스크랩 ♥기사♥ 한국영화 할리우드 리메이크작 총 망라~!

[헬로유니]

한국영화 첫 리메이크 개봉작인 <레이크 하우스>는 4천만달러의 제작비를 들여 개봉 첫 날 북미 흥행 4위를 하면서 최종 5천 2백만달러 정도의 흥행 수입(북미 2645개 극장서 개봉)을 올렸습니다.

해외에서 벌어들인 것 까지하면 1억 천 4백만달러로 어느정도는 흥행했다고 봅니다.

THE LAKE HOUSE

Domestic Total Gross: $52,330,111
Distributor: Warner Bros.	Release Date: June 16, 2006
Genre: Romance	Running Time: 1 hrs. 45 min.
MPAA Rating: PG	Production Budget: $40 million

TOTAL LIFETIME GROSSES

Domestic:	$52,330,111	45.7%
+ Foreign:	$62,100,000	54.3%
= Worldwide:	$114,430,111

 (출처: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lakehouse.htm)

 

하지만 국내에서는 누적관객수는 십 3만 6천명,  누적매출액은 8억 3천만원정도 벌어들였습니다. (9월 26일자 영진위 자료) 썩 좋은 성적이라곤 볼 수 없겠죠. 한국민들의 정서에 맞지 않게 너무 많이 바꿔서 일까요? 아니면 기대조차 않하거나 원작의 느낌이 더 좋아서 일까요?

국내영화의 리메이크작이 북미나 세계에서 흥행하면 좋아만 해야 하도 되는건지,  
동양의 영화가 서양으로 리메이크될 때는 아무래도 국민성이나 문화의 차이로 많은 부분 각색이 되지 않을까 합니다. 이에 국내 영화 원작의 위상이 올라가는 것이 아니라 자칫 리메이크작 자체만을 인정 받게 되지나 않을지 우려가 됩니다.

우리의 영화가 리메이크작이 아닌 원작으로 허리우드나 전세계에 많이 상영되기를 희망할 뿐입니다.

<레이크 하우스> 외에 많은 한국영화들이 허리우드에서 리메이크될 예정인데 다른 영화들도 <레이크 하우스>의 전철을 밟는 것은 아닌지 모르겠군요.

>> 다음의 리메이크작 중 어떤 작품이 기대가 되시는지요? 그리고 캐스팅은 어떤가요?

 <조폭 마누라>    주인공으로 캐스팅된 '퀸 라티파'

①  우선 한국영화로는 최초로 <조폭 마누라>가 미라맥스사에 95만달러에 판매가 되었습니다.
시카고 의 '마마'로 출연했던 흑인 배우 '퀸 라티파'가 주인공인 조폭 마누라역으로 캐스팅 되었습니다. 원래 제니퍼 로페즈가 관심을 기울였다는 얘기가 있었고 카메론 디아즈도 물망에 올랐었는데 캐스팅이 성사되지는 않았습니다. 제작사인 미라맥스는 올해안에는 촬영에 들어간다고 밝혔습니다.

 <엽기적인 그녀>    '엘리샤 커스버트'

② <엽기적인 그녀>가 75만달러에 판매가 되었는데 미국판은 LA를 배경으로 진행된다고 하네요.'브링 잇 온' '찰리의 진실'의 시나리오를 쓴 제시카 벤딩거가 시나리오를 맡았답니다. 미국 연예전문지인 ‘버라이어티 Variety’는 <엽기적인 그녀>의 할리우드 리메이크작 이 오는 10월 6일, 뉴욕에서 촬영을 시작한다고 7월경 보도했으니 시작 했으리라 예상합니다. 또한 주인공으론 <내겐 너무 아찔한 그녀 The Girl Next Door> <하우스 오브 왁스 House of Wax>에 출연한 '엘리샤 커스버트'가 전지현을 대신해 ‘엽기녀’로 분할 예정이라고 하는군요.

