[◑생활용어◐] [감정] 감탄, 근심, 무셔울때,유감,동정,선망..

[감탄할 때] 어떤 말이라도 감정을 넣어서 강하게 발음하면 감탄이 된다. 좋아요! 아주 좋습니다! Хорошо! Очень хорошо! 하라쑈! 오친 하라쑈! 아주 멋있어요! 굉장히 훌륭해요! Прекрасно! Замечательно! 쁘리끄라스나! 자몌차쩰나! 감탄할 때에는 또 대명사 Какой, Как ..등을 사용하여 표현한다. 참 춥군요! (=무슨 추위가!) Как холодно! 깍끄 홀라드나! 참 덥군요! (=무슨 더위가!) Как жарко! 깍그 쟈(주ㅑ)르까! 참으로 불행합니다! Какая беда! 까까야 볘다! 참으로 불쾌한 일입니다! Какая неприятность! 까까야 니쁘리야뜨노스찌! 참으로 슬픈 일이에요! Какое горе (несчастье)! 까꼬예 고례 (니샤(소ㅑ)스찌예)! 참 재밌어요! 아주 재밌군요! Как интересно! 깍끄 인쩨레스나! 참 아름다워요! Как красибо! 깍끄 크라씨버! (나는) 기분이 좋아요. Мне приятно. 므녜 쁘리야뜨나 (나는) 웃음이 나내요. Мне смешно. 므녜 스몌쉬노 [근심,걱정,슬플 때] 낙담하지 마세요. 힘 내세요. Не падайте духом. 니 빠다이쪠 두홈 나는 이 일 때문에 (그 사람때문에, 그녀때문에, 그들 때문에) 걱정이 되요. Я беспокоюсь об этом (о нём, о ней, о них). 야 베스빠꼬유씨 아브 에떰 (아 뇸, 아 녜이, 아 니흐). 진정하세요. 걱정하지 마세요. Успокойтесь. 우스빠꼬이쪠씨 흥분(걱정)하지 마세요. Не волнуйтесь. 니 발누이쪠씨 [무서울 때] (나는) 무서워용. Мне страшно. 므녜 스뜨라쉬나 (나는) 두려워용. Я боюсь. 야 바유씨 [유감, 동정] 유감스럽내요, 딱합니다, 안됐군요. Мне жаль. 므녜 좔 유감스럽내요, 딱합니다, 안됐군요. Мне досадно. 므녜 다싸드나 <Мне жаль> 은 '애석하다, 딱하다'라는 뜻이 강하며 '에구 안됐다'라는 동정의 의미가 포함되어 있다. <Мне досадно>는 '분하다, 원통하다'라는 뜻이 강하다. [선망] 부럽당. Мне завидно. 므녜 자비드나 나는 당신을(그를, 그녀를, 그들을) 부러워합니다. Я завидую вам (ему, ей, им). 야 자비두유 밤 (이무, 예이, 임). [기타] 부끄러워용. 부끄럽습니다. Мне стыдно. 므녜 스띄드나 나는 이 일에 만족해요. Я доволен этим. 야 다볼렌 에찜