 만들어진 대표적인 노래 중 하나로, 오늘날에도 여전히 그 활력과 매력을 유지하고 있습니다.

Come on everybody clap your hands

(컴 온 에브리바리 클랩 퓨어 핸)

자, 여러분 박수를 쳐볼까요

Ah, you're looking good

(아, 유어 루킹 굿)

아, 아주 좋아요

I'm gonna sing my song, it won't take long

(암 거너 씽 마 쏭 잇 원 테익 롱)

난 내 노래를 부를게요, 그리 오래 걸리진 않을 거예요

We're gonna do the twist and it goes like this

(위어 거너 두 더 트위슷 탠 잇 고스 라익 디스)

우리는 트위스트를 출 거예요, 이렇게 하는 거예요

Come on let's twist again like we did last summer

(커 먼 렛츠 트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 써머)

자 어서, 지난여름처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Yeah, let's twist again like we did last year

(예, 렛츠 트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 힐)

좋아요, 우리가 작년에 했던 것처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Do you remember when things were really hummin'?

(두 유 뤼멤버 웬 씽 줘 륄레 허밍)

당신은 정말 흥겨웠던 순간을 기억하나요?

Yeah, let's twist again, twistin' time is here

(예, 렛츠 트위스 트겐, 트위스팅 탐 이스 힐)

그래, 다시 트위스트를 춰봐요, 트위스트를 즐길 시간이 왔어요

Round 'n around 'n up 'n down we go again

(롸운든 어롸운든 업픈 다운 위 고 어겐)

둥글게 둥글게 위로, 아래로 움직이며 우리는 다시 돌아가죠

Oh baby make me know you love me so and then

(오 베이비 매익 미 노 유 럽 미 쏘 앤 덴)

오 그대여, 당신이 나를 그렇게 사랑하고 있단 걸 보여줘요, 그렇게 되면

Twist again like we did last summer

(트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 써머)

우린 지난여름에 그랬던 것처럼 다시 트위스트를 춰요

Come on twist again, like we did last year

(커 먼 트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 틸)

(Twist, yow)

(트위슷, 요우)

자, 우리가 작년에 했던 것처럼 다시 트위스트를 춰요(트위스트를 춥시다, 요우)

Who's that, flyin' up there?

(후스 댓, 플라인 업 델)

저기 날아가는 게 뭐죠?

Is it a bird? No

(이즈 이 러 벌, 노)

새일까요? 아뇨

Is it a plane? No

(이즈 이 러 플레인, 노)

비행기일까요? 아뇨

Is it the twister? Yeah

(이즈 잇 더 트위스터, 예)

트위스트를 추는 사람들일까요? 맞아요

Yeah, twist again like we did last summer

(예, 트위스 트겐 라익 위 딧 래슷 써머)

좋아요, 지난여름처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Come on let's twist again, like we did last year

(커 먼 트위스 터겐 라익 위 딧 라슷 틸)

자 어서, 우리가 작년에 했던 것처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Do you remember when things were really hummin'?

(두 유 뤼멤버 웬 씽 줘 륄레 허밍)

당신은 정말 흥겨웠던 순간을 기억하나요?

Come on, let's twist again, twistin' time is here

(커 먼 렛츠 트위스 트겐, 트위스팅 탐 이스 힐)

그래, 다시 트위스트를 춰봐요, 트위스트를 즐길 시간이 왔어요

Round 'n around 'n up 'n down we go again

(롸운든 어롸운든 업픈 다운 위 고 어겐)

둥글게 둥글게 위로, 아래로 움직이며 우리는 다시 돌아가죠

Oh baby make me know you love me so and then

(오 베이비 매익 미 노 유 럽 미 쏘 앤 덴)

오 그대여, 당신이 나를 그렇게 사랑하고 있단 걸 보여줘요, 그렇게 되면

Come on let's twist again like we did last summer

(커 먼 렛츠 트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 써머)

자 어서, 지난여름처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Yeah, let's twist again like we did last year

(예, 렛츠 트위스 트겐 라익 위 딧 라슷 틸)

좋아요, 우리가 작년에 했던 것처럼 다시 트위스트를 춰봐요

Come on twist again, twistin' time is here

(커 먼 트위스 트겐, 트위스팅 탐 이스 힐)

자 어서, 트위스트를 춰봐요, 트위스트를 즐길 시간이 왔어요

(by 풍은행노)

Les Anges dans Nos Campagne 우리 시골의 천사들 - Les Petits Chanteurs à la Croix de

프랑스 소년 합창의 역사에서 가장 빛나는 이름 중 하나인 Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois(레 프티 샹퇴르 아 라 크루아 드 부아, 파리 나무십자가 소년합창단)가 부르는 [Les Anges dans Nos Campagnes(레 장쥬 당 노 캉파뉴)]는 프랑스 크리스마스 전통의 정수를 담은 캐롤입니다. 영어권에서 [Angels We Have Heard on High(천사들이 높은 곳에서 들려오네)]로 알려진 이 곡은 18세기 프랑스 농촌 지역, 특히 로렌(Lorraine) 지방에서 유래한 것으로 추정되며, 1842년 퀘벡에서 출판된 찬송가집과 1855년 프랑스 찬송가 모음집에 수록되며 공식적으로 기록되었습니다. Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois(파리 나무십자가 소년합창단)는 1907년 창단 이래 한 세기 이상 이 곡을 비롯한 성스러운 음악을 전 세계에 전파하며, 소년 합창의 순수함과 경건함을 상징하는 존재로 자리매김했습니다. 특히 이 합창단이 부르는 후렴구 'Gloria in excelsis Deo(영광이 높은 곳의 하나님께)'의 장엄한 하모니는 천상의 소리를 지상에 전하는 듯한 감동을 선사하며, 매년 크리스마스 시즌마다 전 세계 청중들에게 깊은 울림을 주고 있습니다.

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois(파리 나무십자가 소년합창단)의 탄생은 1906년 여름으로 거슬러 올라갑니다. 사부아(Savoy) 지역의 타미에 수도원(Abbey of Tamié)에서 휴가를 보내던 두 젊은 신학생 피에르 마르탱(Pierre Martin)과 폴 베르티에(Paul Berthier)는 프랑스 전역의 교회를 순회하며 진정한 성악의 아름다움을 전파할 소년 합창단을 만들기로 결심했습니다. 1789년 프랑스 대혁명 이후 교회 기반의 전통들이 크게 와해되면서 소년 합창의 전통도 사라졌던 프랑스에서, 이들은 20세기에 그 전통을 부활시키려는 야심찬 꿈을 품었습니다. 1907년 정식으로 창단된 이 합창단은 처음에는 보이스카우트 유니폼을 착용했으나, 곧 상징적인 흰색 수단(cassock)과 목에 거는 작은 나무 십자가를 채택하며 독특한 정체성을 확립했습니다. 열정은 넘쳤지만 재정적으로 어려웠던 초기, 두 창립자는 파리 외곽의 작은 집에서 가난한 가정의 소년들을 모집하여 훈련을 시작했습니다.

Les Anges dans Nos Campagne

우리 시골의 천사들

Les Anges Dans Nos Campagnes

Ont entonné l′hymne des cieux,

Et l'écho de nos montagnes

Redit ce chant mélodieux:

Gloria in excelsis Deo (Bis)

우리 시골의 천사들이

천국의 찬송가를 시작했네,

그리고 우리 산들의 메아리가

이 아름다운 노래를 다시 부르네:

지극히 높은 곳에서 하나님께 영광 (두 번)

Bergers, pour qui cette fête?

Quel est l′objet de tous ces chants?

Quel vainqueur, quelle conquête

Mérite ces cris triomphants:

Gloria...

목자들이여, 이 축제는 누구를 위한 것이며?

이 모든 노래의 대상은 누구인가?

