|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
금주의 보도사진: 물방울무늬 설치작품, 로봇팔, 가상 태권도 Photos of the Week: Polka Dots, Robotic Arms, Virtual Taekwondo ALAN TAYLOR ㅣ JULY 1, 2023 ㅣ 35 PHOTOS ㅣ IN FOCUS 엘살바도르의 아티스틱(예술) 수영, 시카고의 연기 가득한 하늘, 베르사유 패션쇼, 인도의 이드 알아드하 축제, 러시아의 군사 반란, 프랑스의 분노한 시위, 몬태나주의 붕괴된 철교, 필리핀 프라이드 축제 등 Artistic swimming in El Salvador, smoke-filled skies over Chicago, a fashion show in Versailles, an Eid al-Adha festival in India, a military rebellion in Russia, angry protests in France, a collapsed rail bridge in Montana, a Pride festival in the Philippines, and much more 1. A couple watch the sun rise over the Atlantic Ocean in Bal Harbour, Florida, on June 28, 2023. # Wilfredo Lee / AP 부부가 2023년 6월 28일 플로리다주 발 하버에서 대서양 위로 떠오르는 해를 바라보고 있다. 2. An aerial view of Filipinos taking part in the Pride Festival in Quezon City, Metro Manila, Philippines, on June 24, 2023. Twenty-three years after the first anti-discrimination bill based on sexual orientation and gender identity was introduced by lawmakers, the Philippines has yet to enact it into law. The SOGIE (Sexual Orientation or Gender Identity or Expression) Equality Bill is considered one of the slowest-moving pieces of legislation in the country's history. # Ezra Acayan / Getty 2023년 6월 24일 필리핀 메트로 마닐라 케손시티에서 열린 프라이드 축제에 참가하는 필리핀인들의 항공사진. 국회의원들이 성적 지향과 성 정체성에 기반한 최초의 차별 금지 법안을 발의한 후 23년이 지나, 필리핀은 아직 법으로 제정하지 않았다. SOGIE(성적 지향 또는 성 정체성 또는 표현) 평등 법안은 국가 역사상 가장 느리게 움직이는 법안 중 하나로 간주된다. 3. A person walks through "The Hope of the Polka Dots Buried in Infinity Will Eternally Cover the Universe," part of the exhibition "You, Me, and the Balloons" by Yayoi Kusama at Aviva Studios in Manchester, England, on June 29, 2023. # Christopher Furlong / Getty 6월 29일 잉글랜드 맨체스터의 아비바 스튜디오에서 열린 쿠사마 야요이(草間彌生)의 설치작품 "너, 나, 그리고 풍선(You, Me, and the Balloons)"의 일부인 "무한에 묻힌 물방울무늬의 희망은 우주를 영원히 덮을 것이다"를 한 사람이 통과해 걸어간다. 4. A French rock climber named Jean Michel Casanova scales the 172-meter-high steel support structure of the Bailong Elevator, also known as the Bailong Sky Ladder, in the Wulingyuan Scenic Area in Zhangjiajie, Hunan Province, China, on June 28, 2023. # Deng Daoli / VCG / Getty 종 미셀 캐자노바라는 이름의 프랑스 암벽 등반가가 2023년 6월 28일 중국 후난성 장가계 무릉원 풍경구(中國湖南省張家界武陵源風景區)에 있는 바일롱 엘리베이터의 172m 높이 강철 지지대 구조물을 오르고 있다. 5. Several train cars are submerged in the Yellowstone River after a bridge collapsed near Columbus, Montana, on June 24, 2023. The bridge collapsed overnight, causing a train that was traveling over it to plunge into the water below. Authorities were testing the water quality along a stretch of the river where mangled cars carrying hazardous materials remained. # Matthew Brown / AP 2023년 6월 24일 몬태나주 콜럼버스 근처에서 철교가 무너진 후 여러 대의 열차가 옐로스톤 강에 침수된다. 밤새 다리가 무너져 그 위를 달리던 기차가 아래 물속으로 추락했다. 