I'm so young and you're so old.
아임 쏘 영 앤 유아 쏘 올드.
나는 너무 어리고 당신은 나이가 많다고
This, my darling, I've been told.
디스, 마이 달링, 아이브 빈 톨드.
다른 사람들이 이렇게 얘기해요.
I don't care just what they say.
아이 돈 케어 저스트 왓 데이 세이.
난 다른 사람들이 뭐라든지 관심 없어요.
'Cause forever I will pray
커즈 포에버 아이 윌 프레이
왜냐하면 난 항상 기도할 거예요
You and I will be as free as the birds up in the trees.
유 앤 아이 윌 비 애즈 프리 애즈 더 버즈 업 인 더 트리스.
당신과 나는 나무 위의 새들처럼 언젠가 자유롭게 해 달라고.
Oh, please stay by me, Diana.
오 플리즈 스테이 바이 미, 다이애나.
다이애나 내 곁에 있어줘요.
Thrills I get when you hold me close.
드릴스 아이 겟 웬 유 홀드 미 클로즈.
당신이 나를 안아주면 온 몸이 떨려요.
Oh, my darling, you're the most
오, 마이 달링, 유아 더 모스트.
오, 그대여, 당신이 최고예요.
I love you but do you love me?
아이 러브 유 벗 두 유 러브 미?
나는 당신을 사랑하는데 당신도 나를 사랑하나요?
Oh, Diana, can't you see?
오, 다이애나, 캔 츄 씨?
오, 다이애나, 모르겠나요?
I love you with all my heart.
아이 러브 유 위드 올 마이 허트.
난 온통 당신에게 빠졌어요.
And I hope we will never part.
앤 아이 호프 위 윌 네버 파트.
그리고 난 우리가 절대 헤어지지 않길 바라요.
Oh, please stay with me, Diana
오 플리즈 스테이 위드 미, 다이애나.
다이애나 내 곁에 있어줘요.
Oh, my darlin', oh, my lover
오, 마이 달린, 오, 마이 러버
오 나의 그대, 오 나의 사랑
Tell me that there is no other.
텔 미 댓 데얼 이즈 노 어더.
다른 사랑은 없다고 말해줘요.
I love you with my heart
아이 러브 유 위드 올 마이 허트.
난 온통 당신에게 빠졌어요.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart.
온리 유 캔 테이크 마이 허트.
당신만이 나의 사랑을 가질 수 있어요.
Only you can tear it apart.
온리 유 캔 티어 잇 어파트.
당신만이 내 사랑을 빼앗을 수 있어요.
When you hold me in your loving arms,
웬 유 홀드 미 인 유어 러빙 암스,
당신이 나를 안아줄 때,
I can feel you giving all your charms.
아이 캔 필 유 기빙 올 유어 참스.
당신이 나를 사랑한다는 것을 느낄 수 있어요.
Hold me, darling, hold me tighter.
홀드 미, 달링, 홀드 미 타이터.
안아줘요, 그대여, 더 꽉 안아줘요.
Squeeze me baby with all your mighter.
스퀴즈 미 베이비 위드 올 유어 마이터.
온 힘을 다해서 나를 안아줘요.
Oh, please stay by me, Diana.
오, 플리즈 스테이 바이 미 , 다이애나.
내 곁에 머물러줘요 다이애나.
Oh, please, Diana.
오 플리즈, 다이애나.
제발요, 다이애나.
Oh, please, Diana.
오 플리즈, 다이애나.
제발요, 다이애나.
Oh, please, Diana.
오 플리즈, 다이애나.
제발요, 다이애나.
Paul Anka
『Diana(다이아나)』는
1957년 16세의 나이로 데뷔하여
최고의 아이돌(Idol) 스타로
숱한 화제(話題)를 낳았던 「Paul Anka」
(폴 앵카, 1941년생)의 자작 (自作) 데뷔 곡으로,
자신보다 3살 연상이었던 보모(保姆)에 대한
짝사랑의 마음을 담은 『Diana(다이아나)』를 발표해
'빌 보드 챠트' 정상과 함께
200만장의 앨범 판매고를 올렸습니다.
