<![CDATA[
[[명 사 ]]
<br>
장독대 - 장꽝
<br>
요즈음 - 요새
<br>
꼬리 - 꼬랑지
<br>
선생님 - 선상님
<br>
돼지 - 돼아지
<br>
닭 - 달구*끼
<br>
언덕 - 깔크막
<br>
송아지 - 쇠양치
<br>
염소 - 맴생이
<br>
형님 - 성님
<br>
부엌 - 정제, 정지
<br>
벼 - 나락
<br>
<br>
웅덩이 - 둠벙
<br>
가위 - 가세
<br>
고기 - 괴기
<br>
빗자루 - 빗지락
<br>
갈퀴 - 갈쿠
<br>
거울 - 식경, 민경
<br>
종이 - 종우 종오때기
<br>
학교 - 핵교
<br>
머리 - 대가리, 대그박
<br>
외출 - 마실, 모실
<br>
아버지 - 아부지
<br>
쇠스랑 - 소시랑
<br>
무당 - 당골레
<br>
동생 - 동상
<br>
벙어리 - 버버리
<br>
어머니 - 엄니
<br>
쓰레받기 - 티받이
<br>
개구리 - 깨구락지
<br>
젓가랏 - 저금짝
<br>
변소 - 치간
<br>
등 - 등거리
<br>
시래기 - 실가리
<br>
부추 - 솔
<br>
복사뼈 - 복송씨
<br>
구멍 - 구녕
<br>
시내 - 꼬랑
<br>
무덤 - 멧뚱
<br>
기침 - 지침
<br>
발뒤축 - 뒤꿈치
<br>
연기 - 냉갈
<br>
<br>
모기 - 모구
<br>
모래 - 모새
<br>
소나무 - 솔나무
<br>
파리 - 포리
<br>
<br>
무 - 무시
<br>
지금-언능
<br>
열쇠 - 쇳때
<br>
거지 - 동냥치
<br>
<br>
돌맹이 - 독댕이
<br>
무릅 - 물팍
<br>
거품 - 버큼
<br>
또아리 - 또가리
<br>
<br>
곧 - 금새
<br>
도랑 - 또랑
<br>
새우 - 새비
<br>
나무 - 낭구
<br>
<br>
볼기 - 넙덕치
<br>
퇴비-망옷
<br>
새끼-사내끼
<br>
배추-지가심
<br>
<br>
줄기-쭉대기
<br>
접시-보세기
<br>
다리미-대루
<br>
뱀 - 배암, 비얌
<br>
<br>
나물 - 노물
<br>
목화-미영(소케)
<br>
호미-호마니
<br>
서랍-빼닫이
<br>
<br>
팽이-뺑돌이
<br>
달구지-구룸마
<br>
자전거-자징기
<br>
<br>
<br>
부사
<br>
<br>
깨끗이 - 칼칼이
<br>
도리어 - 댑대로
<br>
가버렸다 - 가부렀다
<br>
다녀왔다 - 댕겨왔다
<br>
<br>
꽤, 퍽 - 솔차니
<br>
저기서 - 쩌그서
<br>
무엇이냐 - 머시냐
<br>
따뜻하다 - 따땃하다
<br>
<br>
싸가지 - 느자구
<br>
이제 - 인자
<br>
갑자기 - 뜬금없이
<br>
느리게 - 싸목싸목
<br>
<br>
만들다 - 맹글다
<br>
조금 - 쪼깐
<br>
너희들 - 느그들
<br>
기다린다 - 지다린다
<br>
<br>
그렇지 - 그라재
<br>
일부러 - 역부러
<br>
그냥 - 기양
<br>
어서어서 - 싸게싸게
<br>
<br>
냉큼 - 언능
<br>
지금 - 시방
<br>
많이 - 겁나게
<br>
일부러 - 어쩐가볼라고
<br>
<br>
빨리 - 싸게
<br>
비로소 - 인자사
<br>
구태여 - 해필
<br>
이윽고 - 째깐있다가
<br>
<br>
결코 - 기언치
<br>
겨우 - 포도시
<br>
거짓말-공갈
<br>
수고하였다-욕보았다
<br>
<br>
<!-- -->
]]>
첫댓글 욕보셧네요~~/ 모레->목새,모새 무덤->미똥,멧뚱 퇴비->망옷???
둠벙에서 성님이 시방 언능 오라드라...공갈쳤다고 독댕이 들고 서있든디.
"욕보셧네요~~/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*^^*
대단하시군요...어떻게 저사투리를 다 ^^~~~
글 번호 1251참고도 해보세용.......히히히....감사합니다요....잘 읽었습니다.
대단하십니다.욕보셧네요~~/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*^^*
또 있당게로~~~새우-새비, 화장실-소망or 칫간 등등...많제라우...울 전라도 사투리가 존것이여~~^^
누가 아니랑가요. 절라도 사투리 차말로 종거시당게요.
모처럼 제주도사투리가 아닌, 고향(전라도)사투리 참으로 정겹고 반갑습니다. 제가 언제 제주도 사투리도 한번올릴께요.좋은하루되세요.(실컷 웃었습니다.^^)
거시기 근께........................... 우리것이 좋은 것이여.
퇴비를 망옷이라고 허능개비요,저 어릴때는 두엄이라고도 혓는디,모새라고도 허고 목새라고도 허고,,호미도 호무라고도 혓는디요~ 강녕허시지라?
ㅎ~ㅎ~ㅎ~ㅎ~ㅎ~ㅎ 많이 재미있어서...ㅎㅎㅎ ....... 따라서 해 봅니다. 모든 분들 강녕 허시지라 ..ㅎㅎ..
ㅎㅎㅎ...재미있네요..강원도여자가 전남 사람만나 결혼 13년차에 매서운 시집살이덕분에..늘~들었던 사투리가 새삼 정겹게 느껴집니다...시집살이할때 90되신 시할머님께서 챠뎅이 갖고오란느말을못알아들어서 눈물나게 혼났던일이 어제만 같네요..전라도에선 고구마를 감자. 감자를 북감자라해서 한동안 헷갈렸습니다요..
아따 겁나게 욕보셨네요,,동상아 정지가서 따닷한 찐 감자있으문 쪼가갖구와라잉 패러쟁이님 좀 드려야것다,,미소 맨글고 낭갓디로 들어가네요,
징허게 욕봤소 글도 절라도 표준말이 징허게 조--아--이 하이튼 옹글져브러