<![CDATA[
<div><p><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><br></font></p><p><br></p><font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><p> <br></p><table class="protectTable" id="protectTable"><tbody><tr><td><div class="board_post tx-content-container" id="user_contents">
<xscript type="text/javascript">
document.write(removeRestrictTag());
</xscript>
<font style="background-color: rgb(255, 94, 0);"><p><a href="xxxxxxxxjavascript:checkVirus('grpid%3D1JYfb%26fldid%3DSbft%26dataid%3D4601%26fileid%3D1%26regdt%3D20160920085348&url=http%3A%2F%2Fcfile270.uf.daum.net%2Fattach%2F24315A4257E07A502E2BE5')"><img class="vam" alt="첨부파일" src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0"><u><font color="#0066cc"> 10_湖畔の宿-島倉千代子.mp3</font></u></a><div><audio class="attach_audio" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24315A4257E07A502E" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg"><u><font color="#0066cc"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24315A4257E07A502E" type="audio/mpeg" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></font></u></audio></div><p><br></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><a href="http://www.exblog.jp/blog_logo.asp?imgsrc=201609%2F17%2F76%2Fe0166476_22581081.jpg&slt=1#"><img name="photoview" width="487" height="400" id="photoview" style="width: 431px; height: 258px;" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds.exblog.jp%2Fpds%2F1%2F201609%252F17%252F76%252Fe0166476_22581081.jpg" border="0"></a></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><strong><font style="background-color: rgb(0, 153, 153);"><font color="#ffffff"><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14pt; background-color: rgb(255, 0, 0);"> 湖畔の宿 </span></span></font></font></strong></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> </font></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">作詞： 佐藤惣之助 作曲： 服部良一</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;">唄 ： 島倉千代子 (原曲 高峰三枝子 昭和 15年)</span></span></p><span style="font-family: Batang, 바탕; font-size: 12pt;"><p> </p><p><br></p></span><p><font face="굴림" size="3"> </font></p><p> </p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">山の 淋しい 湖に </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">산 속의 쓸쓸한 호수에</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ひとり 来たのも 悲しい 心 </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">나홀로 찾아온 것도 슬픈 마음에</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">胸の痛みに 耐えかねて </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);"> 가슴의 아픔을 견딜 수 없어</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">昨日の夢と 焚き捨てる </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">지난 날의 꿈이었다며 태워버리는</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">古い 手紙の 薄 けむり </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">옛 편지의 희미한 연기여</span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">水に たそがれ せまる 頃 </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">호수에 땅거미가 질 무렵</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">岸の林を 静かに 行けば </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">기슭의 숲속을 조용히 걸으면</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">雲は 流れて むらさきの </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">구름은 흘러가고 자주색의</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">薄き すみれに ほろほろと </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);"> 연한 제비꽃에 방울방울</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">いつか 涙の 陽が 落ちる </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">어느새 눈물의 해가 지네</span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ランプ 引き寄せ ふるさとへ </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">램프를 끌어당겨 고향에</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">書いて また 消す 湖畔の便り </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);"> 썼다가 지우는 호반의 편지</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">旅の心の つれづれに </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">나그네</span></span></span></span><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="color: rgb(53, 53, 53); font-size: 12pt;"> 마음의 호젓함에</span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">ひとり 占う トランプの </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">혼자 운세를 보는 트럼프의</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang, 바탕;"><span style="font-size: 12pt;"><font color="#005766"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">青い 女王(クィ- ン)の 淋しさよ </span></font><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> <span style="color: rgb(53, 53, 53);">청색 퀸(Queen)의 쓸쓸함이여</span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span><br></p><p><!-- --> <br></p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></font><p><br></p><!-- --> </div></td></tr></tbody></table><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p>
<xscript>
reconstructContents.init()
</xscript>
<br></p><div id="search_keyword_suggest"><span class="keyword_title">다음검색</span> </div><p><xform name="filefilterForm" action="" method="get"><input name="grpid" type="hidden" value=""> <input name="kind" type="hidden" value=""> <input name="url" type="hidden" value=""> <input name="filekey" type="hidden" value=""> <input name="realname" type="hidden" value=""> <input name="v3param" type="hidden" value=""> </xform><xform name="pdsV3CheckForm" action="" method="post"></xform></p><div class="cclArea"><a [안내]태그제한으로등록되지않습니다-onmouseenter="showCCL()" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-onmouseleave="hideCCL()" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/" target="_new"><u><font color="#0066cc"><span class="ico_bbs ico_ccl1">저작자 표시</span> <span class="ico_bbs ico_ccl4">컨텐츠변경</span> <span class="ico_bbs ico_ccl3">비영리</span></font></u></a></div></font><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 좋은 노래 감사합니다
이 노래는 2치 大戰 제가 學窓 時節 日本 서 크게 히트 친 노래 입니다
첫 댓글.......... 고맙습니다
湖畔の宿
옛 상처를 지우기 위해 땅거미가 질 무렵 호수를 찾아서
사랑의 아픔이 있는 편지를 태워 버리니 쓴 연기가 되어 돌아 오네요
옛날 형들이 부르는 노래를 듣고 멋 모르고 따라 불렀던 노래인데 지금들으니
참 가슴시린 슬픈 노래네요 노래 잘 듣고 옛 기억을 떠 올린 시간이었어요
새해에는 더욱 건강하시고 일소일소[一笑一少]하세요
이 노래는 原曲者가 高峰三枝子 상 1918年生 職業 女優 歌手 뛰어나 美人 였다고 합니다
이 노래는 명곡 라 애착 이 가는 노래 라서 지금도 歌詞 를 다 잊지 않고 있습니다
그 예날을 회상 해 봅니다 ........ 찾아주시어.......... 고맙습니다
산속의 쓸 쓸 한 호수에 나 홀로 찾아 온것도 슲은 마음에 가슴이 아픈 것을 견딜수 없어
지난 날의 꿈이 였다며 태워 버리는 옛 편지 의 험한 연기여!
썼다가 지우는 호반의 편지!. 태워 버리는 허전 하고 쓸 쓸한 호 반의 편지여 !.
옛날에 들어본 노래 쓸 쓸 하네요.감며이 새롭 겠습니다.
戰爭 하든 그 時節에 이 노래 너무 좋아서 친구들 하고 合唱 하든 예 생각이
아려하게 떳 오름니다 tv 가 없는 時節 라 高峰三枝子상 을 볼수 는 없었지만
뛰어나 美人 였다고 합니다 이 노래 는 名曲라 많은 사람 들이 알고 있는
노래 입니다 저도 예 생각 에 감회가 새롭습니다 ...... 고운흔적 ......... 고맙습니다
언제 들어도 좋은곡 호반의 숙소
島倉千代子의 목소리로 즐감합니다
건강하십시오~~
감사합니다^^
이 노래는 명곡 라 많은 사람이 알고 있는 노래 입니다 같이 불러 보세요
건강하시고 행복하세요 ...... 고운댓글 ......... 고맙습니다^^^
ランプ 引き寄せ ふるさとへ 書いて また 消す 湖畔の便り...
懐かしき思い出の歌です辿り着いた昔馴染みの面影は今いずこ！
水に たそがれ せまる 頃 岸の 林を 静かに 行けば 私の 學窓 時節 懐かしい
歌 ですね 昔の 友人 が 私の ように おばあちゃん に なって よう でしよね
ありがとうございます
감사합니다.
liuyingshi 님! 찾아주셔서........... 고맙습니다