세계 노래 해설 가사 번역 (17) L (15곡)

세계 노래 해설 가사 번역 (17) L (15곡)     Limmensita 눈물 속에 피는 꽃  - Johnny DrelliLove of My Life 내 삶의 사랑 -  Queen 퀸L-O-V-E - Nat King Cole 냇 킹 콜Love Me Tender 러브미텐더.나를 부드럽게 사랑해 줘요 - Elvis Presley 엘비스 프레슬리Love 러브 - John Lennon 존 레논Lo Mejor de Mí 내 최고를 - Cristian 크리스티안Love Is 러브이즈 - Brian McKnight and Vanessa Williams 브라이언 맥나이트.바네사 윌리엄스Love Story 러브스토리 - Taylor Swift 테일러 스위프트Longer 롱거.더 오래 - Dan Fogelberg 댄 포겔버그Lost In You 길 잃은 너 - Garth Brooks 가스 브룩스Lost in la alhambra 라 알함브라에서 길을 잃다  - Luis Eduardo AuteLong Long Time (1970) 롱 롱 타임. 오랜, 오랜 시간 - Linda Ronstadt 린다 론스태트Le Vin De L'ete 여름의 와인 (Summer Wine-French) - Gérard Klein,Marie LatoretLe vaisseau fantôme 날아다니는 네덜란드인 - Claire Pelletier 클레어 펠레에Le temps des fleurs 꽃들의 시절 - Dalida      Limmensita 눈물 속에 피는 꽃  - Johnny Drelli   Limmensita 이 곡은 이태리 칸소네로서 1967년 제 17회 산레모 페스티벌에서 Johnny Dorelli가 불러 입상하였으며, 작사는 Don Backy와 Mogol, 작곡은 Deto Mariano 가 담당했다. 원어의 타이틀은 무한 이라는 뜻인데, 끝없이 넓은 세상에서 사소한 번민이란 참으로 어리석은 것이라는 가사의노래이다 우리나라에서는1989년 한경애씨가 조용하고 은은한 목소리로 불러서 칸소네를 좋아하는 분들에게 감미로운 음악을 전달해주네요   Io son sicuro che, per ogni goccia Per ogni goccia che cadra Un nuovo fiore nascera Ee su quel fiore una farfalla volera Io son sicuro che In questa grande immensita Qualcuno pensa un poco a me E non mi scordera, si, io lo so, Tutta la vita sempre solo non saro Un giorno trovero, Un po damore anche per me Per me che sono nullita, nellimmensita Nellimmensita, si, io lo so, Tutta la vita sempre solo non saro E un giorno io sapro Dessere un piccolo pensiero Nella piu grande immensita Di quel cielo, nellimmensita  가슴을 적시며 눈물이 흘러 흩어진 사연을 꿈 속에 그리네 가버린 사람을 눈물로 불러보네 눈물이 흐르듯 마음도 흘러 서러울 때 얼룩진 꽃은 피는가 가버린 사랑 그리워서 눈물에 젖어 꽃잎은 지는데 가버린 사람아 지금은 나를 잊었나 꽃잎에 맺힌 내마음 가버린 사랑 그리워서 눈물에 젖어 꽃잎은 지는데 가버린 사랑 그리워서 눈물에 젖어 꽃잎은 지는데 가버린 사람아 지금은 나를 잊었나 꽃잎에 맺힌 내 마음 가버린 사랑    Love of My Life 내 삶의 사랑 -  Queen 퀸   싱글 발매되지 않은 퀸 노래 중 가장 유명한 곡이라 할 수 있다. 퀸의 발라드 계열 명곡에서 항상 빠지지 않는 노래이다.프레디 머큐리가 연인이었던 메리 오스틴을 생각하며 만든 노래로, 수많은 가수들에 의해 리메이크되거나 커버되어 왔다. 가사가 쉽고, 노래 또한 따라 부르기에 어렵지 않아 라이브 공연에서 떼창이 잘 나오는 곡이기도 하다.노래 초반에 나오는 하프 연주는 브라이언 메이의 솜씨. 그리고 노래에 깔리는 아름다운 피아노 연주는 프레디의 연주인데, 나중에 라이브를 할 때 그 부분을 연주하려 했더니 도저히 기억이 안 났다고. 그래서 실제 라이브에서는 메이가 12현 어쿠스틱 기타로 연주하면 프레디가 노래를 부르는 식으로 연주한다. 프레디 사후 추모콘서트에서는 게스트 밴드들(메탈리카, 데프 레파드, 익스트림 등)이 공연한 1부에서 익스트림의 보컬 게리 셰론과 기타 누노 베텐코트가 연주하였다.앨범버전과 라이브버전의 음정과 곡의 느낌이 많이 다르다. 라이브버전은 어쿠스틱버전으로 펼침화음과 비슷한 느낌으로 진행되고, 앨범버전은 4분의 4박자 형식으로 선율이 진행된다. 앨범버전은 다장조에서 바장조 전조부분을 잠깐 가지고, 라이브버전은 가장조에서 라장조로 전조부분을 잠깐 가진다. 중간 브릿지 부분의 바이올린 같은 소리는 사실 메이의 레드 스페셜 기타 소리이다.라이브에서는 이 곡이 나온 지 2년 후인 1977년 News of the World 투어를 시작으로 마지막 투어인 1986년 Magic 투어까지 꾸준히 연주됐다.   Love of my life / you've hurt me러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 유브 허트 미(당신이 나를 아프게 했어요)"내 삶의 전부여, 당신은 나를 아프게 했어요"You've broken my heart / and now you leave me유브 브로큰 마이 하트(당신이 내 마음을 부셔버렸어요) / 앤드 나우 유 리브 미(그리고 이제 나를 떠나요)"내 마음을 부셔버리고 이제 나를 떠나려 하네요"Love of my life / can't you see러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 캔트 유 시(당신은 보지 못하나요)"내 영원한 사랑이여, 당신은 모르겠나요"Bring it back, bring it back / don't take it away from me브링 잇 백, 브링 잇 백(돌려주세요, 돌려주세요) / 돈트 테이크 잇 어웨이 프롬 미(내게서 그것을 가져가지 마세요)"돌아와줘요, 돌아와줘요, 내게서 사랑을 앗아가지 마세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"Love of my life / don't leave me러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 돈트 리브 미(나를 떠나지 마세요)"내 소중한 사랑이여, 떠나지 마세요"You've taken my love / you now desert me유브 테이큰 마이 러브(당신이 내 사랑을 가져갔어요) / 유 나우 디저트 미(당신은 이제 나를 버려요)"내 사랑을 가져가고 이제 나를 버리려 하네요"Love of my life / can't you see러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 캔트 유 시(당신은 보지 못하나요)"내 마음의 전부여, 당신은 모르겠나요"Bring it back, bring it back / don't take it away from me브링 잇 백, 브링 잇 백(돌려주세요, 돌려주세요) / 돈트 테이크 잇 어웨이 프롬 미(내게서 그것을 가져가지 마세요)"돌아와줘요, 돌아와줘요, 내게서 사랑을 앗아가지 마세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"You will remember / when this is blown over유 윌 리멤버(당신은 기억할 거예요) / 웬 디스 이즈 블로운 오버(이 일이 지나갈 때)"이 모든 일이 지나가면 당신은 기억할 거예요"And everything's all / by the way앤드 에브리씽즈 올(그리고 모든 것이 다) / 바이 더 웨이(그저 그렇게)"그리고 모든 것이 제자리를 찾을 때"When I grow older / I will be there / at your side웬 아이 그로 올더(내가 늙어갈 때) / 아이 윌 비 데어(나는 거기 있을 거예요) / 앳 유어 사이드(당신 곁에)"내가 나이 들어도 난 당신 곁에 있을 거예요"To remind you / how I still love you투 리마인드 유(당신에게 상기시키기 위해) / 하우 아이 스틸 러브 유(내가 여전히 당신을 어떻게 사랑하는지)"내가 여전히 당신을 얼마나 사랑하는지 알려주려고요"I still love you아이 스틸 러브 유(난 여전히 당신을 사랑해요)"난 여전히 당신을 사랑해요"Back, hurry back / please bring it back / home to me백, 허리 백(돌아와요, 빨리 돌아와요) / 플리즈 브링 잇 백(제발 그것을 돌려주세요) / 홈 투 미(내게로)"돌아와요, 제발 빨리 돌아와서 내 사랑을 내게 돌려주세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"Love of my life / love of my life러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑)"내 삶의 전부여, 내 소중한 사랑이여"    Love of My Life 내 삶의 사랑 -  퀸   싱글 발매되지 않은 퀸 노래 중 가장 유명한 곡이라 할 수 있다. 퀸의 발라드 계열 명곡에서 항상 빠지지 않는 노래이다.프레디 머큐리가 연인이었던 메리 오스틴을 생각하며 만든 노래로, 수많은 가수들에 의해 리메이크되거나 커버되어 왔다. 가사가 쉽고, 노래 또한 따라 부르기에 어렵지 않아 라이브 공연에서 떼창이 잘 나오는 곡이기도 하다.노래 초반에 나오는 하프 연주는 브라이언 메이의 솜씨. 그리고 노래에 깔리는 아름다운 피아노 연주는 프레디의 연주인데, 나중에 라이브를 할 때 그 부분을 연주하려 했더니 도저히 기억이 안 났다고. 그래서 실제 라이브에서는 메이가 12현 어쿠스틱 기타로 연주하면 프레디가 노래를 부르는 식으로 연주한다. 