어떤 정복자, 어떤 승리가

이 승리의 함성을 받을 자격이 있는가:

지극히 높은 곳에서 하나님께 영광...

Ils annoncent la naissance

Du libérateur d'Israël

Et pleins de reconnaissance

Chantent en ce jour solennel:

Gloria ...

그들은 이스라엘의 해방자의

탄생을 알리는도다

그리고 감사함이 가득하여

이 엄숙한 날에 노래하네:

지극히 높은 곳에서 하나님께 영광...

Cherchons tous l'heureux village

Qui l′a vu naître sous ses toits

Offrons-lui le tendre hommage

Et de nos curs et de nos voix:

Gloria ...

우리 모두 그 행복한 마을을 찾아가자

그가 그 지붕 아래 태어난 곳을

그에게 다정한 경의를 바치자

우리 마음과 우리 목소리로:

지극히 높은 곳에서 하나님께 영광...

Bergers, quittez vos retraites,

Unissez-vous à leurs concerts,

Et que vos tendres musettes

Fassent retenir les airs:

Gloria ...

목자들이여, 너희 은신처를 떠나라,

그들의 합창에 함께 하라,

그리고 너희의 다정한 백파이프가

공중에 울려 퍼지게 하라:

지극히 높은 곳에서 하나님께 영광...

(by chicscene )

Let's Dance 렛츠댄스.춤을 추자 - David Bowie 데이비드 보위




"Let's Dance"는 영국의 싱어송라이터 데이비드 보위(David Bowie)가 1983년에 발표한 그의 열다섯 번째 스튜디오 앨범 'Let's Dance'의 타이틀 트랙입니다. 이 곡은 그의 음악적 전환점으로 이전의 글램록과 실험적인 사운드에서 팝과 댄스 음악으로의 변화를 보여줍니다. 나일 로저스가 제작을 맡아 독특한 펑크(funk)와 팝의 조화를 이루었으며, 지금까지도 그의 가장 대중적인 곡 중 하나로 손꼽히고 있습니다.
​
이 노래는 발매 후 전 세계적으로 큰 성공을 거두었습니다. 특히 미국 빌보드 핫 100과 영국 싱글 차트에서 모두 1위를 차지하며 데이비드 보위의 대표 히트곡으로 자리 잡았습니다. 또한 오스트레일리아, 캐나다, 독일 등 여러 국가에서도 차트 1위를 기록하며 글로벌 스타로서의 입지를 더욱 공고히 했습니다.
​
이 곡은 댄스 록과 포스트 디스코(post-disco)의 요소를 결합한 트랙으로, 보위의 이전 스타일과는 확연히 다른 상업적 접근 방식을 보여줍니다. 나일 로저스의 프로듀싱은 곡의 리드미컬한 기타 리프와 함께 독특한 펑키 분위기를 더했고, 스티비 레이 반의 블루스 기반 기타 솔로는 곡에 깊이 있는 색깔을 입혔습니다. 단순하면서도 매혹적인 멜로디와 강렬한 비트가 청중들을 춤추게 만드는 힘을 가지고 있습니다.
​
이 노래의 가사는 단순한 사랑 노래로 보이지만, 해석에 따라 약간의 사회적 메시지를 담고 있다는 의견도 있습니다. "Let's dance for fear tonight is all"라는 가사는 단순한 춤의 즐거움뿐만 아니라, 현재를 즐기고 미래를 걱정하지 말라는 메시지를 전하는 것으로도 생각될 수 있습니다. 곡의 뮤직비디오는 호주 원주민의 문화와 정체성을 조명하며 사회적 메시지를 담고 있다는 뜻을 명확히 했습니다.



Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

Put on your red shoes and dance the blues
(푸 런 유어 뤳 슈즈 앤 댄쓰 더 블루스)
빨간 신발을 신고 블루스를 춰보자

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

To the song they're playin' on the radio
(투 더 쏭 데아 플레인 온 드 래디오)
라디오에서 나오는 노래에 맞춰
​

Let's sway
(렛츠 스웨이)
흔들어 보자

While color lights up your face
(활 컬러 라잇 첩 유어 페이스)
불빛이 네 얼굴을 비추는 동안

Let's sway
(렛츠 스웨이)
흔들어 보자

Sway through the crowd to an empty space
(스웨이 쓰루 더 크롸웃 투 언 엠티 스페이스)
많은 사람들을 지나 몸을 흔들며 빈 공간으로 움직이자
​

If you say run
(이 퓨 쎄이 런)
네가 달리자고 말하면

I'll run with you
(알 런 위 듀)
나도 너와 함께 달릴게

And if you say hide
(앤 디 퓨 쎄이 하잇)
네가 숨자고 말하면

We'll hide
(윌 하잇)
우린 몸을 숨길 거야

Because my love for you
(비커즈 말 럽 포 유)
너를 사랑하는 마음이

Would break my heart in two
(웃 브렉 마이 하 틴 투)
내 마음을 두 조각낼 테니까

If you should fall into my arms
(이 퓨 슛 폴 인투 마이 암스)
네가 내 품에 안긴다면

And tremble like a flower
(앤 츄렘블 라이 커 플라워)
꽃처럼 떨릴 거야
​

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

For fear your grace should fall
(포 필 유어 그레이 슛 펄)
너의 우아함이 사라질까 겁이 나니까

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

For fear tonight is all
(포 필 투나이 이 절)
오늘 밤이 마지막일까 겁이 나니까
​

Let's sway
(렛츠 스웨이)
흔들어 보자

You could look into my eyes
(유 쿳 룩 인투 마 아이스)
네가 내 눈을 바라볼 수 있게

Let's sway
(렛츠 스웨이)
흔들어 보자

Under the moonlight, this serious moonlight
(언더 더 문라잇, 디 씨뤼어스 문라잇)
달빛 아래에서, 이 고급스러운 달빛 아래에서
​

If you say run
(이 퓨 쎄이 런)
네가 달리자고 말하면

I'll run with you
(알 런 위 듀)
나도 너와 함께 달릴게

And if you say hide
(앤 디 퓨 쎄이 하잇)
네가 숨자고 말하면

We'll hide
(윌 하잇)
우린 몸을 숨길 거야

Because my love for you
(비커즈 말 럽 포 유)
너를 사랑하는 마음이

Would break my heart in two
(웃 브렉 마이 하 틴 투)
내 마음을 두 조각낼 테니까

If you should fall into my arms
(이 퓨 슛 폴 인투 마이 암스)
네가 내 품에 안긴다면

And tremble like a flower
(앤 츄렘블 라이 커 플라워)
꽃처럼 떨릴 거야
​

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

Put on your red shoes and dance the blues
(푸 런 유어 뤳 슈즈 앤 댄쓰 더 블루스)
빨간 신발을 신고 블루스를 춰보자

Let's sway
(렛츠 스웨이)
흔들어 보자

Under the moonlight, this serious moonlight
(언더 더 문라잇, 디 씨뤼어스 문라잇)
달빛 아래에서, 이 고급스러운 달빛 아래에서

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

Let's dance
(렛츠 댄쓰)
춤을 추자

Let's dance, dance, dance
(렛츠 댄쓰 댄쓰 댄쓰)
춤추고 또 춤추자




(by 풍은행노)

Le damoiseau 다무아조  - Claire Pelletier 클레어 펠레에

클레어 펠레티에(Claire Pelletier)는 1959년생으로 퀘벡 출신의 가수입니다.

그녀는 중세, 브르타뉴, 프랑스에서 영감을 받은 노래와 음악으로 가장 잘 알려져 있습니다.

역사의 무르뮈르(1996)에서

C'est un château au bord de l'eau
Vient y dormir un damoiseau
Pourquoi mon Dieu tu l'as fait si beau
J'aimerais me blottir contre ce Lancelot
C'est un château ou un cachot
Je viens y servir les damoiseaux
Ils aiment les filles des chambres d'en hauts
Mais moi je suis fille d'un homme du hameau

C'est un château au bord de l'eau
Vient y dormir un damoiseau
Pourquoi mon Dieu tu l'as fait si beau
J'aimerais me blottir contre ce Lancelot

물가에 있는 성이야.

