메시아의 사명/メシアの使命/The Mission of the Messiah/彌賽亞的使命

[watanabe hiroyuki]

메시아의 사명

천성경

제2권 참부모

제 2 장 메시아와 참부모

2) 메시아는 참부모

③ 메시아의 사명

메시아의 뜻은 뭐냐? 종적인 기반의 완결을 봐 가지고 횡적인 기반의 출현을 성립시키는 것입니다. 그렇다면 메시아는 뭐냐? 천륜의 모든 것, 하나님과 인류가 가야 할 공의의 목적을 종적인 기준에 일치시켜 가지고, 개인적인 종적완성 표준, 가정적인 종적완성 표준, 국가적인 종적완성 표준, 세계적인 종적완성 표준을 완성시키기 위하여 그 내적인 계획을 전부 다 장악해서 오시는 분이 재림주다 이겁니다. (71-79, 1974.4.28) p.194

우주를 가만히 보니까 잘났다고 하는 존재가 둘이 있습니다. 하나님하고 사탄입니다. 선악의 주인이 싸우고 있는 것입니다. 인간을 중심삼고 선악의 투쟁을 하고 있습니다.

사탄이 얼마나 잘났습니까. 지금까지의 인간 역사를 인류학적으로 본다면 150만 년이라고 하는데, 역사 이래 악의 투쟁을 하는 총수로서 하나님까지 골탕먹여 나오고, 하나님을 꼼짝못하게 만든 사탄이 얼마나 잘났느냐 이겁니다.

이 싸움을 누가 끝내야 되느냐? 하나님도 그 싸움을 못 끝내고, 사탄도 못 끝냅니다. 이런 말은 처음 들을 겁니다. 악신과 선신의 싸움을 누가 끝내 줄 수 있느냐? 그것은 하나님도 아니요, 사탄도 아닙니다. 그러면 누가 끝낼 수 있느냐? 인간은 인간인데, 참된 인간이 이 싸움을 끝낼 수 있습니다.

세계 만민이 따라갈 수 있는 사랑의 주인공이 되지 않고는 하나님의 싸움과 사탄의 싸움을 끝낼 수 없다는 것입니다. 이 싸움에서 해방되지 않는 한, 역사세계에서 평화라는 말은 망상적인 말이 되는 것입니다. 이상이란 말은 추상적이고 감상적인 말에 지나지 않습니다.

그러면 누가 이 싸움을 해결할 수 있겠느냐 이겁니다. 그래서 하나님은 이 대표자를 보냈는데, 그 주류사상을 메시아사상이라 하는 것입니다. 구세주는 인간만이 아니라, 하나님까지 해방하는 사람을 말합니다. 또, 악을 처단하는 것입니다. 하나님을 해방하고 악을 결산짓기 위한 총책임자가 구세주입니다

구세주의 '세(世)'라는 것은 이 세상을 말하는 것입니다. 하나님이 이 세상을 사랑하사 독생자를 주었지, 기독교를 사랑하사 독생자를 주지 않았습니다. 요한복음 3장 16절을 달달 잘 외우는 기독교인들! 하나님이 기독교를 사랑하사 독생자를 주셨으니 누구든지 저를 믿으면 멸망치 않고 구원받는다고 하지 않았다는 것입니다. 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨다고 했습니다. 구세주의 사명은 뭐냐? 하나님을 해방하는 것이요, 사탄을 처단하는 것입니다. 그렇게 인간을 물어 제끼면서 참소하던 원한의 원흉을 누가 청산하느냐? 하나님이 청산하지 못합니다. 메시아, 구세주만이 할 수 있습니다. (136-219, 1985.12.29) p.195

메시아가 와서 무엇을 할 것이냐? 역사상에 처음으로 한 나라의 주권과 국토와 백성을 찾아 그것을 기반으로 해서 횡적인 세계를 빼앗기 위한 싸움을 코치하는 사령관으로 오는 것입니다. 그것이 메시아의 사명입니다.

사탄을 굴복시키려면 국가만 굴복시켜서는 안 됩니다. 사탄은 세계적인 주권을 갖고 있기 때문에, 세계주권까지도 추방해야 됩니다. 그래야만 비로소 이 지구성에 해방권이 벌어지게 됩니다.