프레디 사후 추모콘서트에서는 게스트 밴드들(메탈리카, 데프 레파드, 익스트림 등)이 공연한 1부에서 익스트림의 보컬 게리 셰론과 기타 누노 베텐코트가 연주하였다.앨범버전과 라이브버전의 음정과 곡의 느낌이 많이 다르다. 라이브버전은 어쿠스틱버전으로 펼침화음과 비슷한 느낌으로 진행되고, 앨범버전은 4분의 4박자 형식으로 선율이 진행된다. 앨범버전은 다장조에서 바장조 전조부분을 잠깐 가지고, 라이브버전은 가장조에서 라장조로 전조부분을 잠깐 가진다. 중간 브릿지 부분의 바이올린 같은 소리는 사실 메이의 레드 스페셜 기타 소리이다.라이브에서는 이 곡이 나온 지 2년 후인 1977년 News of the World 투어를 시작으로 마지막 투어인 1986년 Magic 투어까지 꾸준히 연주됐다.   Love of my life / you've hurt me러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 유브 허트 미(당신이 나를 아프게 했어요)"내 삶의 전부여, 당신은 나를 아프게 했어요"You've broken my heart / and now you leave me유브 브로큰 마이 하트(당신이 내 마음을 부셔버렸어요) / 앤드 나우 유 리브 미(그리고 이제 나를 떠나요)"내 마음을 부셔버리고 이제 나를 떠나려 하네요"Love of my life / can't you see러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 캔트 유 시(당신은 보지 못하나요)"내 영원한 사랑이여, 당신은 모르겠나요"Bring it back, bring it back / don't take it away from me브링 잇 백, 브링 잇 백(돌려주세요, 돌려주세요) / 돈트 테이크 잇 어웨이 프롬 미(내게서 그것을 가져가지 마세요)"돌아와줘요, 돌아와줘요, 내게서 사랑을 앗아가지 마세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"Love of my life / don't leave me러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 돈트 리브 미(나를 떠나지 마세요)"내 소중한 사랑이여, 떠나지 마세요"You've taken my love / you now desert me유브 테이큰 마이 러브(당신이 내 사랑을 가져갔어요) / 유 나우 디저트 미(당신은 이제 나를 버려요)"내 사랑을 가져가고 이제 나를 버리려 하네요"Love of my life / can't you see러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 캔트 유 시(당신은 보지 못하나요)"내 마음의 전부여, 당신은 모르겠나요"Bring it back, bring it back / don't take it away from me브링 잇 백, 브링 잇 백(돌려주세요, 돌려주세요) / 돈트 테이크 잇 어웨이 프롬 미(내게서 그것을 가져가지 마세요)"돌아와줘요, 돌아와줘요, 내게서 사랑을 앗아가지 마세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"You will remember / when this is blown over유 윌 리멤버(당신은 기억할 거예요) / 웬 디스 이즈 블로운 오버(이 일이 지나갈 때)"이 모든 일이 지나가면 당신은 기억할 거예요"And everything's all / by the way앤드 에브리씽즈 올(그리고 모든 것이 다) / 바이 더 웨이(그저 그렇게)"그리고 모든 것이 제자리를 찾을 때"When I grow older / I will be there / at your side웬 아이 그로 올더(내가 늙어갈 때) / 아이 윌 비 데어(나는 거기 있을 거예요) / 앳 유어 사이드(당신 곁에)"내가 나이 들어도 난 당신 곁에 있을 거예요"To remind you / how I still love you투 리마인드 유(당신에게 상기시키기 위해) / 하우 아이 스틸 러브 유(내가 여전히 당신을 어떻게 사랑하는지)"내가 여전히 당신을 얼마나 사랑하는지 알려주려고요"I still love you아이 스틸 러브 유(난 여전히 당신을 사랑해요)"난 여전히 당신을 사랑해요"Back, hurry back / please bring it back / home to me백, 허리 백(돌아와요, 빨리 돌아와요) / 플리즈 브링 잇 백(제발 그것을 돌려주세요) / 홈 투 미(내게로)"돌아와요, 제발 빨리 돌아와서 내 사랑을 내게 돌려주세요"Because you don't know / what it means to me비코즈 유 돈트 노(당신은 모르니까) / 왓 잇 민즈 투 미(그것이 내게 어떤 의미인지)"당신은 그것이 내게 얼마나 소중한지 모르니까요"Love of my life / love of my life러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑) / 러브 오브 마이 라이프(내 삶의 사랑)"내 삶의 전부여, 내 소중한 사랑이여"    L-O-V-E - Nat King Cole 냇 킹 콜    "L-O-V-E"는 미국의 전설적인 재즈 가수이자 피아니스트인 Nat King Cole이 1965년에 발표한 대표곡 중 하나입니다. 이 곡은 그의 마지막 스튜디오 앨범 중 하나에 수록되어 많은 사랑을 받았습니다.이 노래는 Nat King Cole 특유의 부드럽고 따뜻한 보컬과 간결하면서도 감성적인 멜로디가 특징입니다. 곡의 제목처럼 사랑(Love)을 주제로 한 로맨틱한 발라드로, Cole의 세련된 해석이 돋보이는 작품입니다.이 곡은 발표 이후 수많은 아티스트들에 의해 커버되었으며, 특히 사랑을 표현하는 스탠더드 넘버로 자리잡았습니다. Nat King Cole의 음악적 유산을 보여주는 대표작 중 하나로 평가받고 있습니다."L-O-V-E"는 Nat King Cole이 세상을 떠나기 직전에 녹음된 곡들 중 하나로, 그의 음악적 완성도와 예술적 성취를 보여주는 소중한 작품으로 기억되고 있습니다.   L is for the way / you look at me엘 이즈 포 더 웨이(L은 방식을 나타내) / 유 룩 앳 미(네가 나를 바라보는)"L은 네가 날 바라보는 그 눈빛"O is for the only one / I see오 이즈 포 디 온리 원(O는 유일한 사람을 나타내) / 아이 씨(내가 보는)"O는 내 눈에 보이는 오직 한 사람"V is very, very extraordinary브이 이즈 베리, 베리 익스트라오디너리(V는 매우, 매우 특별한 것)"V는 정말 정말 특별한 것"E is even more / than anyone that you adore can이 이즈 이븐 모어(E는 훨씬 더한 것) / 댄 애니원 댓 유 어도어 캔(네가 사랑하는 그 누구보다도)"E는 네가 좋아하는 그 누구보다도 더한 것"Love is all / that I can give to you러브 이즈 올(사랑이 전부야) / 댓 아이 캔 기브 투 유(내가 너에게 줄 수 있는)"내가 너한테 줄 수 있는 건 오직 사랑뿐"Love is more than / just a game for two러브 이즈 모어 댄(사랑은 그 이상이야) / 저스트 어 게임 포 투(단순히 둘만의 게임보다)"사랑은 그냥 둘이서 하는 장난이 아니야"Two in love / can make it투 인 러브(사랑하는 두 사람은) / 캔 메이크 잇(해낼 수 있어)"사랑하는 두 사람이라면 해낼 수 있어"Take my heart / and please don't break it테이크 마이 하트(내 마음을 가져가) / 앤 플리즈 돈트 브레이크 잇(그리고 제발 아프게 하지 마)"내 마음 가져가되, 제발 아프게만 하지 마"Love was made / for me and you러브 워즈 메이드(사랑은 만들어졌어) / 포 미 앤 유(나와 너를 위해)"사랑은 원래 우리를 위해 있는 거야"L is for the way / you look at me엘 이즈 포 더 웨이(L은 방식을 나타내) / 유 룩 앳 미(네가 나를 바라보는)"L은 네가 날 바라보는 그 눈빛"O is for the only one / I see오 이즈 포 디 온리 원(O는 유일한 사람을 나타내) / 아이 씨(내가 보는)"O는 내 눈에 보이는 오직 한 사람"V is very, very extraordinary브이 이즈 베리, 베리 익스트라오디너리(V는 매우, 매우 특별한 것)"V는 정말 정말 특별한 것"E is even more / than anyone that you adore can이 이즈 이븐 모어(E는 훨씬 더한 것) / 댄 애니원 댓 유 어도어 캔(네가 사랑하는 그 누구보다도)"E는 네가 좋아하는 그 누구보다도 더한 것"Love is all / that I can give to you러브 이즈 올(사랑이 전부야) / 댓 아이 캔 기브 투 유(내가 너에게 줄 수 있는)"내가 너한테 줄 수 있는 건 오직 사랑뿐"Love is more than / just a game for two러브 이즈 모어 댄(사랑은 그 이상이야) / 저스트 어 게임 포 투(단순히 둘만의 게임보다)"사랑은 그냥 둘이서 하는 장난이 아니야"Two in love / can make it투 인 러브(사랑하는 두 사람은) / 캔 메이크 잇(해낼 수 있어)"사랑하는 두 사람이라면 해낼 수 있어"Take my heart / and please don't break it테이크 마이 하트(내 마음을 가져가) / 앤 플리즈 돈트 브레이크 잇(그리고 제발 아프게 하지 마)"내 마음 가져가되, 제발 아프게만 하지 마"Love was made / for me and you러브 워즈 메이드(사랑은 만들어졌어) / 포 미 앤 유(나와 너를 위해)"사랑은 원래 우리를 위해 있는 거야"Love was made / for me and you러브 워즈 메이드(사랑은 만들어졌어) / 포 미 앤 유(나와 너를 위해)"사랑은 원래 우리를 위해 있는 거야"Love was made / for me and you러브 워즈 메이드(사랑은 만들어졌어) / 포 미 앤 유(나와 너를 위해)"사랑은 원래 우리를 위해 있는 거야"  (by Jin Sim)    Love Me Tender 러브미텐더.