토끼해 입춘입니다

[릴리]

立春日 / 楊萬里

何處新春好(하처신춘호)

深山處士家(심산처사가)

風光先著柳(풍광선착류)

日色款催花(일색관최화) 

입춘일에

새 봄 좋은 풍경은 어디에 있을까

깊은 산골 처사의 집이구나

풍광은 버들에 앞서 찾아왔고

햇볕은 은근히 꽃을 재촉하네.

[계림]

오늘 아침에 그린 따끈따끈한 작품!!!
토끼띠 분들 복 많이 받으세요.

[월성]

계묘년 토끼네 집에 입춘이 찾아왔네.
그림 잘 그리시네요
제가 토끼띠라서 더욱 즐겁습니다 ^^

양만리 시 해석이 이상하여
이렇게 해봤습니다.

어디에 새봄이 좋을까,
깊은 산 처사의 집이네.
풍광은 버들에 먼저 드러나고,
(풍광선저류)
햇살은 정성스레 꽃피우기를 재촉하네.

[릴리]

월성 선생님!!! 좋은 해석 감사합니다.