지구성 어디를 가든지 사탄이 반대하는 그늘이 있어서는 하나님이 자유와 평화의 동산으로 지은 에덴동산의 이상이 실현되지 않습니다. 지구성에 사탄이 반대할 수 있는 그림자가 없어져야만 지상천국이 완성되는 것입니다. 지상에서 그 일이 완료되어야 천상세계의 해방운동을 시작할 수 있는 것입니다. 이것이 통일교회 식구들이 가야 할 길입니다. (57-128, 1972.5.29) p.195

메시아가 해야 할 것은 무엇이냐? 개인적으로 사탄을 굴복시키고, 사탄의 혈통을 제거하여 개인적으로 승리의 길을 닦아야 되고, 가정, 국가, 세계적으로 승리의 길을 닦아야 됩니다. 이것이 메시아의 갈 길입니다. 다시 말하면,

첫째는, 개인이갈길을닦아야되고

둘째는, 가정이갈길을닦아야되고

셋째는, 국가가갈길을닦아야되고

넷째는, 세계가 갈 길을 닦아야 된다는 것입니다.

개인적으로 이긴 다음에 세계적인 사탄이 동원되어서 국가와 민주세계가 합하여 공격을 해오더라도 그것과 싸워서 이겨야 됩니다. 가정적으로도, 전세계적으로도 그래야 됩니다. 다시 말하면, 야곱이 천사와 싸워 이긴 것과 마찬가지요, 아벨이 가인을 이긴 것과 마찬가지로 이겨야 된다는 것입니다. 이것은 일대일(一對一)의 싸움입니다. 그렇지만 지금은 사탄세계 전체를 쳐야 되는데, 그러려면 그럴 수 있는 맨 첨단의 대표적인 나라가 있어야 합니다. 그곳이 한국입니다. (54-197, 1972.3.24) p.195

メシアの使命

天聖経　P.194

　メシアのみ旨は何か？　縦的な基盤完結を見て、横的基盤の出現を成立させることです。そうであるなら、メシアは何か？　天倫のすべてを、神様と人類が行くべき公の目的を縦的基準に一致させて、個人的な縦的完成標準、家庭的な縦的完成標準、国家的な縦的完成標準、世界的な縦的完成標準を完成させるために、その内的計画をすべて掌握して来られる方が再臨主だというのです。（七一・八〇）

　宇宙をじっと見ると、「賢い」という存在が二つあります。神様とサタンしかないのです。（笑い）そうではないですか？　善悪の主人が戦っているのです。人間を中心として善悪の闘争をしているのです。

　サタンがどれほど賢いですか？　今までの人間の歴史を人類学で見るなら、150万年だといいますが、悪の闘争をする総大将として、神様までひどい目にあわせて、びくともできないようにしたサタン、神様も足を持ち上げられてどうすることもできなくするサタンが、どれほど賢いかというのです。

　この戦いを、誰が、終わらせることができるか？　神様もその戦いを終わらせられず、サタンも終わらせられません。このような言葉は、初めて聞くのでしょう。悪神と善神の戦いを誰が終わらせることができるか？　それは、神様でもなく、サタンでもありません。では誰が？　人間が。どんな人間か？（真なる人間！）真なる人間がこの闘いを終わらせることができます。

　真の愛から出発して、真の愛を持って行く、世界万民がついていくことができる愛の主人公にならなくては、神様とサタンの戦いを終えることができないのです。この戦いから解放されない限り、人間の歴史世界において、平和という言葉は妄想的な言葉になるのです。理想という言葉は、抽象的であり感傷的な言葉に過ぎません。

　では、誰がこの戦いを解決できるかというのです。それで神様は、この代表者を送りましたが、その主流の思想をメシア思想というのです。分かりますか？（はい）。救世主思想。救世主は、人間だけでなく、神様まで解放する人を言います。悪を処断することを言います。神様解放と悪を決算するための総責任者が救世主です。

　救世主の「世」というのは、この世の中を言うのです。神様がこの世を愛されてひとり子を送れたのであって、キリスト教を愛されてひとり子を送ったのではありません。ヨハネ福音書三章一六節をすらすらとよく暗唱するキリスト教徒たち！「神様がキリスト教会を愛されて、ひとり子を送られたので、誰もが私を信じれば滅びず、救いを受ける」とは言わなかった「神様が世の中をこのように愛されて、ひとり子を送られた」といいました。

　救世主の使命は何か？　神様を解放することであり、サタンを処断することです。そのように人間に食いついて、さっさと処理しながら讒訴していた怨恨の元凶を誰が清算するか？　神様はできません。神様はできないのです。

メシヤ、救世主だけができるのです。（一三六・二二〇）

　メシアが来て何をするのか？　初めて、歴史上において一つの国の主権と国土と民を探し、それを基盤として、横的な世界を奪うための戦いをコーチする司令官として来るのです。それがメシアの使命です。分かりますか？（はい）。これを知るべきなのです。

　サタンを屈服させるには、国家だけ屈服させてはいけません。サタンは、世界的な主権を持っているために、世界主権まで追放しなければなりません。そうしてこそ初めて、この地球星に解放圏が生じるようになるのです。分かりますか？（はい）。

