diaspora (디아스포라, 이산하여 다른나라에 사는 유대인, (둥지를) 떠(서) 살아삐라) 어원

[오훈]

오늘은 세계의 곳곳에서 살아가는

  유대인을 말하는 diaspora를

    풀어보려 합니다

유명인터넷에 diaspora의 어원이

  이렇게 나옵니다

[어원] diaspora:

“~너머”를 뜻하는 “dia”와
    “씨를 뿌리다”를 뜻하는
       speror가 합성된 단어

이 어원에 따르면

  “떠(서) 씨뿌려”가 되네요

우와 새로운 발견이네요

  그대로 적용을 해 봅니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

(삶의 터전을) 떠서 살아삐라

  (삶의 터전을) 떠서 씨뿌려라

    (삶의 터전을) 벌써 버렸던

      (자리를) 떠줬음

        海外 (해외)

          僑民 (교민)

이렇게 나옵니다

2905. diaspora (다이애스포라,

           이산하여 다른나라에 사는 유대인,

             그 나라들):

1. (둥지를) 떠(서) 살아삐라,

           떠서 살다가 어원

2. (둥지를) 떠(서) 씨뿌려,

           떠서 씨뿌리다

* 남아프리카, 체코, 핀란드,

  아이슬란드, 프랑스, 독일,

  인도네시아, 카탈루냐, 터키,

  이탈리아, 덴마크, 아일랜드,

  노르웨이, 폴란드, 포르투갈,

  스페인, 스웨덴, 말레이시아:

  diaspora ((삶의 터전을) 떠서 살아삐라)

* 크로아티아: dijaspora

          ((삶의 터전을) 떠서 씨뿌려라)

* 일본: ディアスポラ

          ((삶의 터전을) 떠서 살아삐라)

* 헝가리: diaszpora

          ((삶의 터전을) 떠서 살아삐라)

* 한국: 디아스포라

          ((삶의 터전을) 떠서 살아삐라)

* 네덜란드: verspreiden

          ((삶의 터전을) 벌써 버렸던)

* 라틴어: degentium ((자리를) 떠줬음)

* 베트남: hai ngoai (海外: 해외)

* 중국: 僑民 (교민)

diaspora = 이산하여 다른나라에 사는 유대인, 그 나라들 = (둥지를) 떠서 살아삐라 = (둥지를) 떠서 씨뿌려