하나님과의 절대적인 맹세/神との絶対的誓い/The Absolute Pledge with God/與神絕對誓言

[watanabe hiroyuki]

하나님과의 절대적인 맹세

기도의 중요성

1979.04.15

미국

여러분들의 힘으로는 부족하지요? 「예」 그러면 기도를 하는 데는 어떻게 해야 되느냐? 기도하는 자세가 필요하다구요, 자세가. '제가 일생 영원을 두고 틀림없이 갑니다. 저는 갑니다' 하는 결정적 자세를 가져야 됩니다. 부정적 자세를 피해야 된다구요. '바람아 불어라! 폭풍아 불어라! 태풍아 불어라! 뭐 전부 다 핍박아 와라! 오더라도 나는 간다. 백 번 죽더라도 간다' 하는 그런 결정적 자세를 가져야 됩니다.

그렇지 않고는 하늘이 협조를 안 해준다구요. 지금까지의 복귀역사에서 하나님이 협조할 때마다 전부 다 속아 왔고, 언제든지 전부 다 손해를 봐 왔는데, 여러분들을 믿고 했다가는 틀림없이 속게 마련이다, 그런다구요. 하나님은 안다구요. 여러분이 암만 결심했다고 하더라도 '그 간나, 그놈의 자식! 보자, 보자. 한 3년쯤 가다가는 흔들흔들하겠구만' 할 때, 하나님이 3년 전에 이루어 주겠나요? 3년 기다려 본다는 거예요.

자, 3년 후에 변할 것이 뻔한데, 그때 가 가지고 사고날 것이 뻔한데 두고 봐야지, 그걸 이루어 주면 되겠나요? (웃음) 내가 하나님이라도 그런다구요, 내가 하나님이라도. 여러분들이 하나님이라면 어떻게 하겠어요? 「같습니다」 우리의 자세가 문제예요. 결정적 자세가 필요하다 이거예요. '나는 죽어도 통일교회 교인으로, 하나님 아들딸로 죽지, 딴것으로 죽지 않는다. 아무리 핍박을 받더라도 변하지 않는다' 그게 필요하다구요. (환호. 박수)

여러분들이 기도하고 암만 떠들어댔자 그 자세가 되지 않으면 절대 이루어지지 않아요. 그건 헛기도예요, 헛기도. 차라리 기도 안 하는 게 낫다구요. (웃으심) 알겠어요? 「예」 그렇기 때문에 자세가 필요해요. 결정적 자세가 필요하다구요. '나는 10년 아니라 20년…. 내가 지금 젊지만, 팔팔 뛰는 젊은놈이 등이 꾸부러지는 그때에도 이 뜻을 위해 가는 것은 마찬가지다. 하나님이 그렇게 가는 이상 나도 가는 것은 마찬가지다. 변함이 없다' 이것을 결정해야 된다구요.

자, 선생님도 기도했겠나요, 안 했겠나요? 「기도했겠습니다」 내가 원했던 것을 하나님이 다 이루어 줬어요. 첫째는 무엇을 원했느냐 하면 절대적 신앙을 원했어요, 절대적 신앙. 세상 사람 누구든지 못 믿는 것을, 당신이 말하면 믿을 수 있는 내가 되겠다! 그다음 둘째는 뭐냐 하면? 절대적인 지혜! 절대적인 지혜를 원했어요. 그다음 세째는 절대적인 사랑을 원했습니다. 그런 관점을 가지고 일생을 나오다 보니 언제 이루어지는지도 모르게 다 이루어졌다 이거예요.

그렇기 때문에 그런 사랑을 가진 분은 국경을 초월하고 오색인종을 초월해서 모든 사람을 연결시키지 않을 수 없습니다. 그런 지혜를 원했기 때문에 원리를 찾고, 새로운 이 세계관을 세울 수 있었더라 이거예요. 그런 자세가 필요해요. 절대적인 자세가 변치 않아야 된다구요.  (104-103)

神との絶対的誓い

祈祷の重要性　

1979年4月15日

ベルベディアにて

あなた方は自分の足りなさ、弱さを知っていますね。だからあなた方には祈りが必要なのです。誰かに尋ねなければならないのです。しかし重要なことは、祈る人の態度、姿勢が問題です。最も重要なことは、神との約束です。「はい、私はこの道をどんなことがあっても行きます」と決意しなければなりません。それが祈りの第一の姿勢です。たとえ台風が、竜巻きが、何が来ようとも、それがこの道をやめさせようとする障害になっても、進まなければなりません。「なんでも来い」という気概があれば、何ものも、あなた方をストップさせることはできません。それは決定的な約束です。第一に、そういう絶対的誓約がなければ、神が助けることができません。それは祈りの始まりです。

　神も時間を無駄にしたくありません。歴史を通して神は如何に多くの人から裏切られたことでしょう。人々は誓っても、次の瞬間にはそれを裏切ってしまいます。人類歴史はそれを繰り返してきたのです。神が、どうしてあなた方の誓いを信ずることができるでしょうか。神があなた方を助けるためには、その前に、あなた方に神を信頼させることのできる何かがなければなりません。きょう、あなた方が「神よ、私は誓います。この道をどんなことがあっても行きます」と言っても、神は「三年間待ってみよう。今は百パーセント信用できない」と言うでしょう。神は即座に手を差し延べるほど愚かではありません。ある人は三年間、待てずに去っていって失敗してしまうでしょう。もし私が神の立場ならば、やはり同じことをするでしょう。あなた方が神の立場だったらどうしますか。（同じです）。