　地球星のどこに行っても、サタンが反対する影があっては、神様が自由と平和の園として創ったエデンの園の理想が実現されません。地球星に、サタンが反対しうる影がなくなってこそ、地上天国が完成するのです。地上でそのことが完了されてこそ、天上世界の解放運動を始めることができるのです。分かりますか？（はい）。これが統一教会の食口たちが行くべき道です。確実に分かったでしょう？（はい）。（五七・一三〇）

　メシアがすべきことは何か？　個人的にサタンを屈服させ、サタンの血統を除去し、個人的に勝利の道を築くべきであり、家庭的に築くべきであり、国家的に築くべきであり、世界的に勝利の道を築くべきです。これがメシアの行く道です。言い換えれば、 第一は、個人が行く道を築くべきであり、 第二は、家庭が行く道を築くべきであり、 第三は、国家が行く道を築くべきであり、

第四は、世界が行く道を築くべきです。

　個人的に勝った次には、世界的なサタンが動員され、国家と民主世界が合わさり、攻撃をしてきても、それと戦って勝たなければならないのです。家庭的にも全世界的にそうしなければなりません。言い換えれば、ヤコブが天使と戦って勝ったのと同じであり、アベルがカインに勝ったことと同様に勝たなければなりません。これは、一対一の戦いなのです。しかし、今は、サタン世界全体を打たなければならず、そうするには、そうすることのできる最も先端の代表的な国がなければなりません。そこが韓国です。（五四・一九八）

The Mission of the Messiah

Cheon Seong Gyeong

Book 2: True Parents

Chapter 2: Section 2.3

What is the purpose of the Messiah? It is to complete the vertical foundation and bring forth the horizontal foundation. Then, who is the Messiah? The Messiah is the one who comes with a firm grasp of the fundamental plan for attaining the individual, family, national, and global standards of vertical completion. He does so by uniting to the vertical standard everything connected to the heavenly way and the public purpose that God and humankind must pursue. (71-79, 1974.04.28)

There are two beings in the universe who claim to be great -- God and Satan. These masters of good and evil are fighting against each other. They are waging a battle of good and evil over human beings.

To what degree is Satan extraordinary? According to anthropologists, human beings have lived on earth for one and a half million years. Throughout this time, Satan, as the overall commander leading the battle on the evil side, has inflicted heavy casualties upon God's side and has bound Him fast. This is why I am teaching about Satan's extraordinary power.

Who should end this battle? Neither God nor Satan can end it. You must be hearing this for the first time. Who can bring to an end the fight between the evil spirits and good spirits? Neither God nor Satan can. Then, who can put an end to it? Only a true person can end the battle. Without being a central figure of love who can be followed by all people, the true person cannot end the fight between God and Satan. As long as we are not liberated from this fight, future peace will be an impossible dream for the world, and ideals will be nothing but abstract, sentimental concepts.

Then, who can resolve this fight? For this task God has sent a representative. This is the typical concept of the Messiah. The Savior is the person who liberates not only people but also God. In addition, he punishes evil. The one responsible for the overall task of liberating God and liquidating evil is the Savior.

The character se in Savior (guse-ju) refers to the world. God gave His only begotten son because He loved the world, not because He loved Christianity. Many Christians memorize John 3:16 and repeat it over and over! It does not say that God so loved Christianity that He gave His only begotten son, that whoever believes in him should not perish but have everlasting life. It says that God so loved the world that He gave His only begotten son. What is the mission of the Savior? It is to liberate God and punish Satan. Who will get rid of this bitter enemy who has sunk his teeth into human beings and is accusing them so viciously? God cannot get rid of him. Only the Messiah, the Savior, can do that! (136-219, 1985.12.29)

What will the Messiah do when he comes? He comes as the commander, who for the first time in history, will lead the battle to regain the sovereignty, territory, and citizenry of a nation and, on that basis, take back the world of God's creation. This is the mission of the Messiah.

In subjugating Satan, it is not enough just to defeat a nation. Since Satan also has global sovereignty, we must strip him of that global sovereignty as well. Only then will the realm of liberation unfold on this earth.

God created the Garden of Eden as a garden of freedom and peace. If there is any shadow of Satan's opposition anywhere on earth, the ideal of that garden will not be realized. The Kingdom of Heaven on earth will be completed only when the shadows of Satan's antagonism have disappeared from the earth. We can start the liberation movement in the spirit world only when this task is completed on earth. This is the path the members of the Unification Church should follow. (57-128, 1972.5.29)

What is the task of the Messiah? On the individual level, he has to subjugate Satan and eradicate Satan's lineage, thereby paving the victorious road for the individual. He must then pave the road of victory on the levels of the family, nation, and world. This is the path the Messiah must walk. In other words: first, he must pave the road for individuals; second, he must pave the road for families; third, he must pave the road for nations; and fourth, he must pave the road for the world.

