【의림촬요 속집 제1권】 「해역문 부록：탄산 조잡애기〔咳逆門 附 呑酸 嘈雜 噯氣〕"

해역문 부록：탄산 조잡 애기〔咳逆門附呑酸 嘈雜 噯氣〕 귤피탕(橘皮湯)토하거나 설사한 후에 위(胃)가 허약하고 가슴에 열이 있어서 기침하는 것을 치료한다.귤피(橘皮) 【흰 속을 제거한 것, 2냥】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 반 냥】.위의 약들을 한 번에 4돈을 물 1잔에 죽여(竹茹) 작은 덩어리 1개, 생강〔薑〕 5쪽, 대추〔棗〕 2알을 함께 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 따뜻하게 복용한다. 【《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】 해역환(咳逆丸)산초(山椒)〔花椒〕를 약간 진이 나도록 볶아서 씨를 버리고 갈아서, 여기에 식초를 넣고 쑨 풀〔醋糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 15환을 식초를 넣고 끓인 물〔醋湯〕과 함께 먹는다. 청울이진탕(淸鬱二陳湯)신물이 가슴으로 치미는 경우와 탄산(呑酸), 조잡증(嘈雜症)을 치료한다.진피(陳皮)ㆍ반하(半夏)ㆍ복령(茯苓)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕ㆍ황련(黃連) 【볶은 것】ㆍ치자(梔子) 【볶은 것, 각각 1돈】, 창출(蒼朮)ㆍ천궁(川芎)ㆍ지실(枳實) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것, 각각 8푼】, 신국(神麴)〔神麯〕 【볶은 것, 5돈】, 백작약(白芍藥) 【볶은 것, 7푼】, 감초(甘草) 【3푼】.위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어 생강〔薑〕 3쪽과 함께 물에 달여서 복용한다. 화담청화탕(化痰淸火湯)조잡증(嘈雜症)을 치료한다.천남성〔南星〕 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】ㆍ반하(半夏)ㆍ진피(陳皮)ㆍ황련(黃連)ㆍ황금(黃芩)ㆍ치자(梔子)ㆍ지모(知母)ㆍ석고(石膏)ㆍ창출(蒼朮)ㆍ백출(白朮)ㆍ백작약(白芍藥) 【같은 양】, 감초(甘草) 【절반 양】.위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어 생강〔薑〕 3쪽과 함께 물에 달여서 복용한다. 당귀보혈탕(當歸補血湯)심(心)에 피가 적어서 조잡증(嘈雜症)이 있는 것을 치료하며, 겸하여 경계(驚悸), 정충(怔忡)도 치료한다.당귀(當歸)ㆍ작약(芍藥)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ숙지황(熟地黃) 【각각 3돈】, 인삼(人蔘)〔人參〕 【5푼】, 백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ산치자인(山梔子仁)〔山梔仁〕 【볶은 것】ㆍ진피(陳皮) 【각각 8푼】, 감초(甘草) 【3푼】, 진사(辰砂) 【갈아서 가루로 만들어 두었다가 약을 먹을 때에 3푼을 넣는다.】, 오매(烏梅) 【1개, 씨앗을 제거한 것】, 볶은 쌀〔炒米〕 【100알】.위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어 대추〔大棗〕 1알과 함께 물에 달여서 따뜻하게 복용한다. 소식청울탕(消食淸鬱湯)조잡증(嘈雜症)으로 인해 가슴이 답답하고 속이 메스꺼우며 열이 나고 머리가 아픈 것을 치료한다.진피(陳皮), 반하(半夏), 백복령(白茯苓), 신국(神麴) 【볶은 것】, 산사(山査), 향부미(香附米), 천궁(川芎), 맥아(麥芽) 【볶은 것】, 지각(枳殼), 치자(梔子) 【볶은 것】, 황련(黃連) 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】, 창출(蒼朮), 곽향(藿香), 감초(甘草).위의 약들을 잘라서 1제로 만들어 생강(生薑) 3쪽과 함께 물에 달여서 복용한다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】 온중산(溫中散)토하거나 설사를 한 후, 또는 배 속이 허하고 차서 연거푸 기침을 7~8번 하는 것을 치료한다.정향(丁香)ㆍ감꼭지〔柿蒂〕ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ복령(茯苓)ㆍ귤피(橘皮)ㆍ양강(良薑)ㆍ반하(半夏) 【각각 1돈】, 생강(生薑) 【1돈 반】, 감초(甘草) 【3푼】.위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어 물에 달여서 복용한다. 웅황주(雄黃酒)웅황(雄黃) 1돈을 술 1잔에 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서 급히 환자로 하여금 그 뜨거운 연기를 쐬게 하면 바로 멎는다. 창련환(蒼連丸)기운이 울체(鬱滯)되거나 쌓인 것으로 말미암아 신물을 토하는 것을 치료한다.창출(蒼朮) 【볶은 것】ㆍ진피(陳皮)ㆍ반하(半夏)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ오수유(吳茱萸) 【볶은 것, 각각 1냥, 겨울에는 두 배를 쓴다.】, 황련(黃連) 【1냥 반, 여름에는 두 배를 쓴다.】.위의 약들을 갈아서 찐 떡〔蒸餠〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만들어, 한 번에 30환을 식후에 복용한다. 곡출환(麯朮丸)중완(中脘)에 소화되지 않은 음식이나 유음(留飮)이 있어서 신물이 치밀어 가슴이 아프고 입으로 멀건 물을 토하는 것을 치료한다.신국(神麴)〔神麯〕 【볶은 것, 3냥】, 창출(蒼朮) 【1냥 반】, 진피(陳皮) 【1냥】. 축사(縮砂) 【1냥】 를 첨가한다.위의 약들을 가루내어 생강즙(生薑汁)에 달인 후에, 신국풀〔神麴糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 70환을 생강 달인 물과 함께 먹는다. 【이상은 《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】 투격탕(透膈湯)비위(脾胃)의 기능이 순조롭지 못하여 기운이 막혀서 목이 메고, 생목이 오르며, 구역(嘔逆)하고, 옆구리가 쑤시는 듯이 아픈 것을 치료한다.목향(木香)ㆍ백두구(白豆蔲)ㆍ빈랑(檳榔)ㆍ사인(砂仁)ㆍ지각(枳殼)ㆍ후박(厚朴)ㆍ반하(半夏)ㆍ청피(靑皮)ㆍ진피(陳皮)ㆍ감초(甘草)ㆍ대황(大黃)ㆍ망초(芒硝 마아초(馬牙硝)) 【각각 8푼】.위의 약들을 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 식후에 복용한다. 【《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】