스크랩 금주의 보도사진: 왕실 흉상, 플라잉 스코츠맨(증기기관차), 루 가든

[부엉이]

금주의 보도사진: 왕실 흉상, 플라잉 스코츠맨(증기기관차), 루 가든

Photos of the Week: Royal Busts, Flying Scotsman, Loo Garden

ALAN TAYLOR ㅣ JULY 7, 2023 ㅣ 35 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

바르셀로나 상부의 줄타기 선수, 프랑스와 한국의 야외 콘서트, 우크라이나의 안티 드론건 훈련, 매사추세츠의 여름 수영, 스페인 투르 드 프랑스의 초기 단계, 라스베이거스의 거대한 조명 구체, 중국의 불을 뿜는 용마 인형 등

A tightrope walker above Barcelona, outdoor concerts in France and South Korea, anti-drone gun practice in Ukraine, a summer swim in Massachusetts, an early stage of the Tour de France in Spain, a giant illuminated sphere in Las Vegas, a fire-breathing dragon-horse puppet in China, and much more

1. An aerial view of participants in Pamplona, Spain, as the San Fermin Festival begins with the "Chupinazo" in front of the Town Hall of Pamplona on July 6, 2023. # Ruben Albarran / Anadolu Agency / Getty

산 페르민 축제가 2023년 7월 6일 팜플로나 시청 앞의 "추피나소"와 함께 시작할 때 스페인 팜플로나 참가자들의 항공사진.

2. Incoming plebes (freshmen) take part in their Oath of Office Ceremony during Induction Day at the U.S. Naval Academy on June 29, 2023, in Annapolis, Maryland. Approximately 1,200 midshipmen with the Naval Academy's Class of 2027 took part in Induction Day. # Kevin Dietsch / Getty

2023년 6월 29일 메릴랜드주 아나폴리스에 있는 미국 해군사관학교의 입학식 날 동안 신입생들이 취임 선서식에 참석한다. 약 1,200명의 해군사관학교 2027학번들이 입학식 날에 참가했다.

3. Members of the public walk past the "European Thousand-Arms Classical Sculpture" by Chinese artist Xu Zhen, on July 5, 2023, as part of the Le Voyage à Nantes Art Fair, in Nantes, France. # Loic Venance / AFP / Getty

대중들이 프랑스 낭트에서 열린 르 보야쥬 아 낭트(낭트 여행) 아트 페어의 일환으로 2023년 7월 5일 중국 예술가 쉬젠(徐震)의 "유럽 고전 천수 조각상(古典千手彫刻像)"을 지나 걸어간다.

4. People look at the fire-breathing dragon-horse "Long Ma" created by French street-theater company La Machine at Wulin Square in Hangzhou, Zhejiang Province, China, on June 30, 2023. # VCG / Getty

사람들이 2023년 6월 30일 중국 저장성 항저우의 우린광장(中國浙江省杭州市武林廣場)에서 프랑스 거리극단 라머신이 만든 불을 뿜는 용마 "롱마(龍馬)"를 바라보고 있다.

5. A cat sits in the waiting area backstage during an orange cat competition in Bangkok, Thailand, on July 2, 2023. Over 70 cats were judged on fur color, health, and friendliness. # Lauren DeCicca / Getty

2023년 7월 2일 태국 방콕에서 열린 주황색 고양이 대회 중 무대 뒤에서 고양이가 대기실에 앉아있다. 70마리 이상의 고양이가 털 색깔, 건강 및 친근감에 대해 심사를 받았다.

6. Leonel Costa cares for Bobi, his 31-year-old dog, in Leiria, Portugal, on July 2, 2023. Bobi holds the Guinness World Record for the oldest living dog, and is the oldest known dog ever. He has never been chained or leashed and has always enjoyed roaming through the forests and farmland surrounding his owner's house. # Luis Boza / Anadolu Agency / Getty

리오넬 코스타는 2023년 7월 2일 포르투갈 레이리아에서 31살 된 애견 보비를 돌보고 있다. 보비는 현존하는 가장 오래 산 개에 대한 기네스 세계기록을 보유하고 있으며 지금까지 알려진 가장 오래 산 개다. 이 개는 쇠사슬에 매이거나 묶인 적이 없으며 항상 주인의 집을 둘러싼 숲과 농지를 돌아다니는 것을 즐겼다.

7. A visitor touches the head of a humanoid robot at the booth of Hanson Robotics company at the International Telecommunication Union "AI for Good" Global Summit in Geneva on July 5, 2023. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

2023년 7월 5일 제네바에서 열린 국제전기통신연합 "선을 위한 AI" 글로벌 서밋에서 한 관람객이 핸슨 로보틱스 회사 부스에서 휴머노이드 로봇의 머리를 만지고 있다.

8. A woman takes a picture of a balloon bearing the likeness of German Finance Minister Christian Lindner, flying in front of the Reichstag building, during a demonstration calling on the government coalition to stick to its agreement to reach the UN's sustainable development goals by 2030, in Berlin, on July 3, 2023. # John Macdougall / AFP / Getty

한 여자가 2023년 7월 3일 베를린에서 정부 연합에 2030년까지 유엔의 지속 가능한 개발 목표를 달성하기 위한 합의를 고수할 것을 요구하는 시위 중 독일 재무장관 크리스티안 린드나의 모습이 그려진 풍선을 들고 국회의사당 앞을 날고 있다.