After the Messiah wins the individual victory, Satan will mobilize worldwide. The nations and the democratic world will join forces to attack him; he must fight against them and win. He must do this on the family and worldwide levels. In other words, he must win just as Jacob prevailed over the angel and just as Abel should have succeeded over Cain. This is a one-on-one fight. Now, all of Satan's world must be struck, and for this a representative nation is needed at the front. This nation is Korea. (54-197, 1972.03.24) 

彌賽亞的使命

天聖經

第二篇 真父母

第2章 彌賽亞和真父母

2）彌賽亞是真父母

③ 彌賽亞的使命

彌賽亞的旨意是什麼？是完成縱的根基並使橫的根基得以建立。那麼彌賽亞是什麼？為了使天倫的一切，神與人所應完成的公義目的能夠與縱的基準達到一致，並為了完成個人、家庭、國家及世界性的縱的完成標準，而握著一切內在計畫而來到的這一位，就是再臨主。（71–79, 1974.4.28）

靜觀宇宙，就會發現其中有兩個彼此對立的存在，那就是神和撒但。善與惡的主人正在鬥爭，那是以人為中心的善惡鬥爭。

撒但多麼囂張啊！人類歷史在人類學的角度上迄今已走過了一百五十萬年，而作為歷史上為惡而戰的罪魁禍首，讓神嚐盡苦頭、動彈不得的撒但是多麼趾高氣昂！

應由誰來終結這場爭鬥呢？神無法結束這戰爭，撒但也不能。這話你大概是第一次聽到吧！誰能讓善神與惡神的鬥爭結束呢？不是神，也不是撒但。究竟誰能結束這場鬥爭？是人，但必須是真實的人。只有真實的人才能結束這場戰爭。

除非是能夠使天下萬民跟隨之愛的主人翁，否則就不可能終結神與撒但的戰爭。倘若無法從這場戰爭中獲得解放，那麼所謂的和平就會在人類歷史中成為一種妄想，而「理想」也只不過是一個抽象而感性的詞語。

究竟誰能解決這場戰爭呢？於是，神派遣了這位代表，而其主流思想就叫做彌賽亞思想。救世主是指不僅能解放人類，還能解放神的人，他還要懲治邪惡。解放神並清算邪惡的總負責人就是救世主。

救 世主的「世」指的是這個世界。神愛這個世界，因此將獨生子賜給了我們。神豈是因為獨愛基督教而將獨生子賜給基督教呢？將約翰福音三章十六節背得滾瓜爛熟的 基督徒們啊！難道《聖經》的記載是「神愛基督教，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信它的人，不致滅亡，反得永生」嗎？那裡明明記載著「神愛世人」。

救世主的使命是什麼？是解放神並懲處撒但。由誰來清算那糾纏不清、動輒控訴人類的怨恨元兇呢？神做不到，這事只有彌賽亞，救世主才做得到。(136–219, 1985.12.29）

彌賽亞要來做什麼？彌賽亞要在歷史上首次尋找到一個國家的主權、領土和百姓，並在此基礎上展開一場收復橫向世界的戰爭，他是以指揮這場戰役之司令官的身分而來，那就是彌賽亞的使命。

若想使撒但屈服，僅征服國家是不夠的。撒但掌握著世界的主權，因此必須把它驅逐到世界主權範圍之外。如此，這世界才能形成解放圈。

只 要地球上存在一處撒但反對的陰影，就無法實現神以自由、和平的理想所構築的伊甸樂園。只有當撒但反對的陰影在地球上完全消失時，地上天國才能被建立起來。 只有地上界完成了這項工作，才能發動天上世界的解放運動。這就是統一教會的食口（譯注：韓語中「家庭成員」之意譯）們所要行走的道路。（57–128, 1972.5.29）

彌賽亞應該做什麼？他必須站在個人的立場上屈服撒但並清除撒但的血統以奠定個人的勝利之路，還要站在家庭、國家、世界的立場上修築勝利之路。這就是彌賽亞的道路。換言之：

第一，  必須修築個人要行走的路；

第二，  必須修築家庭要行走的路；

第三，  必須修築國家要行走的路；

第四，  必須修築世界要行走的路。

獲 得個人的勝利之後，即使世界性的撒但動員起來，國家夥同民主世界前來攻擊，也要與它對抗到底並獲得勝利，在家庭或世界性的層次上也必須如此做。就如同雅各 在與天使的角力中取得勝利、亞伯贏了該隱一樣，那都是一對一的戰爭。然而，現在是要攻擊整個撒但世界的時刻，因此我們需要一個可以承擔起這個任務來打前鋒 的代表性國家，這個國家就是韓國。（54–197, 1972.3.24）

[대태양/김현수]

감사합니다 아주

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*