　あなた方は強い確信をもたなければなりません。「神よ、私は本物のムーニーです。どんなに苦しみや迫害があっても行きます」と。たとえ、どんなに一生懸命祈ったとしても、そういう誓約が第一になければ、何も起こりません。ただ時間を無駄にするだけです。そんなことなら祈らない方がいいでしょう。わかりましたか。（はい！）。「神よ、私は年をとりました。二十歳、三十歳、五十歳。しかし私はあなたに誓いました。

私はムーニーです。決して心変わり致しません」という決意、態度が必要です。

　私がそういう誓いを神にしたとあなた方は思いますか。（はい！）。

私は一番目に「神よ、私に絶対に変わらない信仰を与えて下さい」と祈ります。

「神よ、私に、一つも信じられないようなことを与えて下さい。しかしそれでも私はそれを受け、信じ、決して変心いたしません」と。そして、二番目に絶対的知恵を与えてくださいと祈ります。三番目に完全な愛を与えてくださいと祈るのです。私は生涯を通して、この三つの目標に対して祈ってきました。そしてすべては満たされ、すべては成されました。それがなければ、私も、国家の境界線、人種間の問題を越える力を持っていなかったことでしょう。神によって完全な知恵を与えられたので原理を発見することができたし、それによって世界というものに対する正しい概念を知ることができました。

　絶対の誓い、絶対的態度は、すべての基です。すべてはその基から起こります。あなた方は皆、自分は年をとった、と心配しているかもしれません。しかし、そういう心配が、あなたの絶対的誓いを動揺させているのではないでしょうか。それによって動揺するのではなく、そのようなものは私の誓いに比べればピーナッツのようなものであると考えなければなりません。大きな問題、大きな苦しみがあればあるほど、それを乗り越えた時、あなた方の信仰は篤くなり、強固になるのです。そして、鉄の意志をもつのです。

An Absolute Pledge to God

THE IMPORTANCE OF PRAYER

April 15, 1979
(Unofficial Translation)

You know your limits and weaknesses don’t you? That is why you need prayer. Where can you get the necessary help and guidance? Is there anyone to turn to?  The most important thing in prayer is the attitude of the person who is praying. The most essential thing is your promise and commitment to God that says, “I will go toward this destiny without reservation.” If anything wants to block you—even a hurricane or tornado is coming at you—you must go forward. Once you gain such grit saying, “I am ready for anything! Let it come at me anytime,” then nothing will stop you. That is the decisive promise and attitude. Unless you have that absolute pledge and commitment first, God will not be able to help you. This pledge is the beginning of your prayer.

God does not want to waste His time either. Can you imagine how many times He has been betrayed in history? People make promises to Him; but within a second, they broke their promises to God. This has been repeated over and over again throughout the human history. How can God believe that you will not break your pledge? Before He would help you, you must show Him some kind of proof. What God needs to see is proof of what you are and how strong your commitment is. You may tell God you are totally committed, but He will shake His head and think, "I have to wait three more years and see." If God sees that something isn't quite right in you, He will wait before sending down His help. God is foolish if He gives His help freely but then at the end of several years the person is all in pieces. If I were God I would also wait and see. Suppose you were God, what would you do? (We would do the same!)

You must have a strong conviction. You may tell God, "God, I am a genuine Moonie. I will go forward even though I may face suffering or persecution.”  Then God will notice and look more closely, but no matter how firmly you pray, without this basic commitment, nothing will happen. You may be just wasting your time. You may be better off without praying. Do you follow what I am saying? (Yes) You must have a decisive attitude that says, "God, I am getting older – I was 20, then 30 and now 50 years old – yet I still remember my pledge. I am living as a Moonie and I will die as one."

Do you think I made a commitment to God that I would never change, not for fifty years or the rest of my life? (Yes) I prayed first for the absolute faith which could say, "Even if not a single person in this world can believe, I will believe and follow in whatever incredible course you give me." Second, I asked for absolute knowledge and wisdom. Third, I asked for absolute and perfect love. I prayed for these three things throughout my life, and now in looking back I see that they have been fulfilled, even when I didn't know it was happening. There is no other power that could go beyond the boundary of race and nation. Since God could give me this absolute wisdom, I could search and find the Divine Principle and the truth about the world.

An Absolute pledge to God, an attitude of absoluteness is the basis for everything. Nowadays, most of you think in terms of when you will get married, thinking that you are getting older and older. If this worries you then your absolute commitment is starting to shake. Instead of shrinking, you can make your commitment by following my example.  When you face great problems and agony, after you finally overcome them your faith will be like iron. 

與神絕對誓言

禱告的重要性

1979年4月15日

美国

你們認為我在對神做了一個我永遠不會改變的承諾，不是五十年或一生都不改變？我首先為絕對的信仰祈求，那是能讓我說：「就算這世界上沒有一個人能相信，我也會相信，並且遵循您要求我行走的任何難以想像的路程。」第二，我會祈求絕對的知識與智慧。第三，我祈求絕對的愛。我一生都為這三件事祈求，如今回顧過去，我發現這三件事都實現了，甚至有時我都不知道它們在一一地應驗。沒有任何其他的力量能夠超越種族與國家的疆界。因為神能夠賜給我這絕對的智慧，我能夠尋找與找到了〔原理〕與關於這世界的真理。

絕對的態度是一切的根本。當下，你們當中大多數的人都在想，當你們結緍時，會認為自已變的愈來愈老。如果這是你們所擔心的，那麼你們的承諾已經在動搖了。為了避免自已的承諾縮小，你們可以通過這麼想來更加地堅定你們的承諾，「婚姻？那才不會困擾我或改變我的承諾。」當你們面對更大的問題與憾恨時，在你們最後克服它們後，你們的信仰會變的像鐵一樣的堅定。當你們看到可能會面對的這種阻難時，你們就能夠堅壁清野。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[준아 맘]

감사합니다