기사 원문 자동 번역한 내용입니다.
이바라키 현의 호수 Kasumigaura은 본질적으로 거리에 도쿄의 60 킬로미터 북동쪽으로 시한 폭탄으로 바꾸어 놓았 환경 위협에 직면 해 있습니다.
전문가들은 220 평방 km의 면적 일본에서 두번째로 큰 호수로 조용히 것을 경고하지만, steadfastly 세슘 불구 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서 방사성 출시 축적.
그것은만한 없습니다. 호수의 집수 지역은 이바라키, 치바, 도치 현에서 24 시읍면에 걸쳐 2,200 평방 km에 걸쳐 거대한입니다. 은 동북 지방의 일부에 걸쳐 하락, 그리고 넘어가 2011년 3월 핵의 재앙의 여파에 따라서이 지역의 하천에 영향을 발견하고 방사선이 호수로 흘러 것을 이해하는 천재를 고려하지 않습니다. 그뿐만 아니라, 세 인접 호수에 지정된 이름입니다 호수 Kasumigaura는 (가장 큰 호수 Nishiura이며, 다른 두 키타 우라과 Sotonasakaura라고합니다), 아니 유출로 폐쇄 된 호수입니다. 들어오는 방사성 물질은 아무데도 다른 가야 없음을 의미합니다. 그
수산 자원 만 풍부한 것이 아니라 그의 물을하는 것은에 사용되는 -이보다 더 혐오하지만, 20 개월 핵 위기 이후, 정부 기관들이 호수에서 세슘의 축적을 방지하기 위해 노력하는 흔적을 표시하지 않은 것입니다 관개, 산업 목적으로, 심지어는 이바라키 현의 96만명 물을 마시는 등의 소비. 또한, 아무도 방법과 얼마나 많은 문제가 확실한 것을 제외하고, 개월 동안 악화했다하여 알지 못 :이 사라하지 않았습니다.
히로시 이지마, Ushiku, 이바라키 현에있는 비영리 단체 Asaza 기금의 이사 장군이, 몇 달 동안 상황에 대중을 경고하기 위해 노력하고 있습니다. "무엇으로 전국 다른 호수에 반대하는 Kasumigaura, 대한 고유 것은이 많은 작은 강, 계곡으로 공급한다는 것입니다, 호수뿐만 아니라 지류의 수백에 직접 실행하는 56 강 없습니다 만,"이지마는 일본 타임즈했다. "또한,이 지역은 방사성 물질이 매우 느리게 하류 여행 즉, 평면이며 그들은 오랜 기간 동안 호수에 축적 것입니다."
후쿠시마 재해의 여파에서 환경 장관과 이바라키 현 정부는 그 안으로 흐르는 호수에 8 샘플 지점에서와 강의 맨 아래에있는 56 샘플 포인트에서 매 3 개월에 한 번 진흙 슬러지의 세슘 수준을 측정 한 . 종류의 네 번째 없었다, 9 월과 10 월에 실시, 세슘 대한 추적 금액 모니터링,의 최신 라운드에 따르면 물 자체에 감지되었습니다.호수와 강에서 진흙 샘플은 한편, BQ / kg는 1 년 전에 발견 500 최대 5,800 BQ 최대에 비해 세슘-134과 세슘 - 137의 5200 becquerels / kg까지 포함 할 수 발견되었습니다 / 월 kg 올해 7 월에 4,800 BQ / kg의 최대. 슬러지는 BQ / kg 97 520 BQ / kg에 이르는 세슘 오염을 등록 호수의 바닥에서 샘플링. 그것은 최대 1,300 BQ / 2 월에 등록 kg보다 낮은 있지만, 340 BQ / 년 전에 모니터링, 첫 라운드에서 감지 kg보다 높은 것입니다. 세슘 - 오염 된 식품에 대한 정부의 안전 한계는 10 개입니다 BQ 물 / kg과 대부분의 다른 식품 100 BQ / kg. Kasumigaura에서 진흙 샘플이 수치를 초과 달성했지만, 진흙은 보통 음식으로 섭취하지 않습니다. 정부 규정 이상의 8,000 BQ / kg을 포함하는 토양 세슘 인간의 건강에 위험을 일으킬 수 있으므로 거리에 밀봉해야 방사선의 수준을 방출로 간주되는 상태입니다.
그 결과를 바탕으로 환경 장관은 전체 그림은 하천의 오염이, 호수와 물 공급 사이트가 (Kasumigaura 및 주변) "안정되었다는 게재 10월 30일을 발표 한 보고서에서 결론을, 또는 하향 추세에 . "
상황에 가까이는하지만, 현실은 훨씬 더 복잡 보여줍니다. Katsuhiko 사토 사역의 물 환경 섹션에서 관계자는 Kasumigaura의 cesiums의 수치가 안정 것 같습니다 왜 사역을 설명 할 수 있다고 말한다. "우리가 모르는 솔직히,"사토 고 말했다. "그림은 약간은 일관성이 있습니다."
사토는 토양의 사역의 샘플링이 충분히 정교한되지 않았을 수도 있다는 암시했다."우리가 샘플 같은 가지마다 얻을 수 있다면 우리는 모른다"고 말했다. "세슘 등 슬러지와 진흙 등의 고체 물질에 집착하는 것으로 알려져 있습니다. 입자가 미세한는 더 많은 세슘이 흡수. 우리는 샘플의 같은 종류마다를 선택하려고하지만 그저보고.모래는 0.06 mm에서 0.3 mm까지 다양합니다. (샘플의 상세 분석)는 매우 오랜 시간이 걸릴 것이며, 현재, 우리는 그 일을 할 수 없었습니다. "
사토는 "제한된 예산을"사역은 인용, 방사선 모니터링 포인트 또는 검사의 주파수의 수를 증가 할 계획이 없다고 말했다하지만 오염의 현재 수준, 지역의 주민들을위한 더 건강 위험하지 않는다는 주장 때문에의 방사선 호수와 강은 물에 의해 차폐되어 있습니다. "정부 우선 순위 (방사능) 토지 공간을 오염을 제거하다하는 것입니다"고 덧붙였다.