 <달마야 놀자>    '브래드 피트'

③ <달마야 놀자>는 MGM사에 30만달러에 판매 되었습니다.
'브래드 피트' 캐스팅이 유력한 가운데 소림사,티벳수도사중 어디를 배경으로 할지가 고민이라고 하더군요.

 <가문의 영광>      

                                               '로버트 드니로'    '매튜 페리'    '브리트니 머피'

④ 원작의 제작자인 정태원 대표가 공동 프로듀서로 참여한다고 합니다. 
"Marrying the Mafia(마피아 딸과 결혼하기)" 제목으로 리메이크 되며 캐스팅은 '로버트 드니로'(박근형), '매튜 페리'(정준호), '브리트니 머피'(김정은) 이라고 합니다.

 <광복절 특사>    '레드맨'  '메소드맨'

⑤  미국판에 캐스팅이 확정됐는데 우리나라에는 잘 알려지지 않은 것 같은데 미국에서는 인기 랩가수이자 코미디언인 '레드맨'과 '메소드맨' 콤비(프로젝트그룹 Black out) 캐스팅이라고 합니다.

 <선생 김봉두>

⑥ 미라맥스사에서 국내 개봉하기도 전에 50만달러에 리메이크권 판매 되었습니다.

 <장화, 홍련>

⑦ 드림웍스사에 계약금 100만달러에 판매, 촬영에 들어가면 100만달러를 추가로 지급받아서 사실상 200만달러를 받는 것이라는 군요. 이는 아시아 호러영화 최고가였던 '링'의 100만달러를 앞지르는 액수이며 아시아 영화 최고가였던 '무간도'의 175만달러 기록을 앞지르는 최고 액수입니다.

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

펌 ; 다음 영화

 

 

피트..달마야 놀자...ㅋㅋㅋ

[아오이 유우]

우와~근데 얘네 리메이크디게 많이하네요..

[엔진을달아줘~]

오 챈들러..ㅍ_-!!!! 그것도 찍고 드라마도 캔슬되지 말아라 쫌...ㅍ_-

[VOGUE에디터]

챈들러 완전 어울림!! 드라마 캔슬 안습...ㅠㅠ 아니된다..

[미녀는괴수]

가문의영광 캐스팅 너무 잘됐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ기대됨~~

[랄ㄹㅏ★]

헐리웃에서도 인제 소재가 슬슬 떨어져 간다고 한더니.. ㅎㅎㅎ 근데 달마인데 왜 티벳이냐고 ㅡㅡ 불국사 요딴데도 좋은데 -0-;;

[VOGUE에디터]

맞아요!! 그게 좀 아쉽네요. 불국사로 하지..ㅎㅎ 아님 해인사?

[난 그냥 그래]

그럼 빵오빠도 울나라에 올텐데... 갑자기 아숩네.

[애송이들아ㅛ]

울나라껀데!! 흥!!

[은빛하늘☆]

보자마자 이 생각;; 아쉽다

[밀애소년코난]

한국 영화...진짜 소재가 다양하구나...

[싸닥션]

장화홍련..꼭원작잘살려냈으면

[광녀에서석호필]

매튜페리 정준호 역할에 너무 잘어울린다 ㅋㅋㅋ 안봐도 막 상상이 가네여 ㅋㅋㅋㅋ

[곰은 재주가 부리고♡]

자랑스럽다~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다 대박나길~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[내게온사랑]

딴건 몰라도 장화홍련은 그삘 안날꺼같다...가문의영광은 리메이크작이 더 잼날꺼같애 ㅋㅋㅋ

[cinein]

선생 김봉두는 강원도 사투리가 압권인데....;;;

[Ψ고스톱이 날 망쳤어.Ψ]

장화,홍련은 지금 시나리오 다 나온 상태고 배우 캐스팅 진행 중이라고 하네요. 감독도 결정났구요. 올 해 안에 촬영 들어간다고 합니다. 올드보이 역시 12월 쯤 촬영 들어 갈 계획.