당국은 유해 물질을 실은 망가진 차량이 남아 있는 강을 따라 수질을 테스트하고 있었다. 6. An aerial view of destroyed buildings in Bakhmut, Ukraine, the site of many battles with Russian troops in the Donetsk region, on June 22, 2023. # Libkos / AP 2023년 6월 22일 도네츠크주에서 러시아군과 많은 전투가 벌어졌던 우크라이나 바흐무트에서 파괴된 건물의 항공사진. 7. Valentyna (center) mourns with others over the coffin of her son Nazar Matlak, a Ukrainian serviceman, who was killed fighting Russian troops in the Zaporizhzhya region, during his funeral service on June 27, 2023, in Kyiv, Ukraine. # Roman Pilipey / Getty 발렌티나(가운데)가 2023년 6월 27일 우크라이나 키이우에서 장례식을 거행하는 동안 자포리지아주에서 러시아군과 싸우다 사망한 우크라이나 군인인 그녀의 아들 나자르 마틀락의 관 앞에서 다른 사람들과 애도하고 있다. 8. Members of the Wagner Group sit in a military vehicle with the word "brother" painted on it, late on June 24, 2023, in Rostov-on-Don, Russia. Mercenary leader Yevgeny Prigozhin briefly sent his Wagner fighters to occupy Rostov-on-Don, and to advance on Moscow on June 23, only to call off the action on June 24, and accept a deal to relocate to Belarus. # Roman Romokhov / AFP / Getty 바그너 용병단 대원들이 2023년 6월 24일 늦게 러시아 로스토프나도누에서 "형제"라는 단어가 그려진 군용 차량에 앉아있다. 용병단 수장 예브게니 프리고진은 로스토프나도누를 점령하고 6월 23일 모스크바로 진격하기 위해 바그너 전사들을 잠시 보냈지만, 6월 24일에 행동을 중단하고 벨라루스로 이전하는 거래를 수락했다. 9. Models stand in the runway during the Dior Homme Menswear Spring/Summer 2024 show, part of Paris Fashion Week, on June 23, 2023, in Paris, France. # Stephane Cardinale / Corbis / Getty 2023년 6월 23일 프랑스 파리에서 열린 파리 패션위크의 일부인 디올 옴므 남성복 2024년 봄/여름 쇼에서 모델들이 런웨이에 서있다. 10. Masahiko Inami of the University of Tokyo poses in the robotic "Jizai Arms" at his lab during a demonstration in Tokyo, Japan, on June 22, 2023. # Kim Kyung-Hoon / Reuters 도쿄 대학의 이나미 마사히코(稲見正彦)가 2023년 6월 22일 일본 도쿄에서 시연하는 동안 그의 연구실에서 로봇 "지자이 암즈"에서 포즈를 취하고 있다. 11. Kendall Jenner walks the runway during the Jacquemus "Le Chouchou" fashion show at Chateau de Versailles on June 26, 2023, in Versailles, France. # Stephane Cardinale / Corbis / Getty 켄달 제너가 2023년 6월 26일 프랑스 베르사유의 베르사유 성에서 열린 자크뮈스 "르 슈슈" 패션쇼에서 런웨이를 걷고 있다. 12. A contestant waits to compete in the Miss Cholita Pacena 2023 beauty pageant in Valle de La Luna, on the outskirts of La Paz, Bolivia, on June 23, 2023. The annual contest recognizes Aymara women's fashion and beauty as well as their command of their Indigenous lifestyle and language. # Juan Karita / AP 한 참가자가 2023년 6월 23일 볼리비아 라파스 외곽 발레데라루나에서 열린 2023년 미스 촐리타 파세나 미인 대회에 출전하기 위해 기다리고 있다. 연례 경연대회는 아이마라 여성의 패션과 아름다움은 물론 원주민 생활방식과 언어에 대한 구사력을 인정한다. 13. Ukrainian servicemen operate an unmanned aerial vehicle at a position near a front line in the war with Russia, in Zaporizhzhia region, Ukraine, on June 23, 2023. # RFE / RL / Serhii Nuzhnenko / Reuters 우크라이나군 병사들이 2023년 6월 23일 우크라이나 자포리지아주에서 러시아와의 전쟁 최전선 근처 진지에서 무인 항공기를 운용하고 있다. 14. People show screens of their smartphones colored in green during the Power Our Planet concert on the sidelines of the climate-finance conference in Paris, on June 22, 2023. # Lewis Joly / AP 사람들이 2023년 6월 22일 파리에서 