9. "Sphere" lights up for the first time in celebration of Independence Day on July 4, 2023, in Las Vegas, Nevada. The 366-foot-tall, 516-foot-wide venue features an Exosphere with a 580,000-square-foot display, the largest LED screen in the world, and is expected to open later in 2023. # Greg Doherty / Getty

'스피어'는 2023년 7월 4일 네바다주 라스베이거스에서 독립기념일을 축하하기 위해 처음으로 점등된다. 366피트 높이, 516피트 너비의 행사장은 세계에서 가장 큰 LED 스크린인 580,000평방피트 디스플레이가 있는 외기권를 갖추고 있으며 2023년 후반에 개장할 예정이다.

10. Engineer Jason Lyon poses as he views Loo Garden, a temporary subterranean garden designed to represent a future healthier River Thames, in a section of the Thames Tideway Tunnel—commonly known as the "Super Sewer"—a 25-kilometer tunnel being built across London under and along the River Thames to deal with combined sewer overflows currently polluting the river, on June 29, 2023. # Toby Melville / Reuters

2023년 6월 29일 현재 이 강을 오염시키는 복합 하수도를 처리하기 위해 템스 강 따라 런던 아래을 가로질러 건설되고 있는, 일반적으로 "슈퍼 하수도"로 알려진 이 템스 타이드웨이(조류가 흐르는 길) 터널의 섹션에서, 엔지니어 제이슨 라이언이 미래의 더 건강한 템스강을 나타내기 위해 설계된 임시 지하 정원인 루 가든(Loo Garden)을 바라보며 포즈를 취하고 있다.

11. A model presents a creation by designer Pierpaolo Piccioli as part of his Haute Couture Fall/Winter 2023-2024 collection show for fashion house Valentino at the Chateau de Chantilly near Paris, France, on July 5, 2023. # Sarah Meyssonnier / Reuters

2023년 7월 5일 프랑스 파리 근처 숑티 성(샤토 드 숑티)에서 한 모델이 패션 하우스 발렌티노를 위한 2023-2024 가을/겨울 오뜨 꾸뛰르 컬렉션 쇼의 일환으로 디자이너 피에르파올로 피춀리의 작품을 선보인다.

12. People draped in red, wearing bull horns, protest against animal cruelty before the start of the San Fermin festival at Plaza del Ayuntamiento square in Pamplona, Spain, on July 5, 2023. # Alvaro Barrientos / AP

2023년 7월 5일 스페인 팜플로나의 아유타미엔토 광장에서 열린 산 페르민 축제가 시작되기 전 황소 뿔을 쓴 붉은 옷을 입은 사람들이 동물 학대에 항의하고 있다.

13. Janelle Monáe performs onstage during Day 1 of the 2023 Essence Festival Of Culture at Caesars Superdome in New Orleans, Louisiana, on June 30, 2023. # Erika Goldring / Getty

자넬 모네가 2023년 6월 30일 루이지애나주 뉴올리언스의 시저스 슈퍼돔에서 열린 2023년 문화의 정수 축제 첫날 동안 무대에서 공연한다.

14. A view of the venue as the band Coldplay performs at Parken Stadium in Copenhagen, Denmark, on July 5, 2023. # Mads Claus Rasmussen / Ritzau Scanpix / Reuters

콜드플레이 밴드가 2023년 7월 5일 덴마크 코펜하겐의 파켄 스타디움에서 공연할 때 공연장의 모습.

15. The peloton passes by a crowd during Stage 2 of the Tour de France, riding from Vitoria Gasteiz to San Sebastian, Spain, on July 2, 2023. # Stephane Mahe / Reuters

펠로톤(한 무리의 사이클 선수들)이 2023년 7월 2일에 스페인의 비토리아 가스타이스에서 산세바스티안으로 가는 투르 드 프랑스의 스테이지 2 동안 군중 옆을 지나간다.

16. Tourists visit Huangguoshu Waterfall scenic spot on July 4, 2023, in Anshun, Guizhou Province, China. The falls have entered their high flow season due to sustained recent rainfall. # Qin Gang / VCG / Getty

관광객들이 2023년 7월 4일 중국 귀조우성 안순시 황궈수 폭포(中國貴州省安順市黃果樹瀑佈) 명승지를 방문하고 있다. 최근 계속된 강우로 인해 폭포가 만수위 시즌에 접어들었다.

17. Kids jump off the breakwater into the ocean ahead the Fourth of July holiday in Gloucester, Massachusetts, on July 3, 2023. # Brian Snyder / Reuters

2023년 7월 3일 매사추세츠주 글로스터에서 7월 4일 연휴를 앞두고 아이들이 방파제에서 바다로 뛰어든다.