거기서 잠들러 오는 다모아소.
세상에, 이렇게 아름답게 꾸며졌구나.

이 사람 곁에 꼭 붙고 싶어.

랜슬롯. 성인지 지하감옥인지,

나는 댐버드들을 섬기러 왔어.
그들은 위층 방의 여자들을 좋아해.

하지만 나는 마을 남자의 딸이야.

물가의 성이야.

거기서 다무아조가 잠을 자.

세상에, 그를 이렇게 아름답게 만들었구나.

이 랜슬롯과 꼭 붙어 있고 싶어.

Leave(Acoustic) 떠나가 - R.E.M.

Nothing could bring me closer
Nothing could bring me near
Where is the road I follow
To leave, leave?

아무것도 나를 더 가깝게 만들 수 없었다
아무것도 나를 가까이 데려올 수 없었다
내가 가는 길은 어디에 있을까
떠나라고, 떠나라고?

It's under, under, under my feet
The sea spread out there before me
Where do I go when the land touches the sea?
There is my trust in what I believe

발밑, 발밑, 발밑에 있어
바다가 내 앞에 펼쳐져 있었다
육지가 바다에 닿으면 어디로 가야 할까요?
내가 믿는 것에 대한 신뢰가 있다

That's what keeps me, that's what keeps me
That's what keeps me down
To leave, believe it
Leave it all behind

그게 나를 붙잡아 두는 거야, 그게 나를 붙잡아 두는 거야
그게 나를 가라앉히는 이유야
떠난다는 건 믿어줘
모든 걸 뒤로하고 떠나세요

Shifting the dream
Nothing could bring me further from my old friend time
Shifting the dream, it's charging the scene
I know where I marked the signs

꿈을 바꾸다
옛 친구 시절에서 나를 더 멀리 떨어뜨릴 수 있는 것은 없었다
꿈을 바꾸면, 장면을 충전시키고 있어
내가 표시한 곳은 알아

I suffer the dreams of a world gone mad
I like it like that and I know it

나는 미쳐버린 세상의 꿈을 꾸고 있다
그런 게 좋고, 그걸 알고 있어요

I know it well, ugly and sweet
I temper madness with an even extreme

난 잘 알아, 못생기면서도 달콤하니까
나는 광기를 극단적으로 완화한다

That's what keeps me, that's what keeps me
That's what keeps me down
I say that I'm a bantam lightweight
I say that I'm a phantom airplane
That never left the ground

그게 나를 붙잡아 두는 거야, 그게 나를 붙잡아 두는 거야
그게 나를 가라앉히는 이유야
저는 밴텀 라이트급이라고 말합니다
나는 내가 유령 비행기라고 말한다
그 장면은 땅을 떠나지 않았다

That's what keeps me, that's what keeps me
That's what keeps me down

To leave it, believe it
Leave it all behind

그게 나를 붙잡아 두는 거야, 그게 나를 붙잡아 두는 거야
그게 나를 가라앉히는 이유야
떠나고 믿으세요
모든 걸 뒤로하고 떠나세요

Lift me, lift me
I attain my dream
I lost myself, I lost that

Heartache calling me

들어 올려줘, 들어 올려줘
나는 내 꿈을 이루고 있어
나 자신을 잃었어, 그걸 잃었어
마음의 아픔이 나를 부르고 있어

Lost myself in sorrow
I lost myself in pain
I lost myself in gravity, memory, leave, leave, leave

슬픔에 빠져 나를 잃었어
나는 고통 속에 나 자신을 잃었다
나는 중력, 기억, 떠나서 나가고 나갔다

That's what keeps me, that's what keeps me

That's what keeps me down
To leave it, believe it
Leave it all behind

그게 나를 붙잡아 두는 거야, 그게 나를 붙잡아 두는 거야
그게 나를 가라앉히는 이유야
떠나고 믿으세요
모든 걸 뒤로하고 떠나세요

That's what keeps me, that's what keeps me
That's what keeps me down
To leave it, believe it
Leave it all behind

그게 나를 붙잡아 두는 거야, 그게 나를 붙잡아 두는 거야
그게 나를 가라앉히는 이유야
떠나고 믿으세요
모든 걸 뒤로하고 떠나세요

Lift my hands, my eyes are still
I'll walk into the sea
Shoot myself in a different place
And leave it

내 손을 들어, 내 눈은 가만히 있어
바다로 걸어갈 거야
다른 곳에서 나 자신을 쏴
그리고 그냥 두세요

I've longed for this to take me
I've longed for my release
I've waited for the callin'
To leave, leave

이 길이 나를 데려가길 간절히 바랐다
나는 해방을 갈망해 왔다
나는 부름을 기다렸어
떠나야 해, 떠나야 해

Leave, leave
Leaving
Leaving, leaving

나가, 나가.
떠나기
떠나고 있어, 떠나고 있어

Lemon Tree 레몬 나무 - Fool's Garden 풀스 가든

독일의 록 밴드인 풀스 가든의 'Lemon Tree'는 1995년 2월에 발매된 풀스 가든의 3집 앨범인 [Dish of the Day] 수록곡입니다.

'Lemon Tree'는 독일에서 4주 동안 1위를 비롯해서 스웨덴, 아일랜드, 오스트리아, 아이슬란드, 노르웨이 싱글 차트에서 1위를 차지하였고 특히 국내에서 ㄲ준하게 애청되며 많은 사랑을 받고 있는 노래입니다.

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy 

Sunday afternoon
I'm wasting my time, 

I got nothing to do
I'm hanging around, 

I'm waiting for you
But nothing ever happens, 

and I wonder  

난 여기 따분한 방에 앉아있어
일요일 오후에 또 비가 오는군
아무 할 일도 없이
시간만 낭비하고 있어
그냥 서성거리면서
당신을 기다리지만
아무 일도 일어나지 않아
왜 그럴까

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, 

I'm driving too far

I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens, 

and I wonder  

난 차를 타고 돌아다니지
너무 빨리 달리고 있어
너무 멀리까지 왔어
난 내 관점을 바꾸고 싶어
난 너무 외로워
당신을 기다리지만
아무 일도 생기지 않는군
왜 그럴까?

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 

'bout the blue blue sky
And all that I can see is 

just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, 

turning, turning around
And all that I can see is 

just another lemon tree

어찌 된 일인지
왜 그런지 궁금해
어제 당신은 내게
파아란 하늘에 대해 얘길 했지
하지만 내가 볼 수 있는 건
단지 노란 레몬 나무뿐인걸
고개를 위아래로 돌려 보고
주위를 둘러봐도
내가 볼 수 있는 건
단지 레몬 나무밖에

Sing! Da, da da dee da

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud 

inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens, 

and I wonder  

난 이제 여기 앉아있고
능력 있는 사람이 부러워
나가서 샤워라도 하고 싶지만

내 머릿속엔
짙은 먹구름만 잔뜩
너무 피곤해서
침대에 몸을 뉘었지만
아무 일도 생기지 않는군
왜 그럴까

Isolation, is not good for me
Isolation, I don't want to 

sit on a lemon tree
I'm stepping around 

in a desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen, 

and you'll wonder

외로움을 난 정말 참을 수 없어
레몬 나무에 앉아 있기는
정말 싫어
난 기쁨이 메말라 버린
사막을 걷고 있는 거야
어떻게 해서든지
다른 애인을 찾게 되면

많은 일들이 생길 거야
그럼 당신이 의아해하겠지

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 

'bout the blue, blue sky
And all that I can see is 

just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, 

turning, turning around
And all that I can see is 

just a yellow lemon tree  

어찌 된 일인지
왜 그런지 궁금해
어제 당신은 내게
파아란 하늘에 대해 얘길 했지
하지만 내가 볼 수 있는 건
단지 노란 레몬 나무뿐인걸
고개를 위아래로 돌려 보고
주위를 둘러봐도
내가 볼 수 있는 건
단지 레몬 나무밖에

And I wonder, wonder, 

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 

'bout the blue, blue sky
And all that I can see 

(dit dit dit)
And all that I can see 

(dit dit dit)
And all that I can see is 

just a yellow lemon tree

(by msoso".")