열린 기후-재정 회의와 별도로 열린 Power Our Planet(지구에 힘을 실어주세요) 콘서트에서 녹색의 컬러 스마트폰의 화면을 보여주고 있다. 15. Children play on a toy train in a park during an Eid al-Adha festival, in the old quarters of Delhi, India, on June 29, 2023. # Anushree Fadnavis / Reuters 아이들이 2023년 6월 29일 인도 델리 구시가지에서 이드 알아드하 축제 동안 공원에서 장난감 기차를 타면서 놀고 있다. 16. A rider gallops with a lance during the traditional San Juan festival in the town of Ciutadella, on the island of Menorca, Spain, on June 24, 2023. # Jaime Reina / AFP / Getty 2023년 6월 24일 스페인 메노르카 섬의 시우타델라 마을에서 열린 전통 산후안 축제 동안 기수(騎手)가 창을 들고 질주한다. 17. Parkour athlete Jordan Shaw competes during the annual NEPK Jam at the 55 Degrees North Apartments in Newcastle, England, on June 25, 2023. # Lee Smith / Reuters 파쿠르 선수 조던 쇼가 2023년 6월 25일 잉글랜드 뉴캐슬의 북위 55°N 아파트에서 열린 연례 NEPK 잼에서 경쟁한다. 💪파쿠르(파쿠흐)는 연습생(트레이서라고 함)이 장비를 지원하지 않고 종종 플립을 수행하면서 가능한 가장 빠르고 효율적인 방법으로 A 지점에서 B 지점으로 이동하는 운동 훈련 규율 또는 스포츠다. 군사 장애물 코스 훈련과 무술에 뿌리를 두고 있는 파쿠르는 뒤집기, 달리기, 오르기, 스윙, 뛰어넘기, 점프, 플라이오메트릭, 구르기, 네발 보행 등 주어진 상황에 적합한 모든 동작을 포함한다. 파쿠르는 혼자 또는 여럿이 함께 할 수 있는 활동으로, 어디서나 할 수 있지만 주로 도시 공간에서 행해진다. 새로운 방식으로 자신의 환경을 보고 주변, 가로, 가로, 위, 아래로 이동하여 환경을 탐색할 수 있는 가능성을 구상하는 것이 포함된다. 트레이서가 공중제비뿐만 아니라 다른 미학적 곡예 동작을 수행할 수도 있지만, 이러한 동작이 훈련에 필수적인 것은 아니다. 오히려 그들은 파쿠르에서 파생되었지만 효율성보다는 예술성을 강조하는 프리러닝의 중심이다. 유사한 운동의 실행은 수세기 동안 전 세계의 커뮤니티, 특히 아프리카와 중국에서 존재해 왔으며 후자의 전통(칭공)은 1970년대에서 1980년대 동안 홍콩 액션 영화(특히 Jackie Chan)에 의해 대중화되었다. 움직임의 한 유형으로서의 파쿠르는 나중에 데이비드 벨(David Belle)과 다른 사람들이 1990년대에 야마카시(Yamakasi)를 설립했을 때 설립되었으며 처음에는 그것을 라흐 뒤 디스프라스몽(l'art du displacement, 변위의 예술)이라고 불렀다. 이 분야는 1990년대와 2000년대에 영화, 다큐멘터리, 비디오 게임 및 광고를 통해 대중화되었다. 18. An office and commercial building named KII, planted with kilometers of tiered hornbeam hedge, is pictured in the city center of Dusseldorf, Germany, on June 28, 2023. Europe's largest green facade improves the microclimate in the building and absorbs as much CO₂ as 80 large trees. # Martin Meissner / AP 수 km 길이에 걸쳐 층층의 유럽서어나무(Carpinus betulus) 산울타리가 심어져 있는 KII라는 이름의 사무실과 상업용 건물이 2023년 6월 28일 독일 뒤설도어프 도심에서 촬영된다. 유럽에서 가장 큰 녹색 외관은 건물의 미세 기후를 개선하고 80그루의 큰 나무만큼 많은 CO₂를 흡수한다. 🌲KII는 뒤설도어프 도심의 새로운 녹색 허브다. 이 사무실 및 상업용 건물의 외관에는 30,000그루 이상의 유럽서어나무(Carpinus betulus)가 심어져 있다. 19. A racegoer attends day three, "Ladies Day," of the Royal Ascot 2023 at Ascot Racecourse on June 22, 2023, in Ascot, England. # Max Mumby / Indigo / Getty 2023년 6월 22일 영국 애스콧의 애스콧 경마장에서 열린 2023년 로열 애스콧 경마의 3일째 "레이디스 데이"에 경마객이 참석한다. 20. Debris is lifted into the air by a possible tornado during severe weather near Greenwood, Indiana, on June 25, 2023, in this screen grab obtained from a social-media video. # Eric Ford / Tmx / Reuters 소셜 미디어 비디오에서 가져온 이 스크린샷에서, 2023년 6월 25일 인디애나주 그린우드 근처에서 악천후 동안 최고점 토네이도에 의해 잔해가 공중으로 떠오르고 있다. 21. Tourists watch as a huge volume of water is released from the Xiaolangdi Reservoir, on the Yellow River in Jiyuan, Henan Province, China, on June 27, 