호수의 바닥에 방사선 그러나 하드 지역 수산 산업을 공격했다. 그 동물의 시식은 세슘 100 BQ / kg의 정부가 설정 노출 제한을 초과 수준을 보여 주었다으로 장어, 메기와 잉어 미국을 포함한 물고기의 다섯 종은 시장에서 금지되었습니다.Kasumigaura로부터 공급 식수 지금 기술적으로 안전하면서, 물 침전 과정에서 생산 건조 고체는 이바라키 현 정부에 따르면, 세슘이 포함되어 있습니다.
Asaza 기금의 이지마은 단지 강 당 한 곳을 조사로 방사선 수준의 정부 감시가 만족 거리가 멀다 말합니다. 한편, 다른 시민 단체와 지역 식품 배달 협동과 협력에 자신의 그룹은 하나 강 20 지역을 커버 3 월과 4 월에 다시 10 월에 약 200 곳에서 방사능 수치를 측정했습니다. 결과는 6 개월에 걸쳐 방사성 물질이 그 하류가 증가하면서 모양으로 세슘-134와 상류 지역의 세슘 - 137가 다운 갔네, 하류 여행 것으로되어 것으로 나타났습니다. 지금까지 그룹의 자원 봉사자에 의해 감지 세슘 오염의 가장 높은 수준은 이바라키 현의 도시를 통해 뱀과, Ushiku의 도시에서 강변 가까이에, 13,200 BQ / Kasumigaura의 호수 Nishiura로 실행하는 오노 강을 따라합니다 세슘의 kg 5 월에 슬러지의 샘플에서 발견되었다.
"우리가 발견 한 것은 강뿐만 아니라 땅에서 '핫 스폿'이 있다는 것입니다"이지마했다. "이 호수에 흡수 된 후, 그것을 추적하고 수집하기에 너무 어려운 것 때문에 대책, 호수 진출 세슘 중지로 이동할 수 있어야합니다."
Atsunobu 하마다, 정부 산하 이바라키 민물 수산 연구소의 전 이사는 한편, 호수에 그것의 방법을 만드는 몇 가지 세슘을 방지하는 것은 불가능하다 주장하고있다.
하마다와 이지마 모두 피할 솔루션은 톤 강, 호수 피드를 통해 태평양으로 Kasumigaura의 세슘을 출시 할 것이라고 유지합니다. 그러나 정부의 물 관리 정책의 변경을 포함 거라고 할 수 있습니다. 250 미터 폭 Hitachigawa 워터 게이트는 이에 따라이 지역의 작물을 손상 소금에 절인 물을 중지 홍수를 예방하고 지역의 산업 단지에 충분한 물을 확보, 물을 저장하고 해수를 유지하기 Kasumigaura의 남쪽 끝에 1963 년에 지어졌습니다. 공업용 수 수요는 과거의 호황을 누리고 경제 고 때문에 동안이 일 수도 -하지만 오래된 지금이야, 하마다은 물 품질이 크게에 물이 문을 닫는 정책에서 년 동안 고통 것을 추가 말한다 호수.
"이바라키 정부와의 협상에서 우리가 반복적으로 문이 (자세한 축적되는 세슘 유지하기 위해) 열 수 있다는 것을 요청했습니다"지금 환경 비영리 Kasumigaura 아카데미 사무 총장의 역할을 하마다는 말했다. 마침내는 세슘 수준을 모니터링 유지하고 모니터링의 결과에 자신의 미래를 결정할 때 기준으로합니다 말까지 "우리는 현 정부를 눌렀다. 그러나 결과가 올 때까지 기다려야하는 경우 너무 늦게 될 것 "이라고 말했다.
이지마는 기관과 호수의 미래에 이해 관계가있는 개인이 아니라 정부 기관 만 명 민간 부문에서와 같은 시민의 그룹이 조사하고 문제를 해결하기 위해 함께 밴드해야 말합니다. 강을 따라 호수에서 세슘 운동의 체계적이고 종합적인 모니터링은 이러한 협력을 통해 가능합니다, 그는 말했다.
불행하게도, 이지마 조금 이나마 이런 일이 일어날 가입 지금이 말한다 - 그리고 Kasumigaura에 대한 공동 작업을 요구 이바라키 현 정부에 대한 그룹의 문자 소 귀에 빠졌어요.
"우리는 무슨 일이 기다리고 잠재적 인 재난을 가지고있다"고 말했다. "이것은 수도권과 일본에서 두 번째로 큰 호수에있는 호수이다, 우리는이 오염도록 해준에 의해 멍하니 앉아있다"고 말했다.
영어 원문 사이트입니다.
http://www.japantimes.co.jp/life/2012/11/18/life/the-muddy-issue-of-cesium-in-a-lake/#.UVOEeG9RdWQ
자동 번역하여 접속된 사이트입니다.
http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=en&tl=ko&u=http%3A%2F%2Fwww.japantimes.co.jp%2Flife%2F2012%2F11%2F18%2Flife%2Fthe-muddy-issue-of-cesium-in-a-lake%2F
출처 : 수학개미님