(1124)＜2955＞: brace yourself / 마음의 준비를하다

[williamahn]

                ***** brace yourself *****

                              (마음의 준비를 하다)

        Tips=[1]= "brace"라는 단어는 "스스로 대비하고 있다"라는 뜻을 갖이고 있다.

                                        그래서 오늘의 표현은 "마음의 준비를 하다, 맘을 단단히 먹다"라는

                                        의미를 전달하고자 할 때 쓰면 되겠다.

                                        곧 시험이나 대회 같은 중요한 일을 앞에두고 있는 사람에게

                                        이 표현을 써보면서 기억해두자.

              (1124)(A) I don't know why I feel so laxy these days. 

                               For some reason, I don't want to do

                                     anything but just veg out at home.

                         (B) Maybe it's because of the weather. 

                               But anyway, you should brace yourself. 

                               Midterms are coming.

                         (A) I know.  I'll get myself together before then.

                           = lazy:게으름    =these days:요즘    =for some reason:왠지   

                                      =veg out:느긋하게 빈둥거리다     =midterms:중간고사   

                                      =get oneself together:정신을 차리다

                                                                      [본문   해석]

                              (A) 요즘 왜 이렇게 게으름 피우는지 몰으겠어.

                                           웬지 아무 것도 하기 싫고 집에서 딩굴거리기만 하고 싶네.

                                    (B) 아마도 날씨 탓 아닐가? 하지만 어찌 됐든 마음의 준비는 해야지. 중간고사가 다가오고 있지 않아.

                                    (A) 알아, 그 전 까진 정신 차려야지. 

                  Tips=[2]= English Review

                      [Dive right in /바로 시작하다]

                           (A) How soon could you start working?

                                     ( 언제부터 근무하실 수 있습니가?)

                              (B) As soon as I receive your job offer, 

                                    I'll inform my current employer.

                                   Of course, I have to follow the legally required 30 days' notice,

                                    but after that, I would be able to dive right in.

                                      ( 채용 제의를 받자마자, 현재 고용주에게 말하겠습니다.

                                                       물론, 30일 전에 통지 해야할 법적 규정을 지켜야겠지만, 그 후엔 바로 시작할 수 있습니다.)

                                  [Similar and related expressions]

                           ** Of course, I have to follow the legally required 30 day' notice,

                                   but after that, I would be able to get started immidiately.**

                                     ( 물론, 30일 전에 통지하여야하는 법적 규정을 지켜야겠지만, 그 후에는 바로 시작할 수 있습니다.)