영어로 읽는 법구경 (115)
Irrigators guide water; 농부는 물을 대고
Fletchers shape arrows; 화살 깃대는 사람은 화살을 펴고
Carpenters fashion wood; 목수는 나무를 다루고
The well-practiced tame 수행을 잘 한 이는
themselves. 자기 마음을 다스린다. (145)
* irrigator : 64 관개 경작자, 물대는 사람
fletcher : 25 <화살에> 깃대는 사람
arrow : 24 화살
carpenter : 64 목수, 목공
wood : 64 (用材용재로서의) 나무, 목재
tame : 25 <들짐승 등을> 길들이다; 꺾다, 누르다
practice : 70 연습하다
* shape vt. ...을 형성하다; <재료를> (...이 되도록) 만들다
fashion vt. <물건을> (재료를 써서) 만들다 (out of, from...)