2023. # Li Peixian / VCG / Getty 2023년 6월 27일 중국 허난성 지우앤시의 황하(中國河南省濟源市在黃河)에서 샤오랑디(小浪) 저수지로부터 엄청난 양의 물이 방류될 때 관광객들이 지켜보고 있다. 22. An aerial view of tourists cooling off at a water park in Zhengzhou, Henan Province, China, on June 27, 2023. # VCG / Getty 중국 허난성 정저우(中國河南省鄭州市)의 워터파크에서 더위를 식히는 관광객들의 공중 전경. 23. Muslim worshippers offer Eid al-Adha prayers in the city of Jaffa, near Tel Aviv, Israel, on June 28, 2023. # Oded Balilty / AP 무슬림 신자들이 2023년 6월 28일 이스라엘 텔아비브 인근 자파시에서 이드 알아드하 기도를 드린다. 24. A horse rears in the crowd during the "Caragol des Born," a mass gathering of horses and people swirling to the rhythm of music during the traditional San Juan festival in the town of Ciutadella, on the island of Minorca, on June 23, 2023. # Jaime Reina / AFP / Getty 2023년 6월 23일 미노르카 섬의 시우타델라 마을에서 열린 전통 산후안 축제 동안 말과 사람들이 음악의 리듬에 맞춰 선회하는 대규모 모임인 "카라골 데 보른" 중에 말 한 마리가 군중 속에서 뒷발로 선다. 25. Mounia (center left), the mother of Nahel, a teenage driver shot dead by a policeman, sits atop a truck followed by attendees during a commemoration march for her son, in the Parisian suburb of Nanterre, on June 29, 2023. Violent protests broke out in France in the day's early hours as anger grew over the police killing; security forces arrested 150 people in the chaos that saw balaclava-clad protesters burning cars and setting off fireworks. Seventeen-year-old Nahel was shot in the chest at point-blank range in Nanterre on the morning of June 27, 2023, in an incident that has reignited debate in France about police tactics long criticized by rights groups for their mistreatment of people in low-income suburbs, particularly ethnic minorities. # Alain Jocard / AFP / Getty 2023년 6월 29일 파리 교외 농테흐에서 아들을 위한 추모 행진 동안 경찰의 총에 맞아 숨진 10대 운전자 나헬의 어머니 무니아(왼쪽 중앙)가 트럭 위에 앉아 참석자들이 뒤따르고 있다. 경찰의 살해에 대한 분노가 커지면서 이른 아침 프랑스에서 격렬한 시위가 일어났으며, 보안군은 눈과 입만을 노출된 복면을 쓴 시위대가 차를 불태우고 폭죽을 터뜨리는 혼란 속에서 150명을 체포했다. 프랑스에서 저소득 교외의 사람들, 특히 소수민족에 대한 학대로 인해 오랫동안 인권단체들에 의해 비난받아온 경찰 전술에 대한 논쟁을 다시 불러일으킨 사건으로, 17세의 나헬은 2023년 6월 27일 아침 농테흐 시내에서 직사거리로부터 가슴에 총을 맞았다. 26. Cars burn after a march for Nahel, in Nanterre, outside Paris, on June 29, 2023. The 17-year-old's killing during a traffic check Tuesday, captured on video, shocked the country and stirred up long-simmering tensions between police and young people in housing projects and other disadvantaged neighborhoods around France. # Michel Euler / AP 2023년 6월 29일 파리 외곽 농테흐에서 나헬을 위한 행진 후 차량이 불타고 있다. 17세 소년이 화요일 교통 검문 중에 살해된 비디오는 프랑스에 충격을 주었고, 주택 사업과 프랑스 주변의 다른 불우한 이웃들에서 경찰과 젊은이들 사이에 오랫동안 끓어오르고 있는 긴장감을 불러일으켰다. 