희미곡稀美曲 | Blanket on the Ground - Billie Jo Spears

[춘수]

춘수畵

《Blanket on the Ground》는 미국 컨트리 가수 빌리 조 스피어스의 스튜디오 앨범입니다. 1975년 2월 유나이티드 아티스트 레코드를 통해 발매되었으며, 10곡이 수록되어 있습니다.

스피어스의 음악 경력에서 일곱 번째 정규 앨범이자 유나이티드 아티스트 레이블에서 발매한 첫 정규 앨범이었습니다. 이 앨범은 주로 발라드 곡을 수록했으며, 그중 상당수는 커버곡이었습니다.

타이틀곡은 미국 컨트리 차트 1위를 차지했고 여러 국가에서 상업적으로 큰 성공을 거두었습니다. 앨범 자체도 미국 컨트리 앨범 차트 상위 5위 안에 들었습니다. 올뮤직은 나중에 이 앨범에 별 5개 만점에 4개를 주었습니다.

Come and look out through the window
That big old moon is shining down
Tell me now don't it remind you
Of a blanket on the ground
Remember back when love first found us
We'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight
On a blanket on the ground

창문을 통해 밖을 바라봐 봐
그 큰 달이 빛나고 있어
이제 말해봐, 그게 너에게 상기시키지 않아?
땅에 깔린 담요를
우리가 처음으로 사랑에 빠졌던 때를 기억해봐
우리는 마을을 빠져나가곤 했어
그리고 우리는 달빛 아래에서 사랑을 나눴어
땅에 깔린 담요 위에서

[Chorus]
I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walking once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't sleep around
So let's walk by through the moonlight
And lay the blanket on the ground

나는 침실에서 담요를 가져올 게
그리고 다시 걸어가자
그 강가로 향하는
우리 사랑이 시작된 그 자리로
우리가 결혼했다고 해서
밖에 나갈 수 없는 건 아니잖아
그래서 달빛을 따라 걷고
땅에 담요를 깔자


Oh remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn't wait for night to come
Now I know you still excite me
I know you love me like I am
Just once more I wished you'd love me
On a blanket on the ground

오, 기억해봐 얼마나 흥분 했었는지
우리가 사랑에 빠질 때 어릴 적
그 옛날 달이 우리의 베스트 친구였어
우리는 밤이 오길 기다렸어
이제 나는 너가 여전히 나를 흥분 시킨다는 걸 알아
너는 나를 나처럼 사랑한다는 걸 알아
한 번 더 바랬어, 너가 나를 사랑해주기를
땅에 깔린 담요 위에서

[Chorus]