in baggy pants의 어감_독일어 아시는 분?

[어라와]

술이 대문호들에게 미치는 영향에 관한 글입니다.

그렇다면 창의성과 자기표현, 그리고 글쓰기에 미치는 술의 힘은 정확히 어떤 걸까? 술병 속에는 든 것은 과연 램프의 요정일까, 아니면 just a demon in baggy pants일까?

그냥 껄렁한 이미지인 거 같은데 다른 뜻이 있을까요?

독일어 위키피디아에 표제어로 나와 있는데 까막눈이라.. 아래 내용 중에 뭐 건질 게 있나요?

Baggy Pants (engl. für: weit geschnittene, ausgebeulte Hose), auch Baggy Jeans oder lediglich Baggys, sind

1. spezielle sehr weit geschnittene Hosen, deren Bund sehr tief (unterm Po) getragen wird und deren Schritt tiefer, manchmal schon zwischen den Knien hängt (auch ohne Gürtel getragen).
2. Hosen oder Jeans, die zwar nicht als Baggys hergestellt wurden, aber vom Träger einige Größen zu groß getragen und auf Hüfthöhe ("baggy") getragen werden.

Sie haben weite Verbreitung in der heutigen Jugendkultur gefunden. In unterschiedlicher Ausprägung findet man sie vor allem in der Hip-Hop- und Skater-Kultur. Sie werden meist mit weiten Sweatshirts oder sog. Tees (langen T-Shirts) kombiniert.

Ursprung [Bearbeiten]

Der Ursprung der Baggy Pants ist nicht eindeutig und manchmal widersprüchlich. Eine Version geht davon aus, dass die Gefangenen in amerikanischen Gefängnissen keine Gürtel tragen durften, da diese als Waffen oder zu Selbstmordzwecken genutzt werden konnten. Als zusätzliche Demütigung wurde die Kleidung in unpassenden Größen ausgegeben.

Eine andere Entstehungsgeschichte: Da jeder die selbe Häftlingskleidung tragen musste, wurde die Bekleidung einige Nummern zu groß gewählt, um sich von anderen Insassen abzugrenzen. Durch die Lebensumstände in den amerikanischen Ghettos entwickelte sich daraus ein eigener Stil, um Solidarität mit inhaftierten Gangmitgliedern zu bezeugen.

Eine weitere Version: In den Slums mussten die Kinder Hosen ihrer älteren Brüder, aber auch Väter tragen, da die Familie einfach zu arm war, sich neue zu kaufen. Naturgemäß waren die Hosen zu groß und zu weit.

Version 4: Da die Häftlinge in den Vereinigten Staaten Amerikas viel Krafttraining trieben und dadurch an Fettmasse verloren, waren ihnen nach abgesessener Zeit ihre privaten Hosen zu weit.

[어라와]

영어 위키에는 볼 게 없네요.

[하은혜]

헐렁한 바지를 입은 악마일까?

[하은혜]

독일어에도 baggy pants에 대한 설명, 그러니까 헐렁하고 질질 끌게 입는 바지로 힙합 문화에서 볼 수 있고, 스웨트 셔트나 티셔츠와 함께 입는다는 얘기. 그리고 기원에 대한 얘기는 그리 정확치 않고 설만 있는데 제 생각엔 슬럼에서 아이들이 새 옷을 살 돈이 없으니까 형이나 아버지 옷을 입어야 해서 헐렁한 바지가 만들어졌다는.. 설이 제일 신빙성이 있는 것 같아요.

[EnHope]

램프의 요정이 입는 옷도 baggy pants라고 볼 수 있지 않을까요? 그러니까 술병 속에 들어있는 (헐렁한 바지 차림의) 존재는 램프의 요정인가 아니면 단지 헐렁한 바지 차림의 악마일 뿐인가? (http://www.internationalhero.co.uk/b/baggypnt.htm)

[어라와]

아하, 그렇군요. 생각을 못 했어요. 역시 번밥사에 물어야 해. 고마워요.