나를 부드럽게 사랑해 줘요 - Elvis Presley 엘비스 프레슬리   "Love Me Tender"는 미국의 록 아티스트 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 1956년에 발표한 곡으로 그의 두 번째 영화 "Love Me Tender"의 주제곡으로 사용되었습니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리의 음악 경력 중 초기에 발매된 곡이지만 그의 대표적인 곡 중 하나로 꼽히고 있습니다. 이 곡은 부드럽고 로맨틱한 발라드로, 엘비스 프레슬리 특유의 감미로운 보컬과 미디엄 템포의 곡 구성이 특징입니다. 엘비스의 보컬은 사랑에 대한 감정을 다루는 가사의 감정을 표현하는 데 큰 역할을 합니다. 이 곡은 발매되자마자 큰 성공을 거두었으며, 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 엘비스 프레슬리의 최초의 1위 곡이 되었습니다. 그 후로도 여러 영화, TV 프로그램 및 커버 버전에서 자주 사용되었는데 시대를 초월하여 많은 이들에게 사랑받고 있다는 사실만으로도 이 곡은 엘비스 프레슬리 음악적 유산의 중요한 부분이라 할 수 있겠습니다.   Love me tender, love me sweet(러브 미 텐덜, 러브 미 스윗)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 다정하게 사랑해 줘요 Never let me go(네버 렛 미 고)날 버리지 말아요 You have made my life complete(유 햅 메잇 마 라입 컴플릿)당신은 내 삶을 완성시켰어요 And I love you so(앤 다이 럽 유 쏘)난 당신을 그만큼 사랑해요  Love me tender, love me true(러브 미 텐덜, 러브 미 츄루)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 진실되게 사랑해 줘요 All my dreams fulfilled(올 마 쥬림스 풀필)내 모든 꿈들이 이뤄졌어요 For my darling I love you(포 마 달링 알 럽 유)내 사랑, 난 당신을 사랑해요 And I always will(앤 다이 올웨이스 윌)항상 그럴 거예요  Love me tender, love me long(러브 미 텐덜, 러브 미 롱)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 오랫동안 사랑해 줘요 Take me to your heart(테익 미 투 유어 할)당신의 맘속으로 날 데려가 줘요 For it's there that I belong(폴 잇츠 델 댓 라이 빌렁)그곳에 내가 있어야 할 곳이라서 And we'll never part(앤 뒬 네버 팔)우린 절대 헤어지지 않을 거예요  Love me tender, love me true(러브 미 텐덜, 러브 미 츄루)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 진실되게 사랑해 줘요 All my dreams fulfilled(올 마 쥬림스 풀필)내 모든 꿈들이 이뤄졌어요 For my darling I love you(포 마 달링 알 럽 유)내 사랑, 난 당신을 사랑해요 And I always will(앤 다이 올웨이스 윌)항상 그럴 거예요  Love me tender, love me dear(러브 미 텐덜, 러브 미 디얼)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 소중하게 사랑해 줘요 Tell me you are mine(텔 미 유 아 마인)당신이 내 거라고 말해줘요 I'll be yours, through all the years(알 비 유얼스 쓰루 올 디 이일스)난 평생토록 당신의 사람이 될게요 'Til the end of time(틸 디 엔 덥 타임)시간이 끝날 때까지  Love me tender, love me true(러브 미 텐덜, 러브 미 츄루)나를 부드럽게 사랑해 줘요, 나를 진실되게 사랑해 줘요 All my dreams fulfilled(올 마 쥬림스 풀필)내 모든 꿈들이 이뤄졌어요 For my darling I love you(포 마 달링 알 럽 유)내 사랑, 난 당신을 사랑해요 And I always will(앤 다이 올웨이스 윌)항상 그럴 거예요     Love 러브 - John Lennon 존 레논   "Love"는 비틀즈의 존 레논(John Lennon)이 1970년에 발표한 앨범인 "John Lennon/Plastic Ono Band"에 수록된 곡 중 하나입니다. 이는 존 레논이 비틀즈에서 탈퇴한 직후에 발표한 첫 번째 솔로 앨범입니다. "Love"는 앨범의 두 번째 트랙으로, 그의 가족과 자아에 대한 고백과 변화를 담고 있습니다.이 곡은 전통적인 로큰롤 형식에서 벗어나 단순하고 미니멀한 편곡으로 구성되어 있습니다. 특히, 피아노와 기타의 어쿠스틱 사운드가 두드러지며, 존 레논의 감정적인 보컬이 곡에 깊이를 더합니다. 노래의 가사는 그의 어머니인 줄리아 레논에 대한 추억과 사랑에 관한 내용을 담고 있습니다.이 곡의 가사는 단순함의 끝판왕이라고 할 수 있지만, 그 짧은 가사에 사랑에 대한 간단하면서도 깊은 정의가 펼쳐지고 있습니다. 서로를 원하며 만지고 손을 내미는 사랑에 대한 갈망을 나타내고 있습니다. 마지막 라인에서는 사랑이 "너와 나" 그리고 "우리가 될 수 있다"라고 표현하여 서로에 대한 사랑이 중요하며 결국엔 통일된 하나로 연결될 수 있다는 메시지를 전하고 있습니다.   Love is real, real is love(러 비즈 륄, 륄 이즐즐 럽)사랑은 현실적인 것이고, 현실적인 게 사랑이야 Love is feeling, feeling love(러 비즈 필링, 필링 럽)사랑은 느끼는 거야, 사랑을 가슴으로 느끼는 거지 Love is wanting to be loved(러 비즈 원팅 투 빌 럽트)사랑은 사랑받길 원하는 마음이야 Love is touch, touch is love(러 비즈 터취, 터취 이즐 럽)사랑은 서로 만지는 것이고, 서로 만지는 게 사랑이야 Love is reaching, reaching love(러 비즈 뤼칭, 뤼칭 럽)사랑은 다가가는 거야, 사랑에 조금씩 도달해 가는 거지 Love is asking to be loved(러 비즈 애스킹 투 빌 럽트)사랑은 사랑받길 요구하는 거아 Love is you(러 비즈 유)사랑은 너야 You and me(유 앤 미)너와 나 Love is knowing(러 비즈 노잉)사랑은 깨닫는 거야 we can be(위 캔 비)우리가 될 수 있는 걸 Love is free, free is love(러 비즈 프뤼, 프뤼 이즐 럽)사랑은 자유스러운 것이고, 자유스러운 게 사랑이야 Love is living, living love(러 비즈 리빙, 리빙 럽)사랑은 살아가는 거야, 사랑과 함께 어우러져 살아가는 거지 Love is needing to be loved(러 비즈 니딩 투 빌 럽트)사랑은 사랑받을 필요가 있는 거야   (by 풍은행노)    Lo Mejor de Mí 내 최고를 - Cristian 크리스티안   Lo Mejor de Mí (나의 최고)는 멕시코 출신 가수 Cristian Castro(크리스티안 카스트로)가 1997년에 발표한 다섯 번째 정규 앨범의 타이틀곡으로, 그의 음악 경력에서 가장 중요한 전환점이 된 작품입니다. 이 곡은 원래 1990년 스페인 출신 가수 Juan Ramon(후안 라몬)이 베네수엘라 텔레노벨라 Kassandra를 위해 녹음했던 곡을 재해석한 커버 버전으로, 쿠바계 미국인 음악가 Rudy Pérez(루디 페레스)가 작곡하고 프로듀싱했습니다. Castro의 버전은 볼레로 스타일로 재편곡되었으며, Billboard Hot Latin Songs와 Billboard Latin Pop Songs 차트에서 모두 정상을 차지하며 1997년부터 1998년까지 라틴 음악계를 지배한 히트곡이 되었습니다. 이 앨범은 2000년까지 200만 장 이상의 판매고를 기록하며 Castro를 라틴 음악 역사상 가장 많이 팔린 아티스트 중 한 명으로 자리매김하게 했습니다.   Lo Mejor de Mi   [Verse 1][1절] Quizá yo nunca pude darteLo que otros ya te han dadoTal vez no supe amarteDel modo que soñasteComo tu cuerpo estaba, acostumbrado... 아마도 나는 너에게 결코 줄 수 없었어다른 사람들이 이미 너에게 준 것들을어쩌면 나는 너를 사랑하는 법을 몰랐을지도네가 꿈꾸던 방식으로너의 몸이 익숙해져 있었던 그 방식대로...  [Verse 2][2절] Será, ¿Qué te han querido tanto?Que yo jamás podré igualarloExplícame el motivoTan sólo eso te pidoPorque este adiós no está... Justificado 아마도, (다른 이들이) 너를 너무 사랑했던 걸까?내가 결코 따라갈 수 없는 정도로그 이유를 설명해줘그것만 부탁할게왜냐하면 이 이별은... 정당화될 수 없으니까  [Chorus][후렴] Si yo siempre te diLo mejor de míY hoy vuelas de mi vidaHaciéndome una heridaQue no merecí...Si yo siempre te diLo mejor de míTal vez no fue suficienteY aunque tu nunca lo aceptesSabes que siempre fue así 내가 항상 너에게 준 건내 최고였는데그런데 오늘 너는 내 삶에서 날아가 버리네나에게 상처를 만들어주면서내가 받아야 할 상처가 아닌데...내가 항상 너에게 준 건내 최고였는데아마도 그것만으로는 부족했나 봐그리고 네가 절대 인정하지 않더라도너는 알잖아, 항상 그랬다는 걸  [Verse 3][3절] No sé, no quiero ni pensarloQue tu fingías al besarnosQue cuando yo te amabaTu no sentías nadaY que este tiempo nuestroHa sido en vano... 