Let Me Be There 렛미비데어.그곳에 있게 해 줘 - Olivia Newton John 올리비아 뉴튼 존

"Let Me Be There"는 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)이 1973년에 발표한 동명의 앨범에 수록된 곡으로, 세계적으로 큰 성공을 거두었습니다. 이 노래는 그녀의 음악 경력에서 중요한 순간 중 하나로 간주되며 그녀를 국제적인 슈퍼스타로 떠오르게 했습니다.

이 노래는 Newton-John의 첫 미국 빌보드 진입 곡으로, 핫 100 순위에서 6위까지 올랐으며 최고의 여성 컨트리 보컬리스트로 그래미상을 수상했습니다.

이 곡은 컨트리와 팝의 조합으로 구성된 곡으로, 그녀의 훌륭한 보컬 퍼포먼스와 어깨를 들썩이게 만드는 상쾌한 느낌의 멜로디로 유명합니다. 이 곡은 올리비아 뉴튼 존의 다양한 음악 스타일을 나타내는 중요한 곡 중 하나로 인정받고 있습니다.

곡의 가사는 사랑에 대한 강한 열망과 그리움을 다루고 있습니다. 노래의 멜로디는 그녀의 표현력, 풍부한 보컬과 잘 어울리며, 듣는 이로 하여금 곡의 감정에 공감하게 만듭니다.

Wherever you go, wherever you may wander in your life

(웰에버 유 고, 웰에버 유 매이 원더 인 유얼 라입)

당신이 살아가며 어디를 가든, 어디서 헤매고 있든

Surely, you know I'll always want to be there

(슐리 유 노 알 올웨이스 워 누 비 델)

확실히 내가 항상 그곳에 함께 있기를 원한다는 걸 알잖아

Holding your hand and standing by to catch you when you fall

(홀딩 유어 핸 앤 스탠딩 바이 루 캣취 유 웬 유 폴)

당신 손을 꼭 붙잡고 당신이 넘어지는 순간 당신을 잡아주기 위해 옆에 선 채로

Seeing you through in everything you do

(씨잉 유 쓰루 인 에브뤼씽 유 두)

당신이 하는 모든 일을 끝까지 지켜보고 싶어

Let me be there in your morning

(렛 미 비 델 인 유어 모넹)

당신이 시작하는 아침에 그곳에 있게 해 줘

Let me be there in your night

(렛 미 비 델 인 유어 나잇)

당신이 하루를 마무리하는 저녁에 그곳에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)

(렛 미 체인지 홧에버스 뤙 앤 매익 킷 롸잇) (매익 킷 롸잇)

잘못된 것은 무엇이든 바꾸고 바로잡을 수 있게 해줘 (바로잡도록)

Let me take you through that wonderland that only two can share

(렛 미 테익 큐 쓰루 댓 원더랜 댓 온리 투 캔 쉐어)

오직 둘만이 함께할 수 있는 동화 속 나라 같은 곳으로 당신을 데려가게 해줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)

(올 아 애슥 큐 이스 렛 미 비 델) (오, 렛 미 비 델)

내가 당신에게 바라는 건 그곳에 있도록 해달라는 거야 (오, 그곳에 있게 해줘)

Watching you grow and going through the changes in your life

(왓칭 유 그로 앤 고잉 쓰루 더 체인지스 인 유얼 라입)

당신의 삶에서 당신이 성장하고 변화를 겪어가는 걸 보는 것

That's how I know I'll always want to be there

(댓츠 하우 아 노우 알 올웨이스 워 누 비 델)

그게 내가 항상 그곳에 있고 싶어 하는 이유를 알게 되는 방법이야

Whenever you feel you need a friend to lean on, here I am

(웬에버 유 필 유 니 더 프뤤 투 린 온 힐 아이 앰)

언제든 당신이 기대고 싶은 친구가 필요하다고 생각된다면, 내가 여기에 있어

Whenever you call, you know I'll be there

(웬에버 유 컬, 유 노 알 비 델)

언제든 당신이 전화하면, 내가 그곳에 있으리란 걸 알게 될 거야

Let me be there in your morning

(렛 미 비 델 인 유어 모넹)

당신이 시작하는 아침에 그곳에 있게 해 줘

Let me be there in your night

(렛 미 비 델 인 유어 나잇)

당신이 하루를 마무리하는 저녁에 그곳에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)

(렛 미 체인지 홧에버스 뤙 앤 매익 킷 롸잇) (매익 킷 롸잇)

잘못된 것은 무엇이든 바꾸고 바로잡을 수 있게 해줘 (바로잡도록)

Let me take you through that wonderland that only two can share

(렛 미 테익 큐 쓰루 댓 원더랜 댓 온리 투 캔 쉐어)

오직 둘만이 함께할 수 있는 동화 속 나라 같은 곳으로 당신을 데려가게 해줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)

(올 아 애슥 큐 이스 렛 미 비 델) (오, 렛 미 비 델)

내가 당신에게 바라는 건 그곳에 있도록 해달라는 거야 (오, 그곳에 있게 해줘)

Let me be there in your morning

(렛 미 비 델 인 유어 모넹)

당신이 시작하는 아침에 그곳에 있게 해 줘

Let me be there in your night

(렛 미 비 델 인 유어 나잇)

당신이 하루를 마무리하는 저녁에 그곳에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)

(렛 미 체인지 홧에버스 뤙 앤 매익 킷 롸잇) (매익 킷 롸잇)

잘못된 것은 무엇이든 바꾸고 바로잡을 수 있게 해줘 (바로잡도록)

Let me take you through that wonderland that only two can share

(렛 미 테익 큐 쓰루 댓 원더랜 댓 온리 투 캔 쉐어)

오직 둘만이 함께할 수 있는 동화 속 나라 같은 곳으로 당신을 데려가게 해줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)

(올 아 애슥 큐 이스 렛 미 비 델) (오, 렛 미 비 델)

내가 당신에게 바라는 건 그곳에 있도록 해달라는 거야 (오, 그곳에 있게 해줘)

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)

(올 아 애슥 큐 이스 렛 미 비 델) (오, 렛 미 비 델)

내가 당신에게 바라는 건 그곳에 있도록 해달라는 거야 (오, 그곳에 있게 해줘)

Le Souvenir 금지된 장난. 로망스 - Nana Mouskouri



그녀의 주무기는 바로 익히 알려진 각국 음악을 리메이크하거나 다른 언어로 번안하여 부르는 것이었다. 물론 그녀의 오리지널 히트곡도 많이 있지만 팝과 전통민요, 포크, 심지어 클래식 음악에 이르는 다양한 장르의 음악이 그녀의 입을 빌어 새롭게 태어났다. Le Souvenir는 처음 기타를 손에 잡은 이들이 연주하였던 곡 중에 하나가 바로 전통 민요인 '로망스(Romance)'이다. 이 연주곡에 세르주 라마(Serge Lama)가 프랑스어 가사를 붙혀 탄생한 곡이다.