[사오정밥그릇]

근데 제가 공포영화를 못봐서 못봤지만 리메이크하면 절대 그느낌 안날꺼 같아요; 뭔가 서늘하고 동양적인 색채라던지 그런거;;

[ೂ]

맞다규.. 미국에서 만든 링보고 완전 웃고나왔삼... 뭐랄까 서늘한느낌이 뚜렸한 이목구비에서는 잘 안나온다고 할까..

[링가링가링가]

2222 캐스팅 진짜 딱 좋다규!!!!

[캡틴오츠 ♬]

33333

[옘 병]

444 원작보다 나을거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[jessica stam]

55 브리트니 머피 완소 ㅠㅠ

[브라이안ㅡㅡㆀ]

빵오빠 헤지마~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

[어쩌라고!!]

달마야 놀자랑 광복절특사 기대된다~ ㅋㅋㅋ

[윙윙35]

가문의 영광 괜찮다..

[Ψ박효신]

가문의영광 캐스팅ㄷㄷㄷㄷㄷ

[눈화여기있어]

가문의 영광 진짜 캐스팅 대박 ㅋㅋㅋㅋ

[땅콩버터크림]

장화홍련..제대로 만들수 있을까?? 어쨌든 기쁜마음으로 기대해봐야겠네..ㅋ

[조훈녀]

매튜패리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 잘어울려 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Bebel]

광복절 특사 캐스팅 넘 좋다 ㅋㅋㅋㅋ

[missbling♡]

22222222222222222222 짱짱짱.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >ㅁ<

[ssankeum]

할리우드에서 관심을 가져주는것도 좋지만..우리 영화 자체로 뜨면 좋을텐데..foreign film으로..어차피 여기선 리메이크 인것도 모르니까..(참고로 여긴 캐나다..)

[bestgirl]

메소드맨 잘 어울린다..ㅋㅋㅋㅋ 달마야 놀자 진짜 브래드오빠가 한다면 대박!!!

[메더메더미데미니]

내겐 너무 아찔한 그녀 여주인공 너무 섹시...

[사오정밥그릇]

광복절 나중에 내용이 산으로가는것만 좀 보완하면 나름 웃긴다규ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그 차승원의 주접을 제대로 표현해야하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엽녀는 그냥 가벼운 로멘틱으로 흥행할꺼같아요~ 근데 달마야 놀자 진짜 빵옵화도리 가능성 있냐규~

[Ψ매력이철철]

퀸 라티파!!!!!!!!!!111111

[Fontaine]

레이크하우스 진짜 볼맘없든데 -_- 지들 작품 원작 나라는 코빼기도 안비추고 그놈의 일본은 좋다고 댕겨가고. 근데 엽기적인 그녀 그 24시에 잭바우어 딸이 한다드니 저여자가 해여?

[스 텔 라]

맞아요. 저도 일본만 가고 우리나라 안와서 짜증났어요-_-

[lallahoho]

저여자가 잭바우어 딸이예요 ㅋㅋ 킴 ㅋㅋㅋ

[드라마퀸]

가문의 영광 신기한게... 이미 비슷한 소재의 마피아 딸과 사랑에 빠진 남자 이야기 '미키 블루 아이즈'가 있었는데... 뭔가 잇점이 있어서 리메이크하는것인가?? 게다가 imdb 찾아보면 이 영화 흔적도 없는데... ?? 브리트니머피 라인업은 2007년까지 다른 작품들로 꽉 차있고... 뭐가 진실인가!!??

[완벽한 밥뚜껑]

광복절 특사 잼난겠다.ㅋㅋㅋ

[mk라브☆]

엽기적인 그녀 케스팅 괜찮네 ㅎㅎ 저언니 귀엽고 섹쉬하고~ 기대된다~

[격한암말]

올드보이도 팔렸어요~

[강 동원]

장화홍련 잘해줬음 좋겠다구~

[톱모델저질반찬]

가문의영광 캐스팅 저거 그냥 소문 아니었어요?-_-;; 확정됐다는 말 없던데..

[Ψ박효신]

블로그에 담아갈께요ㅋㅋ