모르겠어, 생각조차 하기 싫어네가 우리가 키스할 때 거짓이었다는 걸내가 너를 사랑했을 때너는 아무것도 느끼지 않았다는 걸그리고 우리의 이 시간이헛되었다는 걸...  [Verse 4][4절] Ya sé que dices ser de nadieY estar conmigo no te obligoSi ya estás decididaY es hoy la despedida...Dime mi amor que error, ¿he cometido? 이제 알아, 네가 누구의 것도 아니라고 말하는 걸그리고 나와 함께 있는 걸 강요하지 않겠어만약 네가 이미 결정했다면그리고 오늘이 이별의 시간이라면...내 사랑아, 말해줘, 내가 무슨 잘못을 저질렀는지  [Chorus][후렴]Si yo siempre te diLo mejor de míY hoy vuelas de mi vidaHaciéndome una heridaQue no merecí...Si yo siempre te diLo mejor de míTal vez no fue suficienteY aunque tu nunca lo aceptesSabes que siempre fue así 내가 항상 너에게 준 건내 최고였는데그런데 오늘 너는 내 삶에서 날아가 버리네나에게 상처를 만들어주면서내가 받아야 할 상처가 아닌데...내가 항상 너에게 준 건내 최고였는데아마도 그것만으로는 부족했나 봐그리고 네가 절대 인정하지 않더라도너는 알잖아, 항상 그랬다는 걸   (by chicscene)    Love Is 러브이즈 - Brian McKnight and Vanessa Williams 브라이언 맥나이트.바네사 윌리엄스   "Love Is"는 미국의 가수이자 배우인 브라이언 맥나이트(Brian McKnight)와 바네사 윌리엄스(Vanessa Williams)가 함께 부른 곡으로 1993년 인기 드라마 베벌리 힐스 아이들(Beverly Hills 90210)의 OST 앨범에 수록된 곡입니다. 이 노래는 브라이언 맥나이트와 바네사 윌리엄스의 보컬 페어링이 돋보이며, 둘의 음색과 하모니가 조화롭게 어우러져 극적이고 로맨틱한 분위기를 만들어냅니다. 드라마의 인기에 힘입어 이 노래는 빌보드 핫 100 차트에서 3위에 올랐고, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트에서 3주 동안 1위를 차지하기도 했습니다. 또한, 1994년 그래미 어워드에서 보컬과 듀오 또는 그룹의 베스트 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐습니다. 이 곡의 가사는 사랑에 대한 아름다운 감정을 표현하며, 이를 다양한 방식으로 묘사합니다. 노래는 사랑이 어떤 것인지에 대한 깊은 이해와 감정을 전달하면서도, 동시에 사랑에 빠진 이의 감정을 다룹니다. 가사와 함께 브라이언 맥나이트와 바네사 윌리엄스의 보컬은 듣는 이들에게 그 감동을 아름답게 전달합니다.   [Vanessa Williams] They say it's a river that circles the earth(데 쎄이 잇 처 뤼버 써컬스 디 얼쓰)사람들은 그것이 지구의 둘레를 도는 강이라고 말해요 A beam of light shining to the edge of the universe(어 비 멉 라잇 샤이닌 투 디 엣지 업 더 유니벌스)우주의 가장자리를 비추는 한 줄기 빛이라고도 하죠 It conquers all(잇 컨컬 절)그건 모든 걸 이겨내죠 It changes everything(잇 체인지 쎄브리띵)그건 모든 걸 변화시키죠 They say it's a blessing(데 쎄 잇 처 블레씽)사람들은 그게 축복이라 말하죠 They say it's a gift(데 쎄 잇 처 깁트)하나의 선물과도 같다고도 해요 They say it's a miracle, and I believe that it is(데 쎄 잇 처 미뤄컬 앤 아 빌립 댓 잇 이즈)사람들은 그것이 기적이라고 하는데, 나도 그렇다고 믿어요 It conquers all(잇 컨컬 절)그건 모든 걸 이겨내거든요 But it's a mystery(벗 잇츠 어 미스터뤼)하지만 그건 참 신비로워요 Love breaks your heart(럽 브뤡스 유어 할)사랑은 마음을 무너뜨리기도 해요 Love takes no less than everything(럽 테익스 노 레스 든 에브리띵)사랑은 모든 것을 가져가요 Love makes it hard(럽 매익스 잇 할)사랑은 마음을 힘들게 만들죠 And it fades away so easily(앤 잇 페이 저웨이 쏘 이절리)그러고는 너무 쉽게 사라져버려요 [Brian McKnight] In this world we've created(인 디스 월 윕 크리에이릿)우리가 만든 이 세상에서 In this place that we live(인 디스 플레이스 댓 윌 립)우리가 살아 숨쉬는 이곳에서 In a blink of an eye, baby, the darkness slips in(인 너 블링 컵 언 아이, 베이비, 더 닥니스 슬립 씬)눈 깜짝할 사이에 어둠이 스며들어요 Love lights the world(럽 라잇쓰 더 월)사랑은 세상을 밝히고 Unites the lovers for eternity(유나잇 더 러버스 포 이터너티)연인들을 영원히 하나로 묶어주죠 Love breaks the chain(럽 브뤡스 더 체인)사랑은 사슬을 부수죠 Love aches for every one of us(럽 애익스 포 에브리원 업 어스)사랑은 우리 모두를 위해 아픔을 느껴요 Love takes the tears and the pain(럽 테익스 더 틸 쌘 드 패인)사랑은 눈물과 고통을 받아들이고 And turns it into the beauty that remains(앤 턴 짓 인투 더 뷰리 댓 리매인스)그것을 남아있는 아름다움으로 바꾸죠 [Vanessa Williams and Brian McKnight] Look at this place(루 캣 디스 플레이스)이곳을 보세요 It was paradise, but now it's dying(잇 워즈 패러다이스, 벗 나우 잇츠 다잉)천국이었지만 지금은 죽어가고 있어요 I'll pray for love(알 프레이 폴 럽)난 사랑을 위해 기도할게요 I'll take my chances that it's not too late(알 테익 마이 챈쎄스 댓 잇츠 낫 툴 래잇)너무 늦지 않은 나의 기회들을 붙잡을게요 Love breaks your heart(럽 브뤡스 유어 할)사랑은 마음을 무너뜨리기도 해요 Love takes no less than everything(럽 테익스 노 레스 든 에브리띵)사랑은 모든 것을 가져가요 Love makes it hard(럽 매익스 잇 할)사랑은 마음을 힘들게 만들죠 And it fades away so easily ah~(앤 잇 페이 저웨이 쏘 이절리, 아~)그러고는 너무 쉽게 사라져버려요, 아~ Love breaks the chain(럽 브뤡스 더 체인)사랑은 사슬을 부수죠 Love aches for every one of us(럽 애익스 포 에브리원 업 어스)사랑은 우리 모두를 위해 아픔을 느껴요 Love takes the tears and the pain(럽 테익스 더 틸 쌘 드 패인)사랑은 눈물과 고통을 받아들이고 And turns it into the beauty that remains(앤드 턴 짓 인투 더 뷰리 댓 리매인스)그것을 남아있는 아름다움으로 바꾸죠    Love Story 러브스토리 - Taylor Swift 테일러 스위프트   "Love Story"는 미국의 싱어송라이터 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2008년에 발표한 그녀의 두 번째 앨범 'Fearless'에 수록되어 있습니다. 이 곡은 현대적인 팝과 컨트리 음악이 조화를 이루며, 젊은 연인들의 로맨틱한 이야기를 담고 있습니다. 이 노래는 테일러 스위프트의 작사·작곡 능력과 그녀의 독특한 음악 스타일을 잘 보여주는 곡입니다.이 곡은 발표 후 여러 나라에서 높은 순위를 기록하며 큰 인기를 끌었습니다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서 4위에 올랐으며, 컨트리 차트에서는 1위를 차지했습니다. 또한, 호주, 캐나다, 영국 등 여러 나라에서도 상위권에 랭크되며 국제적으로 성공을 거두었습니다. 이 곡은 테일러 스위프트의 큰 히트곡 중 하나로, 그녀를 세계적인 스타로 자리 잡게 했습니다.이 노래는 컨트리 팝 장르에 속하며, 감미로운 멜로디와 로맨틱한 가사가 특징입니다. 어쿠스틱 기타와 현악기의 조화로운 연주가 곡의 분위기를 부드럽고 따뜻하게 만들어줍니다. 테일러 스위프트의 맑고 청아한 목소리가 곡의 감정을 잘 전달하며, 후렴구에서의 강렬한 감정 표현이 돋보입니다. 이 곡은 청중에게 사랑의 설렘과 감동을 전해줍니다. 저도 이 노래를 듣고 가슴속 어딘가 숨겨 놓은 연애의 감정을 깨우고 싶어지네요.이 곡의 가사는 고전적인 로맨스를 현대적으로 재해석한 내용입니다. 윌리엄 셰익스피어의 "로미오와 줄리엣"에서 영감을 받아, 사랑에 빠진 젊은 연인이 주변의 반대에도 불구하고 결국 행복하게 함께하는 이야기를 담고 있습니다. "Romeo, take me somewhere we can be alone"이라는 구절은 사랑의 도피와 자유를 갈망하는 마음을 잘 표현합니다. 이 곡은 사랑의 장벽을 넘어서기 힘들어하는 사람들에게 희망과 용기를 전해줍니다.   