로망스(Romance,금지된 장난)곡에 부연 설명
로망스는 19세기 후반에 활약했던 스페인 태생의 기타리스트 '안토니오 루비라(Antonio Rubina)'라는 사람이 만든 것으로 추측되고 있는데, 루비라가 작곡한 몇 개의 기타곡 가운데 '아르페지오의 연습곡(Estudio de Arpegio)'가 원곡이라고 보는 견해가 있기도 하지만 그전에 이미 스페인의 민요로 전해 내려오다가 안토니오 루비라(Antonio Rubina)가 그 선율을 따서 편곡한 것일 수도 있기 때문에 확실하게 그를 로망스의 작곡가로 보지는 않는다. 그래서 보통 스페인 민요 '로망스'를 나르시소 가르시아 예페스(Narciso Garcia Yepes)가 편곡했다는 정도로 알려지고 있다.
​
비센티 코메즈(Vicente Comez)가 영화 "피와 모래(Blood and Sand)"를 위해 편곡하기도 했지만, 나르시소 가르시아 예페스(Narciso Garcia Yepes)가 영화 '금지된 장난'에서 사용한 뒤부터는 국내에서도 가장 많은 사람들에게 알려져 사랑 받고있는 명곡이라 할 수 있다. 또 가을동화 OST로도 사용되어 많은 사랑을 받기도 했다



Le Souvenir(The Remembrance) 금지된장난



Le souvenir tout comme une berceuse
A noue le fil d'or des annees d'autrefois
Quand je trainais dehors mon ame paresseuse
Et sans craindre le chaud ni le froid
(The memory as a lullaby
A knotted the golden thread of former years
When I was hanging out my lazy soul
And without fear hot nor cold)

추억은 자장가처럼
지나간 날들을 황금실로 엮는다
나는 두려움도 뜨겁지도 차갑지도 않은
내 스스로 게으른 영혼에 매달려 있었지
​

Le souvenir en moi tisse sa laine
Et je vois des soleils et des arbres tout verts
Tout est pourtant pareil mais j'ai comme une chaine
Qui me rattache aux choses d'hier
(The memory in me weaves its wool
And I see all suns and green trees
Yet all the same but I like a chain
That binds me to things yesterday)

내 안의 추억이 털실을 엮어내며
나는 모든 태양과 푸르른 나무들을 바라본다
모두 똑같지는 않지만 난 체인을 좋아하지
그건 지난 일들에 대한 나를 묶어주기 때문이야

Le souvenir est un tissu fragile
Et j'ai cousu depuis sur ses etoiles d'or
Tant de jours et de nuit a rechercher cette ile
Ou l'enfance m'attend comme un port
(The memory is a fragile fabric
And since I sewed on its gold stars
So many days and nights have sought this island
Where children waiting for me as a port)

추억을 찢어지기 쉬운 천조각에
내가 황금 별로 수놓은 이후
어느 항구에서 날 기다리는 아이들을
이 섬에서 수많은 낮과 밤을 통해 찾았었지
​
Le souvenir a des phrases muettes

Et quelques fois le soir elles se taisent pour moi
Pareils a des mouchoirs palpitent dans ma tete
Les morceaux de reves d'autrefois
(The memory was dumb sentences
And sometimes at night they are silent to me,
Similar to nightmares, throbbing in my head
Pieces of old dreams)

추억은 말 못하는 문장이었고
가끔씩 밤에는 내 머리속을 지끈거리게하는
오랜 한 조각의 꿈인, 악몽처럼
내게 침묵을 강요한다
​
Mon avenir au cadran de ma montre
Ecrit ses lettres d'or et me vole mes joies
Je ne vis plus dehors et ceux que je rencontre
Me demandent un peu plus chaque fois
(My future the dial of my watch
Writing his letters of gold and steals from me my joys
I saw more outside and those I meet
I require a little more each time)

나의 미래는 시계의 다이얼처럼
황금으로 쓴 내 기쁨의 편지를 내게서 훔쳐가
그들이 나를 만나는 것을 밖에서 더 많이 보기위해
나는 매번의 시간을 조금만 더 주길 요구해요


Souvenir


Love, I am not surprised to find you here
We traveled through so many seasons now
We've seen joy, we've seen pain and fear
You and I, we made it through somehow

사랑아, 여기서 널 발견해서 놀라지 않아
우리는 이제 수많은 계절을 여행했습니다
우리는 기쁨을 보았고, 고통과 두려움도 보았다
너랑 나, 어떻게든 견뎌냈어

So light up and let it catch the breeze
Close your eyes and we can set it free
And though tomorrow's not for us to see
We must follow everywhere it leads

그러니 불을 켜서 바람을 타고 나가게 해
눈을 감으면 풀어줄 수 있어
그리고 내일은 우리가 볼 수 있는 날이 아니지만요
우리는 그 길이 가는 모든 곳을 따라야 한다

Just let it go, let it go

그냥 놓아줘, 그냥 놔둬

Let it go, like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That's the way our love should always be
Let it go, like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me

놓아줘, 별처럼 길을 밝혀 줘
마치 당신을 부르는 자장가처럼요
그게 우리 사랑이 항상 그래야 할 방식이야
어제의 눈물처럼 놓아줘
내일의 웃음소리 같아
영원한 선물
너를 위해, 나를 위해서

So here's to love and all our future years
These are times we will remember then

그러니 사랑과 우리의 모든 미래를 위해 건배
이런 순간들이 우리가 그때 기억할 것이다

And every moment is our souvenir
I'll share them with you until the end

그리고 모든 순간이 우리의 기념품입니다
끝까지 여러분과 나눌 것입니다

Just let it go, let it go

그냥 놓아줘, 그냥 놔둬

Let it go, like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That's the way our love should always be
Let it go, like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me

놓아줘, 별처럼 길을 밝혀 줘
마치 당신을 부르는 자장가처럼요
그게 우리 사랑이 항상 그래야 할 방식이야
어제의 눈물처럼 놓아줘
내일의 웃음소리 같아
영원한 선물
너를 위해, 나를 위해서

And every moment is our souvenir
I'll share them with you until the end
I'll share them with you until the end

그리고 모든 순간이 우리의 기념품입니다
끝까지 여러분과 나눌 것입니다
끝까지 여러분과 나눌 것입니다

Like A Virgin 라이크어버진.경험이 없는 사람처럼 - Madonna 마돈나

"Like a Virgin"은 미국의 싱어송라이터이자 팝의 아이콘이라 불리는 마돈나(Madonna)가 1984년 발표한 동명의 앨범에 수록된 노래로, 그녀의 수많은 음악 경력에서도 중요한 곡입니다. 이 노래는 발표 직후부터 세계적으로 폭발적인 인기를 끌었고, 마돈나라는 인물을 세계적인 슈퍼스타로 만드는데 큰 역할을 했습니다.

이 곡은 빌보드 200에서 마돈나의 첫 번째 1위 앨범이 되었으며, 미국에서 500만 장 이상 판매된 역사상 최초의

여성 앨범이라는 타이틀도 세웠습니다. 또한 독일, 네덜란드, 뉴질랜드, 스페인, 이탈리아, 영국 등에서도 1위를

차지했으며, 전 세계적으로 2,100만 장 이상 판매되어 역대 가장 많이 팔린 앨범 중 하나로 남아있습니다.

그리고 2023년, 이 앨범은 "문화적, 역사적, 미학적으로 중요한" 앨범으로 미국 의회 도서관에 의해 미국 국립 음반 등록소에 보존 대상으로 선정되기도 했습니다.

경쾌한 비트와 중독성 있는 멜로디로 구성된 이 곡은, 마돈나의 화려하면서도 자신감 넘치는 보컬이 돋보입니다.

가사는 새로운 사랑에 빠진 기분을 유쾌하게 풀어가고 있는데, 가사에서 나타나는 순수함과 새로운 사랑을 시작하는 설렘은 듣는 이들에게 경쾌하고 긍정적인 감정을 전달하고 있으며, 동시에 마돈나에게 섹시하고 대담한 이미지를 만들어내는데 일조했습니다.

