<![CDATA[
<p style="text-align: left;"></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/0b8860fe6200ff1f67f6532dd98b3a18c2f69fab" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/0b8860fe6200ff1f67f6532dd98b3a18c2f69fab" data-origin-width="800" data-origin-height="1130"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/69577109f7acaf971112ea4379eac4376f12d76b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/69577109f7acaf971112ea4379eac4376f12d76b" data-origin-width="800" data-origin-height="1170"></div><p style="text-align: left;"></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★ ··· 하프타임
기타
번역 이상하다고 영어부심 부리다가 개쪽당함
음교수2
추천 1
조회 11,150
25.08.05 21:51
댓글 3
다음검색
첫댓글 박머시기인가 하는 사람만 아니면 거의 번역오류 적죠
저것보다는 여자무당을 어떻게 번역했을까하고 한장면만 영어자막 찾아봤는데 maam이라서 좀 아쉬웠던 기억은 있었음. 영적인 느낌은 좀 부족한거같아서
요즘은 모르겠는데 번역 좋지 않았음.. 블로그에 분석해서 썼더니 번역가 페이를 올리면 됩니다^^라는 댓글 달렸던 기억이