We were both young when I first saw you(위 으 봇 영 웬 아 퍼슷 쏘 유)우리가 처음 만났을 때, 우리는 둘 다 어렸어요 I close my eyes and the flashback starts(아 클로즈 마이 아이 즌 드 플레쉬백 스땃)눈을 감으면 추억이 흐르기 시작해요 I'm standin' there(츰 스땐딩 델)저는 그곳에 서 있어요 On a balcony in summer air(온 어 밸커니 인 써머 에얼)여름 공기가 느껴지는 발코니에 See the lights, see the party, the ball gowns(씨 들 라잇, 씨 드 파리, 더 벌 갸운스)불빛을 보고, 파티와 무도회 드레스들을 봐요 See you make your way through the crowd(씨 유 매익 큐 웨에 뜨루 더 크롸웃)군중 속을 지나가는 당신의 모습이 보여요 And say, "Hello"(은 쎄이 헬로)그리고 "안녕"이라고 말하죠 Little did I know(리를 딧 아이 노우)저는 거의 몰랐어요 That you were Romeo, you were throwin' pebbles(댓 유 워 로미오, 유 워 쓰로인 페블)당신이 로미오였고, 자갈을 던지고 있었어요 And my daddy said, "Stay away from Juliet"(즌 마 대리 쌧, 스떼 어웨이 프럼 줄리엣)그리고 나의 아빠는 그에게 "줄리엣에게서 떨어져"라고 말했어요 And I was cryin' on the staircase(앤 아 워즈 크롸인 온 더 스텔케이스)저는 계단에서 울고 있었어요 Beggin' you, "Please don't go," and I said(베긴 유, 플리즈 돈 고, 앤 아 쌧)당신에게 "제발 가지 마"라고 애원했어요, 그리고 말했어요 Romeo, take me somewhere we can be alone(로미오, 테익 미 썸웰 위 캔 비 을론)로미오, 우리 단둘이서만 있을 수 있는 곳으로 나를 데려가 줘요 I'll be waiting, all there's left to do is run(알 비 웨이팅, 올 델스 렙 투 두 이스 런)기다리고 있을게요, 남은 일은 도망가는 것뿐이에요 You'll be the prince and I'll be the princess(율 비 더 프린쓰 앤 알 비 드 프린쎄스)당신은 왕자가 되고 나는 공주가 될 거예요 It's a love story, baby, just say, "Yes"(이 츨 럽 스또리, 베이비, 저슷 쎄이, 예쓰)이건 사랑 이야기예요, 그대여, "예스"라고 말해줘요 So I sneak out to the garden to see you(쏘 아 스닉 카웃 투 드 가든 두 씨 유)그렇게 난 당신을 만나기 위해 몰래 정원으로 나가요 We keep quiet, 'cause we're dead if they knew(위 킵 콰이엇, 커 쥐 대 딥 데이 뉴)우리는 숨죽인 채 있어요, 사람들이 알면 큰일 나니까요 So close your eyes(쏘 클로 쥴 아이스)그렇게 눈을 감아요 Escape this town for a little while, oh oh(이스케입 디스 타운 포 러 리를 와일, 오 오)아주 잠시라도 이 마을을 벗어나 봐요, 오 오 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter(커 쥬 워 로미오, 아 워 저 스칼렛 레르)당신은 로미오였고, 나는 주홍 글씨였으니까요 And my daddy said, "Stay away from Juliet"(인 마이 대리 쌧, 스떼 어웨이 프럼 줄리엣)그리고 나의 아빠는 "줄리엣에게서 떨어져"라고 말했어요 But you were everything to me(벗 츄 워 에브리씽 두 미)하지만 당신은 제게 모든 것이었어요 I was beggin' you, "Please don't go," and I said(아 워스 베긴 유, 플리즈 돈 고, 앤 아 쌧)저는 당신에게 "제발 가지 마"라고 애원했어요, 그리고 저는 말했어요 Romeo, take me somewhere we can be alone(로미오, 테익 미 썸웰 위 캔 비 을론)로미오, 우리 단둘이서만 있을 수 있는 곳으로 나를 데려가 줘요 I'll be waiting, all there's left to do is run(알 비 웨이팅, 올 델스 렙 투 두 이스 런)기다리고 있을게요, 남은 일은 도망가는 것뿐이에요 You'll be the prince and I'll be the princess(율 비 더 프린쓰 앤 알 비 드 프린쎄스)당신은 왕자가 되고 나는 공주가 될 거예요 It's a love story, baby, just say, "Yes"(이 츨 럽 스또리, 베이비, 저슷 쎄이, 예쓰)이건 사랑 이야기예요, 그대여, "예스"라고 말해줘요  Romeo, save me, they're tryna tell me how to feel(로미오, 쎄입 미, 데얼 츄라너 텔 미 하우 루 필)로미오, 나를 구해줘요, 사람들이 내 감정을 강요하고 있어요 This love is difficult, but it's real(디슬 러 비스 디피컬, 벗 잇츠 뤼일)이 사랑은 어렵지만, 진짜예요 Don't be afraid, we'll make it out of this mess(돈 비 어프레잇, 윌 매익 킷 아우 럽 디스 메스)두려워하지 말아요, 우린 이 혼란스러운 상황들을 이겨낼 거예요 It's a love story, baby, just say, "Yes"(이 츨 럽 스또리, 베이비, 저슷 쎄이, 예쓰)이건 사랑 이야기예요, 자기, "예스"라고 말해줘요 Oh, oh오, 오 I got tired of waiting(아 갓 털 웨이링)난 기다리다 지쳤어요 Wonderin' if you were ever comin' around(원더륑 이 퓨 워 에버 커민 으롸운)당신이 올까 궁금했어요 My faith in you was fading(마 페잇 씬 유 워스 페이딩)당신에 대한 믿음이 희미해져만 가요 When I met you on the outskirts of town, and I said(웬 아 멧 츄 온 더 아웃스컬 츱 타운 은 아 쌧)마을 외곽에서 당신을 만났을 때, 난 말했어요 Romeo, save me, I've been feeling so alone(로미오, 쎄입 미, 압 빈 필링 쏘 을론)로미오, 구해줘요, 난 너무 외로웠어요 I keep waiting for you, but you never come(아 킵 웨이팅 포 유, 벗 츄 네버 컴)당신을 계속 기다렸지만, 당신은 한 번도 찾아오지 않았어요 Is this in my head? I don't know what to think(이즈 디스 인 마 햇, 아 돈 노 홧 투 씽)이건 내 머릿속에서만 일어나는 일인 건가요? 어떻게 생각해야 할지 모르겠어요 He knelt to the ground and pulled out a ring(히 넬 투 드 그롸운 앤 풀 다우 러 륑)그가 무릎을 꿇은 채 반지를 꺼냈어요 And said, "Marry me, Juliet(인 쌧, 매뤼 미, 줄리엣)그리고 말했어요, "줄리엣, 나와 결혼해 줘요 You'll never have to be alone(율 네버 햅 투 비 을론)당신을 절대 혼자 있게 만들지 않을게요 I love you and that's all I really know(알 럽 유 앤 댓 철 아 륄리 노)사랑해요, 그게 내가 아는 전부예요 I talked to your dad, go pick out a white dress(아 턱 투 율 댓, 고 피 카우 러 화잇 쥬레스)난 당신 아빠와 이야기했어요, 웨딩드레스를 고르러 가요 It's a love story, baby, just say, "Yes"(이 츨 럽 스또리, 베이비, 저슷 쎄이, 예쓰)이건 사랑 이야기예요, 자기, "예스"라고 말해줘요 Oh, oh, oh오, 오, 오Oh, oh, oh, oh오, 오, 오, 오 'Cause we were both young when I first saw you(커즈 위 워 봇 영 웬 아 퍼슷 쏘 유)우리가 처음 만났을 때, 우리는 둘 다 어렸어요     Longer 롱거.더 오래 - Dan Fogelberg 댄 포겔버그   “Longer”는 미국의 싱어송라이터 댄 포겔버그(Dan Fogelberg)가 1979년에 발표한 그의 대표작 중 하나로, 섬세하고 서정적인 발라드 장르의 명곡입니다. 이 곡은 앨범 'Phoenix'에 수록되었으며, 이듬해인 1980년 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 1위, 빌보드 핫 100 차트 2위에 오르며 대중의 큰 사랑을 받았습니다.이 노래는 댄 포겔버그가 작사, 작곡, 노래까지 모두 맡은 작품으로, 당시 연인이었던 미래의 아내에게 바치는 헌사와도 같은 노래였습니다. 잔잔한 어쿠스틱 기타와 플루겔혼(Flugelhorn)의 따뜻한 연주가 곡 전체를 감싸며, 마치 한 편의 시처럼 부드럽고 감미로운 사랑 고백을 전하고 있습니다.이 곡은 그가 이전에 보여주었던 포크 록 스타일보다 훨씬 더 부드럽고 정제된 느낌의 발라드로, 특히 결혼식에서 자주 울려 퍼질 만큼 로맨틱한 분위기로 잘 알려져 있습니다. 그의 맑고 섬세한 음색은 곡의 아름다운 멜로디와어우러져 듣는 이의 마음을 따뜻하게 어루만집니다.이 노래의 가사는 사랑의 깊이를 우주와 자연의 영원함에 비유하며, 시간이 흘러도 결코 변하지 않을 사랑을 노래하고 있습니다. “Longer than there've been fishes in the ocean, higher than any bird ever flew”와 같은구절은 사랑이 얼마나 오래되고 깊은지를 시적으로 표현하고 있으며, “Through the years as the fire starts to mellow, burning lines in the book of our lives”에서는 시간이 흐르며 더욱 짙어지는 사랑의 흔적을 담담하게 그려내고 있습니다.   