5. 슈리 라마나 삿구루, 1-25

[슈리크리슈나다스]

후렴

라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 라마나 삿구루, 저의 신이시여!

본문

1.

하늘에 사는 영광스러운 신들이 기꺼이 찬양하는

유명하고도, 신성한 티루출리에서 태어나신

자애로운 신, 라마나 삿구루시여!

2.

알라구와 순다라의 사랑에서 태어나신

넥타의 바다

아루나찰라에 사시는 분.

우리에 대한 사랑으로

형상이 없으신 분께서

황소를 탄 쉬바의 형상을 취하셨습니다.

이제 다시 라마나 삿구루의 형상을 취하셨습니다!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

3.

흠 없는 지식은 사랑의 바다로서 흘러

아루나 언덕에 있는 비루팍샤 동굴에까지 흘러

순수한 존재의 형상을 취했습니다.

라마나 삿구루시여!

4.

그분은 자신의 도전자인 환영을

땅에 넘어뜨려 철저히 파괴했습니다.

그분께서는 교묘한 감각들과

과거의 많은 카르마를 일소하셨습니다.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

5.

저의 스승과 신이신 아루나찰라의 신께서

그분을 받아들이시고 감싸 안으셨습니다.

은총이

소원을 성취시켜주는 나무인

여기에 서 계시는 이 스승의 형상을 취하셨습니다.

라마나 삿구루시여!

6.

그분은 셋 몸들에 신경 쓰지 않게 되셨고

이 덧없는 세상의 삶을 기뻐함이 없이

세 순수한 상태들을 거치며 사셨습니다.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

7.

몸의 영혼이 바로 우주의 영혼임을 아시고

고요히 있어, 성숙해지시어

그분의 가슴은 모두와 하나가 되셨습니다.

이 라마나 삿구루께서는 언제나 행복하십니다!

8.

그분께서는 헝클어진 아름다운 머리칼을 가지신

황금색의 유명한 쉬바를 자신의 구루로 삼으시고는

그분과 하나가 되셨습니다.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

9.

그분께서는 다섯 원소들에 스며들어 계십니다.

그분께서는 다섯 덮개들에 속박되지 않으십니다.

그분께서는 헌신자들의 고통을 없애 주시고

그들에게 지식을 주십니다.

라마나 삿구루시여!

10.

세 구나들은 그분의 길을 막지 못합니다.

그분은 흠이 없는 태고의 신이십니다.

덕이 있는 사람들은 그분을 찾고, 그분을 섬기며,

그분의 발에 엎드립니다.

라마나 삿 구루!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

11.

그분은 최초의 원인과 그것의 결과들을

온전히 자각하는 완벽한 자각이십니다.

그분은 도전자인 환영의 정복자이십니다.

라마나 삿구루시여!

12.

그분의 발은

겸손한 헌신으로

그분 주위에 서 있는 신들에 의해 찬양됩니다.

그분은 순수한 지식의 길이요 문이며 왕이십니다.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

13.

베다들의 신이요 베다들의 보석이신

그분께서는 베다들의 화신이십니다.

그분의 사랑의 힘으로 얻어진

영원한 생명 속에서

기쁨을 주시는 분이

라마나 삿구루이십니다!

14.

그분께서는 투리야 상태, 순수한 확장,

세상이라는 연극의 무대이며,

일곱 세상들의 목격자,

오점 없이 초월로 계시는

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

15.

그분께서는 자각의 나무에서 익은

달콤한 과일의 즙이십니다.

그분께서는 존재, 지식과 희열인 그것과 하나가 되어

완전히 홀로 계십니다.

라마나 삿구루시여!

16.

그분께서는 소중한 신,

물속의 소금처럼 저와 하나가 되어

제 가슴의 빈 공간에 사시는 분이십니다.

그분은 저에게 아버지이자 어머니이십니다.

그분은 실재 그 자체이십니다.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

17.

고통을 일으키는

깨어남, 꿈, 깊은 잠의 상태로부터 자유로우시고

말이 닿는 범위를 벗어나 완벽한

마하바키야의 의미이신

라마나 삿 구루시여.

18.

영원히 존재하는 실재는 이 브람민이십니다.

그분께서는 계급과 신조를 초월하시고,

시작이 없으시며

흠이 없는 지식의 신

사랑으로 밝혀지는 빛이십니다.

라마나 삿 구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

19.

모든 특성characteristics들 너머에 계시는 선의 바다

지혜로운 자들의 눈에는 정의로운 분

그분께서는 달콤한 시럽이십니다.

그분의 형상은

개별적 나와 초월적 나의 합일이십니다.

라마나 삿구루시여!

20.

헌신으로 머리를 숙이는 헌신자들에게

그분께서는 해방의 해변을 드러나게 하는 지식을 주십니다.

그것을 알려주는 깃발을 올리시는 분이

라마나 삿구루이십니다!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

21.

감각들이 악한 길로 이끄는 열린 턱에서

분투하는 제 마음의 유령을 파멸시키시고

저를 당신의 것으로 만드소서.

라마나 삿구루시여!

22.

순수한 지식의 검으로 이제

몸 안의 자아가 지배하고 있는

잔인한 무지의 악마를 쓰러뜨리소서.

오, 스스로 빛을 내는 보석이시여!

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

23.

태양계의 기쁨이신 신 라마

연꽃 위에 앉아 계시는 빛나는 브람마

사슴과 창을 가지신 쉬바

위대한 타파스의 쿠마라데바

이 모두가 우리의 라마나 삿구루이십니다!

24.

제 가슴의 지성소 안에 계시는

모든 축복들의 신성한 형상으로 계시는

당신께 찬양을!

당신의 얼굴에 찬양을!

당신의 가슴에 찬양을!

당신의 발에 찬양을!

신 라마나 삿구루!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

25.

당신 앞에서 열렬히 기도하고,

자신의 혀로 넥타같이 달콤한 당신을 찬양하며 서 있는

벤카타라마이야르의

머리 위에 당신의 발을 올려놓으소서.

라마나 삿구루시여!

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네

라마나 삿구루 라마나 삿구루

라마나 삿구루 라야네 (한 번 더 반복)

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

라마나 삿구루, 라마나 삿구루,

라마나 삿구루, 저의 신이시여!

[난디니]

분투하는 제 마음의 유령을 파멸시키시고
저를 당신의 것으로 만드소서.
라마나 삿구루시여! 저의 신이시여
옴~평온 평온 평온 🙏
감사합니다 😊