27. A firefighter works to extinguish burning vehicles during clashes between protesters and police, after the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer during a traffic stop, in Nanterre, France, on June 28, 2023. # Stephanie Lecocq / Reuters 2023년 6월 28일 프랑스 농테흐에서 교통정리 중 프랑스 경찰에 의해 사망한 17세의 십대 나헬이 사망한 후 소방관이 시위대와 경찰 사이의 충돌 중에 불타는 차량을 진화하기 위해 작업하고 있다. 28. A young person poses for a picture in a landfill while searching for recyclable material to sell in Basra, Iraq, on June 22, 2023. # Hussein Faleh / AFP / Getty 한 청년이 2023년 6월 22일 이라크 바스라에서 판매할 재활용품을 찾는 동안 매립지에서 사진을 위해 포즈를 취한다. 29. A satellite image shows smoke from Canadian wildfires reaching Western Europe on June 26, 2023. # NASA Earth Observatory / Reuters 위성 이미지는 2023년 6월 26일 서유럽에 도달한 캐나다 산불 연기를 보여준다. 30. A person rides a bicycle along the shore of Lake Michigan as the Chicago skyline is blanketed in haze from Canadian wildfires on June 27, 2023. # Kiichiro Sato / AP 2023년 6월 27일 캐나다 산불로 인한 연무(煙霧)로 시카고 스카이라인이 뒤덮일 때 한 사람이 미시간 호숫가를 따라 자전거를 탄다. 31. Contestants take part in an annual high-heels race during Pride celebrations in the quarter of Chueca in Madrid, Spain, on June 29, 2023. # Juan Medina / Reuters 참가자들이 2023년 6월 29일 스페인 마드리드 추에카 지구에서 열리는 프라이드 축제 동안 연례 하이힐 경주에 참가한다. 32. Mexico's artistic swimming team performs in the final of the XXIV Central American and Caribbean Games in San Salvador, El Salvador, on June 28, 2023. # Marvin Recinos / AFP / Getty 멕시코의 아티스틱 수영 팀이 2023년 6월 28일 엘살바도르 산살바도르에서 열린 제24회 중미 및 카리브해 게임 결승전에서 공연한다. 33. Zihan Kong, the Bronze medalist in the Junior Men Division, performs a pas de deux from "Children of the Stars" during the awards gala at Thalia Mara Hall in Jackson, Mississippi, on the final night of the USA International Ballet Competition on June 23, 2023. # Rogelio V. Solis / AP 주니어 남자부 동메달리스트 공지한(孔子涵)이 2023년 6월 23일 미국 국제발레콩쿠르 마지막 날 밤에 미시시피주 잭슨의 탈리아마라 홀에서 열린 시상식 갈라에서 "스타들의 아이들(Children of the Stars)" 중 파드두(pas de deux)를 공연한다. 34. Nanna Lind Kristensen of Denmark competes against Mara D'Alessandro of Italy during the Teqball Women's Singles Bronze Medal match on day nine of the European Games 2023 at Krakow Main Square on June 28, 2023, in Krakow, Poland. # Dean Mouhtaropoulos / Getty 덴마크의 난나 린드 크리스텐슨이 2023년 6월 28일 폴란드 마워폴스카주 주도 크라쿠프 시의 크라쿠프 중앙광장에서 열린 2023 유럽 게임 9일째 테크볼 여자 단식 동메달 결정전에서 이탈리아의 마라 달레산드로와 대결한다. ⚽테크볼(Teqball)은 세팍타크로와 탁구의 요소를 결합하여 곡선 테이블 위에서 하는 구기 종목이다. 앞뒤로 선수들은 팔과 손을 제외한 신체의 모든 부분으로 축구공을 찬다. 테크볼은 단식 경기로 두 선수 사이에, 복식 경기로 네 선수 사이에 할 수 있다. 이 게임은 국제 테크볼 연맹(FITEQ)에 의해 국제적인 수준으로 대표된다. 많은 세계적인 수준의 축구 선수들이 이 게임에 매료되었고, 2021년 해변 아시안 게임과 2023년 유럽 게임 프로그램에 추가된 후, 이 스포츠는 이제 올림픽 포함을 목표로 하고 있다. 2018년 8월 아시아 올림픽 위원회(OCA)가 테크볼의 최고 집행기관인 FITEQ를 공식적으로 인정하면서 테크볼은 세계에서 가장 빠르게 인정받는 스포츠가 되었다. 2019년 6월 아프리카 국가 올림픽 위원회(ANOCA)로부터 공식 승인을 받았다. 2020년 11월에 FITEQ는 국제 스포츠 연맹(GAISF)의 정회원 자격을 부여받았다. 35. Alexander Tang of Team Singapore competes in the virtual-taekwondo qualifying rounds on day two of the Olympic Esports Week at Suntec Singapore Convention & Exhibition Center, on June 23, 2023, in Singapore. # Yong Teck Lim / Getty 싱가포르팀의 알렉산더 탕이 2023년 6월 23일 싱가포르 선텍 싱가포르 컨벤션 및 전시센터에서 열린 올림픽 e스포츠 주간 2일차 가상 태권도 예선전에서 경쟁한다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|