I made it through the wilderness

(아 매이 딧 뜨루 더 윌더네스)

난 황무지를 헤쳐 나왔어요

Somehow I made it through

(씀하우 아 매이 딧 뜨루)

어떻게든 해냈어요

Didn't know how lost I was

(디든 노 하우 로슷 타 워즈)

어떻게 길을 잃었는지조차 몰랐어요

Until I found you

(언틸 아 파운 유)

당신을 만날 때까지

I was beat

(아 워즈 빗)

난 지쳤었고

Incomplete

(인컴플릿)

불완전했었죠

I'd been had, I was sad and blue

(아잇 빈 햇, 아 워즈 쌧 앤 블루)

나는 그런 일을 겪어왔죠, 슬프고 우울한 상태였어요

But you made me feel

(벗 유 매잇 미 필)

하지만 당신은 나를 느끼게 만들었어요

Yeah, you made me feel

(야, 유 매잇 미 필)

예, 당신은 나를 느끼게 만들었어요

Shiny and new (Hoo)

(샤이니 앤 뉴) (후)

빛나고 새롭게 태어난 느낌이 들었어요 (후)

Like a virgin

(라이 커 버진)

경험이 없는 사람처럼

Touched for the very first time

(터칫 포 더 베리 퍼슷 탐)

마치 처음 손길이 닿은 것 같았죠

Like a virgin

(라이 커 버진)

경험이 없는 사람처럼

When your heart beats next to mine

(웬 유어 핫 빗츠 넥스 투 마인)

내 옆에서 당신의 심장이 뛰었을 때

Gonna give you all my love, boy

(거나 기 뷰 올 말 럽, 보이)

당신에게 내 모든 사랑을 전해줄래요

My fear is fading fast

(마 필 이스 패이딩 패슷)

내 두려움은 빠르게 사라지고 있어요

Been saving it all for you

(빈 쎄이빙 잇 올 포 유)

당신을 위해 모든 걸 아껴뒀어요

'Cause only love can last

(커 존리 럽 캔 래슷)

오직 사랑만이 오래갈 수 있으니까요

You're so fine

(유얼 쏘 파인)

당신은 너무 멋져요

And you're mine

(앤 유어 마인)

그리고 당신은 내 거예요

Make me strong, yeah you make me bold

(매익 미 스트뤙, 예 유 매익 미 볼)

당신은 나를 강하게, 그리고 대담하게 만들어요

Oh your love thawed out

(오 율 럽 떠 다웃)

오, 당신의 사랑이 녹아버렸어요

Yeah, your love thawed out

(예, 율 럽 떠 다웃)

예, 당신의 사랑이 녹아버렸어요

What was scared and cold

(홧 워즈 스캘 앤 콜)

그렇게 무섭고 냉혹했었는데

Like a virgin, hey

(라이 커 버진, 헤이)

경험이 없는 사람처럼, 헤이

Touched for the very first time

(터칫 포 더 베리 퍼슷 탐)

마치 처음 손길이 닿은 것 같았죠

Like a virgin

(라이 커 버진)

경험이 없는 사람처럼

When your heart beats next to mine

(웬 유어 핫 빗츠 넥스 투 마인)

내 옆에서 당신의 심장이 뛰었을 때

Whoa Whoa Whoa

워우 워어 어

Whoa Whoa Whoa, ah

워우 워어 어,

Whoa Whoa Whoa

워우 워어 어

You're so fine

(유얼 쏘 파인)

당신은 너무 멋져요

And you're mine

(앤 유어 마인)

그리고 당신은 내 거예요

I'll be yours

(알비 유어스)

난 당신의 것이 될게요

'Til the end of time

(틸 디 엔 덥 탐)

시간이 끝날 때까지

'Cause you made me feel

(커 쥬 매잇 미 필)

왜냐하면 당신은 나를 느끼게 만들었잖아요

Yeah, you made me feel

(야, 유 매잇 미 필)

예, 당신은 나를 느끼게 만들었어요

I've nothing to hide

(암 낫씽 투 하잇)

감출 게 없어요

Like a virgin, hey

(라이 커 버진, 헤이)

경험이 없는 사람처럼, 헤이

Touched for the very first time

(터칫 포 더 베리 퍼슷 탐)

마치 처음 손길이 닿은 것 같았죠

Like a virgin

(라이 커 버진)

경험이 없는 사람처럼

When your heart beats next to mine

(웬 유어 핫 빗츠 넥스 투 마인)

내 옆에서 당신의 심장이 뛰었을 때

Like a virgin, oh oh

(라이 커 버진, 우 우)

경험이 없는 사람처럼, 오 오

Like a virgin

(라이 커 버진)

경험이 없는 사람처럼

Feels so good inside

(필 쏘 굿 인싸잇)

기분 좋은 감정이 솟아올라요

When you hold me

(웬 유 홀 미)

당신이 나를 안을 때

And your heart beats

(앤 유어 핫 빗츠)

당신의 심장이 뛸 때

And you love me

(앤 유 럽 미)

당신이 나를 사랑할 때

Oh oh oh

오 오 오

Oh oh oh

오 오 오

Ooh, baby yeah

우, 베이비, 예

Can't you hear my heart beat for the very first time?

(캔 츄 힐 마 핫 빗 포 더 베리 퍼스트 탐)

처음인 것 같은 내 심장 박동 소리가 들리지 않나요?

Live Forever 리브포레버 - Oasis 오아시스

"Live Forever"는 영국의 록밴드 오아시스(Oasis)가 1994년 발표한 그들의 데뷔 앨범 'Definitely Maybe'에 수록된 곡으로, 밴드의 초기 성공을 이끈 상징적인 노래 중 하나입니다. 이 곡은 브릿팝 열풍의 중심에 섰던 오아시스의 긍정적이고 희망찬 메시지를 담고 있으며, 시간이 지나도 여전히 많은 팬들의 사랑을 받고 있습니다.

이 노래는 발매 당시 영국 싱글 차트에서 10위를 기록하고, 미국 빌보드 모던 록 트랙 차트에서도 2위를 하며 오아시스가 국제적으로 인지도를 얻는 계기가 되었습니다. 이 곡은 오아시스의 첫 번째 톱 10 히트곡으로, 밴드의 성공적인 커리어의 출발점이 되었습니다.

이 노래는 브릿팝과 얼터너티브 록의 대표적인 곡으로, 노엘 갤러거(Noel Gallagher)가 작곡하였으며 강렬한 기타 리프와 감성적인 멜로디가 특징입니다. 이 곡은 에너제틱 하면서도 감정이 깃든 사운드로, 1990년대 록 음악의 특징을 잘 보여줍니다. 거기에 리암 갤러거(Liam Gallagher)의 독특한 보컬은 곡의 메시지를 더욱 강렬하게 전달하며, 그 시대 젊은이들의 삶에 대한 긍정적인 시각을 표현하고 있습니다.

가사는 삶에 대한 긍정적인 메시지를 담고 있습니다. "Live Forever"는 단순히 오래 살고 싶다는 바람을 넘어서, 삶을 즐기고 영원히 기억되고 싶다는 희망을 노래합니다. "Maybe I just wanna fly, wanna live, I don't wanna die"라는 가사는 자유롭고 자신감 넘치는 태도를 보여주며, 많은 이들이 공감할 수 있는 메시지를 전달합니다. 오아시스는 이 곡을 통해 삶에 대한 긍정적인 태도와 자신감을 표현하며, 이를 통해 청중들에게 희망을 전하고 있습니다.

Oh yeah

(오 예)

Maybe I don't really wanna know

(메이베 아 돈 륄리 워너 노우)

어쩌면 나는 정말로 알고 싶지 않은지도 몰라

How your garden grows

(하우 유어 가른 그로우스)

네 정원이 어떻게 자라나는지

'Cause I just wanna fly

(커 자이 즈슷 워너 플라이)

왜냐면 나는 그냥 날고 싶으니까

Lately, did you ever feel the pain

(레잇레, 디 쥬 에버 필 더 페인)

요즘, 너는 고통을 느껴본 적 있어?