Longer than there've been fishes in the ocean(롱거 댄 델 빈 피쉬 신 디 오션)바다에 물고기가 존재하기 시작한 그 시간보다 더 오래 Higher than any bird ever flew(하이어 댄 애니 벌 데버 플루)하늘을 나는 어느 새보다도 더 높게 Longer than there've been stars up in the heavens(롱거 댄 델 빈 스딸접 인 더 해번스)하늘에 별들이 존재해온 그 시간보다 더 오래 I've been in love with you(아입 빈 인 럽 위 듀)당신을 사랑해왔어요 Stronger than any mountain cathedral(스츄롱거 댄 애니 마운틴 캐씨쥬럴)어느 산속의 대성당보다도 더 강하게 Truer than any tree ever grew(츄루어 댄 애니 츄리 에버 그루)굳건히 자란 어느 나무보다도 더 진실하게 Deeper than any forest primeval‎‎‎(디퍼 댄 애니 포리슷 프라이미벌)어느 태고의 숲보다도 더 깊게 I am in love with you(아 앰 인 럽 위 듀)당신을 사랑하고 있어요 I'll bring fire in the winters(알 브링 파여 인 더 윈털스)겨울엔 내가 따뜻한 불을 가져다 줄게요 You'll send showers in the springs(율 쎈 샤워 진 더 스프링스)봄에는 당신이 촉촉한 비를 내려 주겠죠 We'll fly through the falls and summers(윌 플라 쓰루 더 폴 슨 써멀스)우린 가을과 여름의 시간을 함께 날아다닐 거예요 With love on our wings(윗 럽 온 아워 윙스)우리 사랑을 날개 삼아 Through the years, as the fire starts to mellow(쓰루 드 일스 애스 더 파여 스땃츠 투 멜로)세월이 흘러 타오르던 사랑의 불꽃이 부드러워지고 Burning lines in the book of our lives(버닝 라인 진 더 북 컵 아월 라입스)우리 인생의 책에 그을린 흔적을 남겨도 Though the binding cracks and the pages start to yellow(도우 더 바인딩 크랙스 앤 더 페이지 스땃 투 옐로)책의 제본이 갈라지고, 종이가 누렇게 바래도 I'll be in love with you(알 비 인 럽 위 듀)나는 여전히 당신을 사랑할 거예요 I'll be in love with you(알 비 인 럽 위 듀)변함없이 당신을 사랑할 거예요 Longer than there've been fishes in the ocean(롱거 댄 델 빈 피쉬 신 디 오션)바다에 물고기가 존재하기 시작한 그 시간보다 더 오래 Higher than any bird ever flew(하이어 댄 애니 벌 데버 플루)하늘을 나는 어느 새보다도 더 높게 Longer than there've been stars up in the heavens(롱거 댄 델 빈 스딸접 인 더 해번스)하늘에 별들이 존재해온 그 시간보다 더 오래 I've been in love with you(아입 빈 인 럽 위 듀)당신을 사랑해왔어요 I am in love with you(아 앰 인 럽 위 듀)지금도 당신을 사랑하고 있어요   (by 풍은행노)    Lost In You 길 잃은 너 - Garth Brooks 가스 브룩스   There's no more waitin', holdin' out for love You are my Godsend that I have been forever dreamin' of My angel from above 더 이상 기다릴 필요 없어,사랑을 기다리지 않아,넌 내가 영원히 꿈꿔온 내 신의 선물이야,하늘에서 내려온 내 천사, Heaven knows, I'm head over heels and it shows I've played every field, I suppose But there's something about you when you're around Baby, I have found, I get lost in you 하늘이 알겠지, 난 완전히 빠져들었어,그리고 그게 내가 모든 분야를 다 해봤다는 걸 보여주지,아마도. 하지만 네가 곁에 있을 때 뭔가가 있어. 자기야, What is this feeling I've never known before? That I should dare to, swear into, surrender ever more That's what I came here for 나는 발견했어, 너 안에서 길을 잃었어.이 감정은 내가 한 번도 느껴본 적 없는 게 뭐지? 내가 감히 맹세하고,항복할 수 있다는 걸 알게 됐어그게 내가 여기 온 이유 Heaven knows, I'm head over heels and it shows I've played every field, I suppose But there's something about you when you're around Baby, I have found, I get lost in a wonderful daze Lost in your wonderful ways, Heaven knows 야 하늘이 알지,나는 완전히 빠져 있고 모든 분야를 다 해봤다는 걸 보여주는 것 같아하지만 네가 곁에 있을 때 뭔가 특별한 게 있어 베이비,나는 발견했어,나는 멋진 멍한 상태에 빠져 네 멋진 방식에 빠져,하늘은 알아 네가 곁에 있을때, When you're around, baby, I have found I get lost 자기야, 난 길을 잃는다는 걸 알았어 Heaven knows, I'm head over heels and it shows I've played every field, I suppose But there's something about you when you're around Baby, I have found, I get lost in you 하늘이 알겠지,난 완전히 빠져들었고 그게 내가 모든 분야를 다 해봤다는 걸 보여주는것 같아하지만 네가 곁에 있을 때 뭔가 특별한 게 있어 자기야,나는 발견했어,나는 너 안에서 길을 잃어버려    Lost in la alhambra 라 알함브라에서 길을 잃다  - Luis Eduardo Aute   루이스 에두아르도 아우테는 1943년 9월 13일 필리핀의 수도 마닐라에서 태어났다. 그의 아버지 구메르신도 아우테 후케라는 바르셀로나에서 안달루시아인 아들로 태어났으며, 18세에 마닐라의 타바코스 데 필리피나스 회사에서 일하기 시작했고, 그곳에서 발렌시아와 산탄데르 출신 사이에서 태어난 스페인 딸인 암파로 구티에레스-레피데 카르피를 만났다. 가족의 스페인 귀환, 1965년 초기 작곡과 국제적 성공하였다.   Once upon a time A purple moon awakened over cypresses and chimes The air breathed April orange blossomsCinnamon and crime 옛날 옛적에 보라색 달이 사이프러스와 종소리 위로 깨어났다 공기는 4월 주황 꽃을 숨 쉬고 있었다 계피와 범죄 A silver light beheld the sight Of Moorish towers dripping water gardens Under the old Alhambra night Walking all alone 은빛 빛이 그 광경을 지켜보았다 무어인의 탑들이 물방울을 흘리는 정원 옛 알함브라의 밤 아래에서 혼자 걷고 있어 I knew about the spell of being a sultan on his throne The fragile soul of beauty And the spirit of the unknown The excited breath of love and death The raving visions of bewildered passions Written on the starry breadth 나는 그의 왕좌에 앉아 술탄이 되는 마법에 대해 알고 있었다 아름다움의 연약한 영혼 그리고 미지의 영혼 사랑과 죽음의 흥분된 숨결 혼란스러운 열정의 광란스러운 환상들 별이 빛나는 넓은 공간에 쓰여 Lost in La Alhambra In a night where a breeze is a sigh Making love to a murmuring stream Lost in La Alhambra Lost in a dream 라 알함브라에서 길을 잃다 바람이 한숨처럼 스치는 밤에 속삭이는 시냇물과 사랑을 나누며 라 알함브라에서 길을 잃다 꿈속에 길을 잃다 Suddenly a hand Awakened me from ecstasy to make me understandThat I got lost while wandering along this wonderland I turned to see, who could it be? And I found Irving, the tale-teller Dancing like a fool in front of me 갑자기 손이 닿았다 황홀경에서 깨어나 이해하게 해주었다 이 원더랜드를 헤매다가 길을 잃었다고 누굴까 봐 돌아봤지. 그리고 이야기꾼 어빙을 찾았어 내 앞에서 바보처럼 춤추고 있어 Welcome, my dear friend La Alhambra is the beginning of a tale that never ends There's no way out, no getting back if that's what you pretend You'll never find the path behind This fool in front of you gave up long time ago While seeking peace of mind 환영합니다, 친애하는 친구 라 알함브라는 끝나지 않는 이야기의 시작이다 빠져나갈 길도, 돌아올 수도 없어, 네가 그렇게 가장하는 거야 그 뒤에 길을 절대 찾을 수 없을 거야 네 앞에 있는 이 바보는 오래전에 포기했어 마음의 평화를 추구하는 동안 Lost in La Alhambra In a night where a breeze is a sigh Making love to a murmuring stream Lost in La Alhambra Lost in a dream Lost in La Alhambra Lost in a dream 라 알함브라에서 길을 잃다 바람이 한숨처럼 스치는 밤에 속삭이는 시냇물과 사랑을 나누며 라 알함브라에서 길을 잃다 꿈속에 길을 잃다 라 알함브라에서 길을 잃다 꿈속에 길을 잃다    Long Long Time (1970) 롱 롱 타임. 오랜, 오랜 시간 - Linda Ronstadt 린다 론스태트   "롱 롱 타임(Long Long Time)"은 게리 화이트가 작곡한 곡으로, 1970년 린다 론스타드(린다 론스태트)가 부르며 그녀의 인생 대히트곡이 되었습니다.이 노래는 연인으로서 오랜 시간을 함께하지 못하고 떠나보낸 사람을 향해, 가슴속 깊이 오랫동안 이어지는 애절한 사랑을 담아낸 명곡입니다.1970년 린다 론스타드는 이 곡을 싱글로 발매함과 동시에 그녀의 앨범 《Silk Purse》에 수록했습니다.