the + 형용사 = 추상명사

[우암산]

보통 "the + 형용사"를 "복수보통명사"로 된다고만 알고 있지만 "the + 형용사"가 "추상명사"의 의미를 지니는 경우이다. 이 때는 "단수취급"하면 "단수동사"와 쓰인다. 그런데 "the good"과 "the rich"는 "복수보통명사"로 사용되기도 하고 "추상명사"로 사용되므로 조심해야 한다. "the good"이 "복수명사로 사용될 때에는 "good people(선량한 사람들)"이라는 뜻으로 쓰이고 "the rich"가 "복수보통명사"사용될 때에는 "rich people(부유한 사람들)"이라는 의미로 사용되므로 문맥에 따라 달라질 수 있으므로 해석에 유의해야 한다. 이때 "the good"이나 "the rich"가 사람을 지칭할 때는 "복수동사"와 사용된다. 물론 "the good"이나 "the rich"가 "단수동사"와 쓰인다면 "추상명사"라는 의미가 된다.

the good 선(善)(=goodness), 덕, 행복
the wrong 잘못된 것
the unknown 알려지지 않는 것
the actual 현실
the abstract 추상화적인 것
the visible 눈에 보이는 것
the unexpected 예기치 못한 일
the humorous 익살스러움
the rich 부(富)
the right 옳은 것
the known 알려진 것
the beautiful 미(美)(=beauty), 아름다운 것
the concrete 구체적인 것
the invisible 눈에 보이지 않는 것
the expected 기대되어진 것
the true 진(眞)(=truth)

예문)
The good and the beautiful do not always go together.
선과 미가 항상 병행하는 것은 아니다.

The unknown has a mysterious attraction.
알려지지 않은 것은 신비스러운 매력을 가지고 있다.

Losers are always in the wrong.
패배자들은 늘 잘못된 편에 있다.(이기면 충신, 지면 역적이다.)

The unexpected has happened.
예기치 못한 일이 일어났다.

출처 : [기타] 인터넷 : http://dic.impact.pe.kr/사전: 엘리트 영한사전책: 성문종합영어, Practical English Usage(Michael Swan) 문영표준종합영어, Ehglish grammar(Third Edition)