In the morning rain

(인 더 모닝 뤠인)

아침의 빗속에서

As it soaks you to the bone?

(아 짓 쏙 슈 투 더 본)

그 빗물이 뼛속까지 너를 적실 때

Maybe I just wanna fly

(메이비 아이 즈슷 워너 플라이)

어쩌면 나는 그냥 날고 싶을지도 몰라

Wanna live, I don't wanna die

(워널 립, 아 돈 워너 다이)

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

Maybe I just wanna breathe

(메이비 아이 즈슷 워너 브릿)

어쩌면 나는 그냥 숨쉬고 싶을지도 몰라

Maybe I just don't believe

(메이비 아이 즈슷 돈 블리브)

어쩌면 나는 그냥 믿지 않는 건지도 몰라

Maybe you're the same as me

(메이비 여 드 세임 애즈 미)

어쩌면 너도 나와 같을지도 몰라

We see things they'll never see

(위 씨 띵스 데일 네버 씨)

우리는 사람들이 절대 보지 못할 것들을 봐

You and I are gonna live forever

(유 앤 다이 아 거너 립 포에버)

너와 난 영원히 살 거야

I said, Maybe I don't really wanna know

(아이 쎗, 메이베 아 돈 륄리 워너 노우)

어쩌면 나는 정말로 알고 싶지 않은지도 몰라

How your garden grows

(하우 유어 가른 그로우스)

네 정원이 어떻게 자라나는지

'Cause I just wanna fly

(커 자이 즈슷 워너 플라이)

왜냐면 나는 그냥 날고 싶으니까

Lately, did you ever feel the pain

(레잇레, 디 쥬 에버 필 더 페인)

요즘, 너는 고통을 느껴본 적 있어?

In the morning rain

(인 더 모닝 뤠인)

아침의 빗속에서

As it soaks you to the bone?

(아 짓 쏙 슈 투 더 본)

그 빗물이 뼛속까지 너를 적실 때

Maybe I will never be

(메이비 아이 윌 네버 비)

어쩌면 나는 절대 되지 못할 거야

All the things that I wanna be

(올 더 띵스 댓 아이 워너 비)

내가 되고 싶은 모든 것들이 되지 못할 거야

Now is not the time to cry

(나우 이즈 낫 더 타임 투 크라이)

지금은 울 시간이 아니야

Now's the time to find out why

(나우즈 더 타임 투 파인 다웃 와이)

지금은 이유를 알아낼 시간이야

I think you're the same as me

(아이 띵 여 더 세임 애즈 미)

내 생각엔 너도 나와 같을 거야

We see things they'll never see

(위 씨 띵스 데일 네버 씨)

우리는 사람들이 절대 보지 못할 것들을 봐

You and I are gonna live forever

(유 앤 다이 아 거너 립 포에버)

너와 난 영원히 살 거야

Maybe I don't really wanna know

(메이베 아 돈 륄리 워너 노우)

어쩌면 나는 정말로 알고 싶지 않은지도 몰라

How your garden grows

(하우 유어 가른 그로우스)

네 정원이 어떻게 자라나는지

'Cause I just wanna fly

(커 자이 즈슷 워너 플라이)

왜냐면 나는 그냥 날고 싶으니까

Lately, did you ever feel the pain

(레잇레, 디 쥬 에버 필 더 페인)

요즘, 너는 고통을 느껴본 적 있어?

In the morning rain

(인 더 모닝 뤠인)

아침의 빗속에서

As it soaks you to the bone?

(아 짓 쏙 슈 투 더 본)

그 빗물이 뼛속까지 너를 적실 때

Maybe I just wanna fly

(메이비 아이 즈슷 워너 플라이)

어쩌면 나는 그냥 날고 싶을지도 몰라

Wanna live, I don't wanna die

(워널 립, 아 돈 워너 다이)

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

Maybe I just wanna breathe

(메이비 아이 즈슷 워너 브릿)

어쩌면 나는 그냥 숨쉬고 싶을지도 몰라

Maybe I just don't believe

(메이비 아이 즈슷 돈 블리브)

어쩌면 나는 그냥 믿지 않는 건지도 몰라

Maybe you're the same as me

(메이비 여 드 세임 애즈 미)

어쩌면 너도 나와 같을지도 몰라

We see things they'll never see

(위 씨 띵스 데일 네버 씨)

우리는 사람들이 절대 보지 못할 것들을 봐

You and I are gonna live forever

(유 앤 다이 아 거너 립 포에버)

너와 난 영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Gonna live forever

(거너 립 포에버)

영원히 살 거야

Live Is Life 라이브이즈라이프.라이브는 인생이야 - Opus 오퍼스

"Live Is Life"는 오스트리아의 팝 밴드 오퍼스(Opus)가 1984년에 발표한 첫 라이브 앨범 “Live Is Life”에 수록된 곡으로 중독성 있는 비트와 멜로디로 큰 인기를 끌었습니다.

이 노래는 유럽 지역에서 특히 큰 인기를 끌었으며, 오스트리아, 독일, 스페인 등 6개국에서 1위를 차지했고, 많은 나라에서 10위권 안에 이름을 올리며 그 인기를 실감했습니다.

이 곡은 에너지 넘치는 리듬과 감각적인 멜로디를 통해 듣는 이들에게 활력과 즐거움을 전달합니다. 특히 라이브 공연에서는 밴드와 관객 간의 상호작용이 더욱 활기차게 이뤄지며 공연 분위기를 한층 더 활기차게 만들어 줍니다.

All together now

(올 투게더 나우)

모두들 지금이야

Live, live is life

(라입, 라이 비스 라입)

라이브, 라이브는 인생이야

Live, live

(라입, 라입)

라이브, 라이브는

When we all give the power

(웬 위 올 깁 더 파월)

우리 모두가 힘을 다 쏟아부을 때

We all give the best

(위 올 깁 더 베슷)

우리는 모두 최선을 다하고 있는 거야

Every minute of an hour

(에브리 미닛 업 펀 아월)

1분 1초라도

Don't think about a rest

(돈 씽 크바 러 레슷)

쉰다는 생각은 접어둬

Then you all get the power

(덴 유 올 겟 더 파워)

그럼 너희들은 모두 힘을 얻게 되는 거야

You all get the best

(유 올 겟 더 베슷)

너희 모두가 최선의 것들을 얻는 거야

And everyone gives everything

(앤 데브뤼원 깁스 에브리씽)

그리고 모두 모든 것을 내어놓은 상태로

And every song everybody sings

(앤 에블리 쏭 에브리바리 씽스)

모든 노래를 모두 함께 노래하는 거지

Then it's life

(덴 이쓰 라입)

그럼 그게 인생이 되는 거야

Live is life

(라이 비스 라입)

라이브는 인생이야

Live is life, live

(라입 비스 라입, 라입)

라이브는 인생이야, 라이브는

Live is life, when we all feel the power

(라이 비스 라입, 웬 위 올 필 더 파월)

라이브는 인생이야, 우리 모두에게 힘이 느껴질 때

Live is life, come on, stand up and dance

(라이 비스 라입, 커 먼, 스땐 업 앤 댄쓰)

라이브는 인생이야, 일어나서 춤을 춰

Live is life, when the feeling of the people

(라이 비스 라입, 웬 더 필링 업 더 피플)

라이브는 인생이야, 사람들의 감정이

Live is life, is the feeling of the band, yeah

(라이 비스 라입, 이스 필링 업 더 밴, 예)

라이브는 인생이야, 그 밴드의 느낌이 될 때

When we all give the power

(웬 위 올 깁 더 파월)

우리 모두가 힘을 다 쏟아부을 때

We all give the best

(위 올 깁 더 베슷)