갓 데뷔한 미소년 가수를 세계적인 스타로 만든
이 곡은 수많은 '리메이크 버젼'과
전 세계적으로 헤아릴 수 없는 '번안곡'을
탄생시켰으며,
또한 전세계적으로 일천만장의 판매고를 올리며
수십년이 지난 오늘날에도
애창(愛唱) 되고 있는 명곡(名曲) 입니다.
@세인천안 독립기념관 근처에 순대 촌이지요 가을이면 단풍걷기길 천안은 너무 살기 좋은 곳 첨 천안으로 발령 받았을 때 오라방 말씀...무시무시한 동네에 가서 우짤라꼬? 살아보니 정든 곳 천안은 잊을 수 없어라 매일 산 사나이가 되어갖고 태조산을 날던 기억 지금도 거기 가면 천호지, 오룡경기장,,,아흐 정든 곳 다 그대로 있을까?
첫댓글
지기님,,,완성 했슴당
맘에 안 드시면
본전입니다 ㅎ
세상에나~~~
제가 좋아하는 순대국까지...
제가 아는 한
베베시인님처럼 영시를 잘쓰시는 분은
거의 없을 거란 생각입니다
노벨문학상은
베베님께서 받으셨으면 좋겠습니다~
근데 시인님~
조 위에 드레스
옷자락이 쪼매 모자랍니다
아니 모자라진 않은데
뭔가 좀...
@세인 즉시 교체했습니다
@세인 순대국 번개 치세요
@베베 그럴까요?
순대국 번개 치겠습니다~
순대국은 천안이 맛있는데요.
거기까지 갈 수는 엄꼬
가까운 데로 찾아보겠습니다~
@세인 저도 천안서 20년 살았습니다. 순대국 유명하지요 그런데.
여기 순대국도 제가 보장합니다. 제가 다 쏠 수 있습니다
그런데 베베가 가야
말이죠
@베베
무슨 말씀이세요? ㅎ
오셔야지요.
여기 어디 순대국집입니까?
지역과 상호를 알려주시면
제가 번개치겠습니다
@세인 경복궁역 2번 출구
첫 블록에서
좌회전.
시장통 순대국
@베베 정확한 상호와 전화번호 내일 알아 오겠습니다
@세인 천안 독립기념관 근처에
순대 촌이지요
가을이면 단풍걷기길
천안은 너무 살기 좋은 곳
첨 천안으로 발령 받았을 때
오라방 말씀...무시무시한 동네에 가서 우짤라꼬?
살아보니 정든 곳
천안은 잊을 수 없어라
매일 산 사나이가 되어갖고
태조산을 날던 기억
지금도 거기 가면
천호지, 오룡경기장,,,아흐
정든 곳 다 그대로 있을까?
@베베 천안 독립기념관 근처에 순대촌~~
혹시 병천 아우내 순대거리 말씀인가요~?
제가 막걸리 친구들과 자주 가는 곳인데~^^
@보리맥걸리 맞습니다
가격은
일만 냥입니다
저도 순댓국 참 좋아합니다~
언제일지는 알 수 없으나
시장통 순댓국 골목
그 좁은 길에서 베베님과 어깨를 스쳤을지도 모르겠습니다 ㅎ
저 사실 순대국과 친해진 거 얼마 안 됐어요. 오수님과 만났을 확률 제로
오늘 10시 출발 예상입니다
같이 가실 희망자 접수합니다
댓글로 표시해 주세요
1.교통비 제공
2.점심 제공
3.후식, 차 제공
믿거나 말거나 입니다
겨울철의 뜨끈뜨끈한 순대국 최고의 별미죠.
소문난 맛집인가 보군요.
전 어머니 생존해 계실때 경기도 광주에 있었던
'무봉리 순대국'맛이 꽤 괜찮았었던 것 같네요.
지금은 어쩌다 한번씩 생각나면 '하남'으로 갑니다.
순대국집이 전국적으로 많은가 봐요. 제가 간 곳도 엄청 맛있던데요. 여기서.
번팅할 수도 있어요 유왕자님께서도 가실 거죠?
지기님 ㅡ목적지(경복궁 2 번 출구)에서
올립니다
고생많으셨습니다
여기군요~^^
맞아요