이 싱글은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 무려 12주간 머물며 최고 25위까지 올랐고, 빌보드 이지 리스닝 차트에서는20위를 기록했습니다.또한 캐나다의 "RPM 100" 차트에서 15위, 캐나다 CHUM 30 차트에서는 8위까지 오르며 북미 전역에서 큰 사랑을 받았습니다.이후 1971년, 린다 론스타드는 이 곡 "Long Long Time"으로 그래미 시상식 '최우수 여성 보컬 퍼포먼스' 부문 후보에 오르며 솔로 가수로서의 명성과 실력을 전 세계에 널리 알리게 되었습니다.    [Verse 1] Love will abide(러브 윌 어바이드)사랑은 영원히 머무는 것이고 Take things in stride(테이크 씽즈 인 스트라이드)어떤 일든 유연하게 대처해야 한다는 건 Sounds like good advice(사운즈 라이크 굿 어드바이스)참 좋은 조언처럼 들리지만 But there's no one at my side(벗 데어즈 노 원 앳 마이 사이드)지금 내 곁에는 아무도 없네요 [Pre-Chorus] And time washes clean(앤 타임 워시즈 클린)흐르는 시간이 깨끗이 씻어줄 거라고 Love's wounds unseen(러브즈 운즈 언신)눈에 보이지 않는 사랑의 상처들을요 That's what someone told me(댓츠 왓 섬원 토드 미)누군가 내게 그렇게 말해주었지만 But I don't know what it means(벗 아이 돈 노우 왓 잇 민즈)그게 무슨 뜻인지 난 여전히 모르겠어요 [Chorus] 'Cause I've done everything I know(카즈 아이브 던 에브리씽 아이 노우)내가 할 수 있는 모든 노력을 다했으니까요 To try and make you mine(투 트라이 앤 메이크 유 마인)당신을 내 사람으로 만들기 위해서요 And I think I'm gonna love you(앤 아이 씽 아이엠 거나 러브 유)그리고 난 앞으로도 당신을 사랑할 것 같아요 For a long, long time(포 어 롱, 롱 타임)아주 오랜, 오랜 시간 동안을요 [Verse 2] Caught in my fears(카트 인 마이 피어즈)마음속 두려움에 사로잡힌 채 Blinking back the tears(블링킹 백 더 티어즈)흐르는 눈물을 간신히 삼키고 있어요 I can't say you hurt me(아이 칸트 세이 유 허트 미)당신이 내게 상처를 주었다고 원망할 수도 없네요 When you never let me near(웬 유 네버 렛 미 니어)당신은 단 한 번도 날 곁에 두지 않았으니까요 [Pre-Chorus] And I never drew(앤 아이 네버 드루)난 단 한 번도 이끌어내지 못했죠 One response from you(원 리스폰스 프롬 유)당신의 작은 반응 하나조차도요 All the while you fell(올 더 와일 유 펠)내가 그러는 동안에도 당신은 마음을 빼앗겼죠 All over girls you never knew(올 오버 걸즈 유 네버 뉴)잘 알지도 못하는 다른 여자들에게요 [Chorus] 'Cause I've done everything I know(카즈 아이브 던 에브리씽 아이 노우)내가 할 수 있는 모든 노력을 다했으니까요 To try and make you mine(투 트라이 앤 메이크 유 마인)당신을 내 사람으로 만들기 위해서요 And I think it's going to hurt me(앤 아이 씽 잇츠 고잉 투 허트 미)그리고 이 아픔은 나를 계속 아프게 할 것 같아요 For a long, long time(포 어 롱, 롱 타임)아주 오랜, 오랜 시간 동안을요 [Verse 3] Wait for the day(웨이트 포 더 데이)그날이 오기만을 기다려요 You'll go away(유일 고우 어웨이)당신이 내 곁을 떠나버릴 그날을요 Knowing that you warned me(노잉 대트 유 원드 미)당신이 내게 미리 경고했다는 걸 잘 알고 있어요 Of the price I'd have to pay(오브 더 프라이스 아이드 해브 투 페이)내가 치러야 할 이 아픈 대가에 대해서요 [Pre-Chorus] And life's full of flaws(앤 라이프스 풀 오브 플로즈)우리의 인생은 수많은 흠집으로 가득 차 있는데 Who knows the cause?(후 노우즈 더 카즈)그 이유가 무엇인지 그 누가 알까요? Living in the memory(리빙 인 더 메모리)그저 기억 속에서만 살아가고 있네요 Of a love that never was(오브 어 러브 대트 네버 워즈)단 한 번도 시작조차 하지 못했던 그 사랑의 기억 속에서요 [Chorus] 'Cause I've done everything I know(카즈 아이브 던 에브리씽 아이 노우)내가 할 수 있는 모든 노력을 다했으니까요 To try and change your mind(투 트라이 앤 체인지 유어 마인)당신의 마음을 돌려놓기 위해서요 And I think I'm going to miss you(앤 아이 씽 아이엠 고잉 투 미스 유)그리고 난 앞으로도 당신을 그리워할 것 같아요 For a long, long time(포 어 롱, 롱 타임)아주 오랜, 오랜 시간 동안을요 'Cause I've done everything I know(카즈 아이브 던 에브리씽 아이 노우)내가 할 수 있는 모든 노력을 다했으니까요 To try and make you mine(투 트라이 앤 메이크 유 마인)당신을 내 사람으로 만들기 위해서요 And I think I'm gonna love you(앤 아이 씽 아이엠 거나 러브 유)그리고 난 앞으로도 당신을 사랑할 것 같아요 For a long, long time(포 어 롱, 롱 타임)아주 오랜, 오랜 시간 동안을요    Le Vin De L'ete 여름의 와인 (Summer Wine-French) - Gérard Klein,Marie Latoret   Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser C'est cela que l'on nomme le vin de l'été 우리가 취할 때까지 마시는 사랑의 꿀 이것이 바로 우리가 여름의 와인이라고 부르는 것입니다 Je suis venue d'une autre ville, en étranger Portant une bourse d'argent à mon gilet Le bel étranger sur ta route, moi, je vais Te faire goûter le vin de l'été Oh-oh de l'été 나는 다른 도시에서 낯선 사람으로 왔다 돈 가방을 조끼로 옮기고 네 길에 있는 잘생긴 낯선 사람, 내가 갈게. 여름의 와인을 맛보게 해주려고요 오-오 여름 Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser C'est cela que l'on nomme le vin de l'été Enlève ton gilet et ta bourse dorée Et viens goûter le vin de l'été Oh-oh de l'été 우리가 취할 때까지 마시는 사랑의 꿀 이것이 바로 우리가 여름의 와인이라고 부르는 것입니다 조끼랑 금색 가방을 벗어라 그리고 와서 여름의 와인을 맛보세요 오-오 여름 Mais le lendemain, quand j'ai voulu me lever Le sol roulait comme un bateau dessous mes pieds Tu as trop bu ou pas assez, reviens, je vais Te redonner le vin de l'été Oh-oh de l'été 하지만 다음 날, 일어나고 싶었을 때 땅이 배처럼 굴러갔다 술을 너무 많이 마셨거나 부족했나요, 돌아와요, 제가 여름의 와인을 돌려드리며 오-오 여름 Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser 우리가 취할 때까지 마시는 사랑의 꿀 C'est cela que l'on nomme le vin de l'été Enlève ton gilet et ta bourse dorée Et viens goûter le vin de l'été Oh-oh de l'été 이것이 바로 우리가 여름의 와인이라고 부르는 것입니다 조끼랑 금색 가방을 벗어라 그리고 와서 여름의 와인을 맛보세요 오-오 여름 À mon réveil, le soleil me brûlait les yeux Le vin cognait comme un fou dans ma tête en feu Et moi, j'étais partie et sa bourse dorée Évanouie dans le vin de l'été Oh-oh de l'été 일어났을 때, 태양이 내 눈을 태웠어 와인이 내 불타는 머리 속에서 미친 듯이 두드리고 있었다 그리고 나는 떠났고 그의 지갑은 금빛으로 장식되었다 여름 와인에 기절하다 오-오 여름 Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser C'est cela que l'on nomme le vin de l'été Enlève ton gilet et ta bourse dorée 우리가 취할 때까지 마시는 사랑의 꿀 이것이 바로 우리가 여름의 와인이라고 부르는 것입니다 조끼랑 금색 가방을 벗어라    Le vaisseau fantôme 날아다니는 네덜란드인 - Claire Pelletier 클레어 펠레에   Le ciel était bas Et la brume épaisse Y avait du frimas Au bord des falaises Sur l’île aux Corneilles Long le foin de la mer Et dans mes oreilles Le bruit de la mer Je l’ai vu venir Sa voile était blanche Bleu comme un saphir Une masse étrangère 하늘은 낮았고짙은 안개는 서리가 끼었어절벽 가장자리 까마귀 섬 위 긴 건초 바다 소리 내 귀에 바다 소리가다가오는 걸 봤어그 돛은 하얗고 사파이어 처럼 푸르고이국적인 덩어리 Là-bas sur les