우리는 모두 최선을 다하고 있는 거야

Every minute of an hour

(에브리 미닛 업 펀 아월)

1분 1초라도

Don't think about a rest

(돈 씽 크바 러 레슷)

쉰다는 생각은 접어둬

Then you all get the power

(덴 유 올 겟 더 파워)

그럼 너희들은 모두 힘을 얻게 되는 거야

You all get the best

(유 올 겟 더 베슷)

너희 모두가 최선의 것들을 얻는 거야

And everyone gives everything

(앤 데브뤼원 깁스 에브리씽)

그리고 모두 모든 것을 내어놓은 상태로

And every song everybody sings

(앤 에블리 쏭 에브리바리 씽스)

모든 노래를 모두 함께 노래하는 거지

Then it's life

(덴 이쓰 라입)

그럼 그게 인생이 되는 거야

Live is life

(라이 비스 라입)

라이브는 인생이야

Live, live is life

(라입, 라입 비스 라입)

라이브는, 라이브는 인생이야

Live, live is life

(라입, 라이 비스 라입)

라이브는, 라이브는 인생이야

Live, live is life

(라입, 라이 비스 라입)

라이브는, 라이브는 인생이야

And you call when it's over

(앤 유 콜 웬 잇츠 오벌)

그리고 공연이 끝나면 너희는 앵콜을 외치지

You call it should last

(유 콜 잇 슛 래슷)

너희는 그것이 계속되길 바라며 우리를 불러대지

Every minute of the future

(에브리 미닛 업 더 퓨쳘)

미래의 순간순간은

Is a memory of the past

(이 저 메머리 업 더 패슷)

과거의 기억이 되는 거야

'Cause we all gave the power

(커즈 위 올 게입 더 파월)

왜냐하면 우리 모두 힘을 쏟아부었고

We all gave the best

(위 올 게입 더 베슷)

모두 최선을 다했으니까

And everyone gave everything

(앤 데브리원 게입 에브리씽)

모두가 모든 것을 내어놓았고

And every song everybody sang

(앤 데브리 쏭 에브리바리 쌩)

모든 노래를 모두 함께 노래했으니까

Live is life

(라이 비스 라입)

라이브는 인생이야

(by 풍은행노)

Libertà 리베르타.자유 - Al Bano & Romina Power 알 바노 & 로미나 파워

Libertà 자유

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà
tra case e chiese una donna sta cercando chi no c’è più
e nel tue nome quanta gente non tornerà

Libertà
quanti hai fatto piangere
senza te
quanta solitudine
fino che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te
Libertà
quando un coro sálzerà
canterà per avere te

C’è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini
cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili
ma nasce un sole nela notte e nel cuore dei deboli
e dal silenzio una voce rinascerà (cercando te)

Libertà
quanti hai fatto piangere
senza te
quanta solitudine
fino che avrà un senso vivere
io vivrò per avere te
Libertà
quando un coro sálzerà
canterà per avere te

Libertà
senza ma più piangere
senza te
quanta solitudine
fino a che avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te.

Freedom 자유

The night falls on the shoulders of a man who goes away
Besides the darkness he'll take away with him a secret
Between houses and churches a woman is searching for who's not there anymore
And in the name of you, how many people won't ever come back.

Freedom, you made so many people cry
Without you, there's so much solitude
Till living will have a purpose
I will live in order to have you.
Freedom, when a choir will rise
It will sing in order to have you.

There's white paper on people's pain and skin
Everyday the cynicism towards poor people is growing
But a sun rises at night in the heart of the weaks.
And out of the silence a voice will be reborn
Searching for you

Freedom, you made so many people cry
Without you, there's so much solitude
Till living will have a purpose
I will live in order to have you.
Searching for you.

Freedom, without ever crying again
Without you, there's so much solitude
Till living will have a purpose
I will live in order to have you.
In order to have you.

Liebe Auf Zeit 임시 러브 - Bernhard Brink 베른하르트 브링크

Ich wr' so gern wie du 

als Feund geb' ich das zu.                                              

나도 너처럼 되고 싶어

친구로서 인정합니다.

Nein

ich bin nicht der Typ

der solch ein Leben liebt

der ihr das gibt wie du.

Ich strze mich in jedes Feuer

아니

저는 그런 타입이 아니에요

그런 삶을 사랑하는 사람이 누구인가

누가 너처럼 그녀에게 그런 걸 해주는가.

나는 모든 불길에 나 자신을 던졌어

ohne Angst

da ich mir die Flgel verbrenn'

mich zwingt man in kein Korsett

schwimm' immer oben

두려움 없이,

내 날개를 태우기 때문이야

저는 억지로 코르셋을 입는 게 아닙니다

항상 정상에서 수영하세요

왜냐하면 나는 내 한계를 알기 때문이다.

그녀는 이런 삶의 방식을 싫어했다

weil ich meine Grenzen kenn'.

Sie hate dies Art zu leben

denn die Sicherheit

der Halt hat ihr gefehlt

was sie braucht und was zhlt

hat sie jetzt bei dir

und sie hat gut gewhlt.

Ich wr' so gern wie du

das geb' ich ehrlich zu.

Du hltst was du versprichst

왜냐하면 안전장치

그녀는 지지가 부족했다

그녀가 필요한 것과 중요한 것이 무엇인지

지금 가지고 있어요

그리고 그녀는 잘 선택했다.

나도 너처럼 되고 싶어

솔직히 인정해요.

약속 지켜

ich wei

ich bring' das nicht

zuviel gehrt dazu.

Ich wr' so gern wie du

ganz gleich

알아요

그럴 수 없어

너무 많은 것도 그 일부입니다.

나도 너처럼 되고 싶어

상관없어

was ich auch tu'

mein Leben bleibt ein Spiel

mit Bahnen ohne Ziel

내가 뭘 하든

내 인생은 여전히 게임이다

목적지 없는 기차와 함께

nein

ich bin nicht wie du.

Mit beiden Fusten kmpfe ich oft fr uns zwei

als Freund hat dir das imponiert.

Wie oft hast du dir gewnscht

wie ich zu werden

jetzt bin ich's

der hier verliert.

Du weit

아니

난 너랑 달라.

나는 종종 우리 둘을 위해 두 발로 싸운다

친구로서 당신은 그 점에 감명을 받았다.

몇 번이나 소원했는지

어떻게 나가 될까

이제는 내가 차례야

여기서 지는 사람.

너 멀리 있어

auch ich hab' sie geliebt

doch immer haben mich die Vorwrfe geqult

denn was sie braucht und was zhlt

hat ihr doch bei mir gefehlt

ber meinen Schatten springen kann ich nicht.

Ich wr' so gern wie du

als Feund geb' ich das zu.

나도 그녀를 사랑했다

하지만 그 비난들은 항상 나를 꾸짖었다

그녀가 필요로 하는 것과 중요한 것이 무엇인지에 대한 것이다

그녀가 나를 그리워했어

내 그림자를 뛰어넘을 수 없어.

나도 너처럼 되고 싶어

친구로서 인정합니다.

Nein

ich bin nicht der Typ

der solch ein Leben liebt

der ihr das gibt wie du.

아니

저는 그런 타입이 아니에요

그런 삶을 사랑하는 사람이 누구인가

누가 너처럼 그녀에게 그런 걸 해주는가.

Ein Typ

der Action braucht wie ich

wirft sie aus dem Gleichgewicht

den sucht sie nicht.

In deiner Ruhe liegt die Kraft

die sie wirklich glcklich macht.

Das was zhlt

das hat ihr bei mir gefe

A 유형

나 같은 행동이 필요한 사람

균형을 잃게 만드는 거야

그녀는 그것을 찾고 있지 않다.

당신의 휴식에는 힘이 있습니다

그게 정말 기쁘네요.

중요한 것은 무엇인가

그게 그녀가 나와 함께 있던 이유였어