HANGING ON NOTHING 허공에 떠 있는
Job 26:5-14
He stretches out the north over empty space;
He hangs
the earth on nothing.
그는 북쪽을 허공에 펴시며
땅을 아무것도 없는 곳에 매다시며 —Job 26:7
내셔널지오그래픽협회가 발간한 세계지도에 이런 메모가 있었습니다.
“지구의 무게는 66해(경의 만 배: 역주) 톤입니다.”
그러면 무엇이 이
엄청난 무게를 지탱할까요?
그 어떤 것도 없습니다.
우리가 거주하는 이 행성은 태양 주위의 궤도를 따라
한 시간에 천 마일씩 돌면서 우주에서
고속으로 움직이고 있습니다.
하지만, 건강, 대인관계, 그리고 청구서를 어떻게 지불할 것인가에 대한
일상의 걱정들로 그 속도를 알아차리지
못합니다.
A world map published
by the National Geographic Society has this notation:
“Earth’s mass is 6.6 sextillion tons.”
And what supports all that weight?
Nothing.
The planet we inhabit spins
on its axis at 1,000 miles per hour
as it
hurtles through space in its orbit around the sun.
But it’s easy for that to
remain unnoticed
in the midst of our daily concerns about health,
relationships,
and how to pay the bills.
구약의 인물 욥은 그의 건강, 부, 그리고 자녀들을 잃은 허탈감 속에서
그 일들을 이해하려고 애쓰면서 계속해서 하나님의
창조에 대해 깊이 생각했습니다.
욥은 “그(하나님)는 북쪽을 허공에 펴시며 땅을 아무것도 없는 곳에 매다시며”(욥 26:7)
라고 말하면서,
“물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 않는 것”(8절)과
“수면에 경계를 그으시니 빛과 어둠이 함께 끝나는
곳이니라”(10절)라고 경이로워 했지만,
그것들은 “그의 행사의 단편”(14절)에 불과하다고 했습니다.
The Old Testament character Job repeatedly considered
God’s creation in his
struggle
to make sense of the numbing loss of his health,
his wealth, and his
children.
“[God] stretches out the north over empty space,” Job said.
“He hangs
the earth on nothing”.
Job marveled at the clouds that did not break
under the heavy water inside them
and the horizon “at the boundary of
light and darkness”,
but called them “the mere edges of His ways”.
창조 그 자체는 욥의 질문에
대답을 주지 않았지만,
하늘과 땅은 창조주 하나님만이 홀로
도움과 희망으로 응답해주실 수 있는 분이라는 것을 그에게
가르쳐주었습니다.
Creation itself did not answer Job’s questions,
but the heavens and the earth
pointed him
to God the Creator,
who alone could respond with help and hope.
“그의 능력의 말씀”(히 1:3; 골 1:17)으로
우주를 지탱하고 있는 하나님이 우리의 일상도 지배하고
있습니다.
‘허공’처럼 보이는 경험들도
모두 다 우리 하나님 아버지의 힘과 사랑이 떠받치고 있는 것입니다
The Lord who upholds the universe
by the “word of His power”
is in control of our everyday lives.
Experiences that seem “empty places”
are all undergirded by our heavenly Father’s power and love.
—David
McCasland
Dear Lord, we praise You
for Your infinite power. You created the world out of nothing and
uphold it by Your word. Help me to remember that You are also in control
of every part of my life.
|
|
|
|
When we reflect on the power
of God’s creation, we see the power of His care for
us.
| |
|
사랑하는 주님, 주님의 무한하신 능력을
찬양합니다. 주님은 아무것도 없는 것으로부터 세상을 만드셨고, 말씀으로 그것을 지탱하고 계십니다. 우리 삶의 하나하나 모든 것
또한 주님의 통제 안에 있다는 것을 기억하게 도와주소서. |
|
|
|
하나님의 창조의 능력을 생각해보면 그분이 우리를
돌보시는 능력을 깨닫게 된다. | |
첫댓글 2013.6.28