flots La mémoire des eaux Là-bas sur les flots La mémoire des eaux 저기 파도 위에, 물의 기억이 저기, 저기 파도 위에, 물의 기억이 J’ai failli crier Tomber à genoux Les voiles ont claqué Suis restée debout J’ai vu des marins Devant sur la proue J’ai vu des marins Ou des hommes fous J’ai vu Crusoé Parler à Noé Ce fleuve était beau Où sont les bateaux 거의 비명을 지를 뻔 했어무릎을 꿇었어 돛이세게 내려졌지만서 있었어앞 선수 앞에 선원들이 보였어 아니면 미친 사람들도 보았어크루소가 노아와 대화하는 모습을 봤어이 강은 아름다웠어배들은 어디에 있지? Là-bas sur les flots La mémoire des eaux Là-bas sur les flots La mémoire des eaux 저기 파도 위에, 물의 기억이 저기, 저기 파도 위에, 물의 기억이 La nuit dans les îles De Kamouraska Ils ont domicileMaîtres du noroîtIl est immortel Le Monica L. C’était rue de l’Anse Mon adolescence C’est bientôt l’aurore Je reste sur le bord Ce pays est beau Que viennent les vaisseaux Ce pays est beau Que viennent les vaisseaux 카무라스카 섬의 밤그들은 북쪽의 주인들이 거주지가 있어불멸이야 모니카L.It 거리였어 내 청소년기였어곧 새벽이 다가오고 나는 해변에 머물러 이 나라는 아름답다배들이 오게이 나라는 아름답다배들이 오게 해 Là-bas sur les flots La mémoire des eaux Là-bas sur les flots La mémoire des eau 저기 파도 위에, 물의 기억이 저기, 저기 파도 위에, 물의 기억이    Le temps des fleurs 꽃들의 시절 - Dalida   달리다(Dalida, 1933 ~ 1987)는 이집트 카이로에서 이탈리아계 부모로부터 '욜란다 크리스티나 질리오티(Iolanda Cristina Gigliotti)'란 이탈리아 이름으로 태어났다. 아버지 삐에뜨로(Pietro)는 카이로 오페라 하우스 바이올린연주자로 일한바 있어 달리다는 어릴 적부터 음악적 환경에서 자랐다.그녀는 1954년 '미스 이집트'로 뽑혔고, 같은 해 말에 파리로 건너갔다. 그녀는 빼어난 미모를 앞세워 프랑스에서영화배우로 데뷔하였고 데뷔곡 'Bambino ('아이'란 뜻의 이탈리아어)' 디스크가 백만장이 팔리는 대히트로 가수'달리다'가 탄생하였고, 인기 샹송가수로 발돋움하여 무려 1000여 곡에 이르는 곡을 발표하였다. 하지만, 그녀의 사생활은 화려한 출세에 비해 어수선하였다. 2살 연하 알랭 드롱(Alain Delon)을 비롯한 몇몇 남자들과 염문을 뿌린 뒤 라디오 프로듀서인 뤼시앵 모리스와 결혼했지만, 화가 장 소비에스키와의 만남과 이별 그리고 이탈리아 가수 겸 작곡가 루이지 텡코와 사랑에 빠지기도 했다. 그러나 텡코는 1966년 제17회 '산 레모 가요제'의 결선을 불과 하루 앞두고 입상에 대한 심리적 압박감을 이기지 못하고 자살해버렸다. 루이지 탱고의 자살이 준 아픈 상처가 채 가시기도 전에 이번에는 전 남편 뤼시앙 모리스가 자살하는 사건이 일어났다. 사랑했던 사람마다 자살로 그녀의 곁을 떠나갔다. 이 두 죽음의 충격으로 딜리다는 한때 자살을 기도했으나, 오히려 그와 같은 비운이 거듭된 끝에, 그녀의 노래는 전보다 더욱 깊이를 더해갔으며 발표하는 노래마다 히트, 오늘에 이르고 있다. 이처럼 달리다의 노래는 열정 그 자체로, 성숙하고 풍만한 육체로부터 발산하는 요염한 열정적 매력과 그것을 표현하는 가창력의 양면이 그녀를 마침내 일류 스타로 끌어올려 놓았던 것이다. 그러나 여자로서의 달리다의 인생은 결코 평탄한 것이 아니어서 그녀의 사랑은 언제나 상대방이 상처를 입거나 자살을 하는 불운이 뒤따랐다. 미모와 재능을 겸비하여 많은 사람들의 사랑을 받아왔지만, 평생의 절반을 우울증에 시달려 1987년 5월 3일 55세 나이에 수면제 과용으로 파란만장했던 생을 스스로(?) 마감하고 이 세상을 떠나갔다. '달리다'는 영어권 국가에서는 그리 많이 알려지지 않았지만 유럽, 중동, 일본에서는 대중의 우상으로 군림하였다. 특히 프랑스는 그녀를 참 많이 사랑했던 것 같다. 단지 샹송가수로서의 달리다가 아닌 정말 프랑스인 가슴속에 그녀는 모두의 연인 이었다. 그녀는 미스 이집트로 뽑혔을 만큼 뛰어난 미모를 앞세워 프랑스로 건너와 영화배우로 데뷔했지만 샹송계에도 많은 사랑을 받았다. 아직까지도 프랑스에선 달리다를 잊지 못하고 있다. 그녀는 그렇게 프랑스 땅에 안치되었다. 몽마르뜨 묘지에 지금도 달리다의 팬들은 꽃을 들고 찾는다. 그렇게 한 시대의 모든이의 사랑을 받았던 달리다는 떠났다. 하지만 아직도 그녀의 1000곡에 이르는 주옥같은 곡들은 꾸준히 프랑스인들뿐 아닌 전세계 달리다를 사랑했던 모든 이들의 가슴속에 남아 사랑을 받고 있다.   Dans une taverne du vieux Londres Où se retrouvaient des étrangers Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre Et nous écoutions nos coeurs chanter C'était le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la... On était jeunes et l'on croyait au ciel 오래된 런던의 한 카페에선 낯선 이방인들이 서로 만나곤 했답니다. 즐거움으로 들떠 떠들석한 우리들의 목소리는 어두운 곳으로부터 들려왔었지요. 또한 우리는 우리들의 사랑을 노래하는 것을 듣곤 했었어요. 그때는 정말 한창 때였어요. 우리는 두려움을 몰랐었지요. 매일 매일이 꿀처럼 달콤한 나날들이었어요. 당신의 팔은 저의 팔을 잡았고 당신의 음성은 저의 음성에 잇따랐어요. 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. 라라라... 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. Et puis sont venus les jours de brume Avec des bruits étranges et des pleurs Combien j'ai passé de nuits sans lune A chercher la taverne dans mon c©«ur Tout comme au temps des fleurs Où l'on vivait sans peur Où chaque jour avait un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On était jeunes et l'on croyait au ciel 그리고나서 그 후엔안개낀 나날들이 다가왔어요. 이상한 소문들과 눈물이 함께 말이에요. 얼마나 저는 제 마음속에 남아 있는 그 카페를 찾으려 어두운 밤들을 보냈던지요. 찬사를 받던 그때처럼, 우리가 두려움없이 살았고 매일 매일이 꿀처럼 달콤했던, 그 모든 시절이 남아 있는 그 카페를 말이에요. 당신의 팔은 저의 팔을 잡았고 당신의 음성은 저의 음성에 잇따랐어요. 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. 라라라... 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. Je m'imaginais chassant la brume Je croyais pouvoir remonter le temps Et je m'inventais des clairs de lune Où tous deux nous chantions comme avant C'était le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On était jeunes et l'on croyait au ciel 저는 안개를 몰고가는 상상을 했었지요. 저는 시간을 거슬러 올라갈 수 있을거라는 생각도 했었어요. 그리고 저는 밝은 달을 만들어내곤 했답니다. 우리 두 사람 모두가 예전처럼 노래했던 그 달을 말이에요. 그때는 정말 한창 때였어요. 우리는 두려움을 몰랐었어요. 매일 매일이 달콤한 꿀과도 같은 나날들이었어요. 당신의 팔은 저의 팔을 잡았고 당신의 음성은 저의 음성에 잇따랐어요. 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. 라라라...우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. Et ce soir je suis devant la porte De la taverne où tu ne viendras plus Et la chanson que la nuit m'apporte Mon coeur déjà ne la connaît plus C'était le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avait un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeunes et l'on croyait au ciel La la la... On était jeunes et l'on croyait au ciel 그런데 오늘 밤 저는 당신이 이제 더 이상 오지않을 그 카페 문 앞에 있답니다. 또한 밤이면 제가 노래를 하던 그 카페 문 앞에 그렇게요. 이미 저의 마음은 더 이상 그때의 밤을 알지 못해요. 그때는 정말 한창 때였어요. 우리는 두려움을 몰랐었어요. 매일 매일이 달콤한 꿀과도 같은 나날들이었어요. 당신의 팔은 저의 팔을 잡았고 당신의 음성은 저의 음성에 잇따랐어요. 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠. 라라라... 우리는 젊었었고 하늘을 믿었었죠.