18. The Ukrainian Motherland monument is illuminated in the colors of an American flag, in celebration of the United States' Independence Day, in Kyiv, Ukraine, on July 4, 2023. # Jae C. Hong / AP

우크라이나 조국 기념물이 2023년 7월 4일 우크라이나 키이우에서 미국 독립 기념일을 축하하기 위해 성조기 색깔의 조명으로 밝힌다.

19. Anna, 76, is injured and stands in a street after an apartment building was partially destroyed by a missile strike in the western Ukrainian city of Lviv on July 6, 2023, amid Russia's ongoing invasion of Ukraine. The missile killed four people on July 6, in what its mayor said was the biggest attack on civilian infrastructure in the city since the start of the Russian invasion. # Yuriy Dyachyshyn / AFP / Getty

러시아의 우크라이나 침공이 계속되는 가운데 2023년 7월 6일 우크라이나 서부 도시 리비우에서 미사일 공격으로 아파트 건물이 부분적으로 파괴된 후 76세의 안나가 부상을 입고 거리에 서있다. 이 미사일 공격은 7월 6일에 4명의 사망자를 냈는데, 이는 러시아 침공이 시작된 이래로 이 도시의 민간 인프라에 대한 가장 큰 공격이었다고 시장이 말했다.

20. Anatoliy Khrapchynskyi and Yuriy Momot, who work for a firm developing Ukrainian electronic warfare technology, use an anti-drone gun during practice at an undisclosed location in Ukraine on June 30, 2023. # Alina Smutko / Reuters

우크라이나 전자전 기술을 개발하는 회사에서 일하는 아나톨리 크라프친스키와 유리 모모트가 2023년 6월 30일 우크라이나의 미상 장소에서 연습 중 안티 드론건을 사용하고 있다.

21. An Israeli F-15 Eagle fighter plane flies over during the graduation ceremony of Israeli Air Force pilots at Hatzerim base in the Negev desert, near the city of Beer Sheva, on June 29, 2023. # Jack Guez / AFP / Getty

이스라엘 F-15 이글 전투기가 2023년 6월 29일 비어셰바 시 인근 네게브 사막의 하체림 기지에서 열린 이스라엘 공군 조종사 졸업식 동안 위로 날아간다.

22. Fireworks explode during clashes with police in Le Port, on the island of La Reunion, on June 30, 2023, three days after a 17-year-old boy was shot in the chest by police at point-blank range in Nanterre, a western suburb of Paris. # Richard Bouhet / AFP / Getty

17세 소년이 파리 서부 교외 낭테르에서 직사거리로부터 경찰에 의해 가슴에 총을 맞은지 3일 후 2023년 6월 30일 라 레위니옹 섬의 르 포트에서 경찰과 충돌하는 동안 폭죽이 폭발한다.

23. Singer Psy performs on stage during his "Soak Show Summer Swag 2023" on June 30, 2023, in Seoul, South Korea. # Chung Sung-Jun / Getty

가수 싸이가 2023년 6월 30일 대한민국 서울에서 열린 2023년 싸이 흠뻑쇼 서머 스웨그 동안 무대에서 공연한다.

24. French performer Antoine Valentinelli, aka Lomepal, performs onstage during the 33rd edition of the Eurockéennes de Belfort rock music festival in Sermamagny, France, on July 1, 2023. # Jean-Christophe Verhaegen / AFP / Getty

프랑스의 앙투안 발런티니 일명 롬팔이 2023년 7월 1일 프랑스 세흐마마니에서 열린 제33회 유로케엔느 드 벨포흐 록 음악 페스티벌 동안 무대에서 공연한다.

25. A short, intense rain shower passes over the midtown Manhattan skyline, Hudson Yards and the Empire State Building, as the sun sets in New York City on July 3, 2023, as seen from Jersey City, New Jersey. # Gary Hershorn / Getty

뉴저지주 저지시티에서 본 2023년 7월 3일 뉴욕시에서 해가 질 때, 짧고 강렬한 소나기가 맨해튼 미드타운 스카이라인, 허드슨 야드, 엠파이어 스테이트 빌딩 위로 지나간다.

26. Men play in a rain shower, during high tide, near the sea front in Mumbai on July 6, 2023. # Punit Paranjpe / AFP / Getty

남자들이 2023년 7월 6일 뭄바이 해안가 근처에서 만조 때 소나기 속에서 놀고 있다.

27. Michael O’Reilly and Kira Malou pose as they perform "the lift" from Dirty Dancing on Blackpool Promenade on July 5, 2023, in Blackpool, England. Dirty Dancing – The Classic Story on Stage is on a 24-week tour through the United Kingdom & Ireland. # Christopher Furlong / Getty

마이클 오라일리와 키라 말루가 2023년 7월 5일 영국 블랙풀에서 열린 블랙풀 산책로에서 더티 댄싱의 "더티 댄스"를 공연하면서 포즈를 취하고 있다. 더티 댄싱 - 무대 위의 클래식한 이야기는 영국과 아일랜드를 순회하며 24주간 투어를 진행하고 있다.

28. An artist with the French RoZeo theater company performs during the B-FIT in the Street international festival in Bucharest, Romania, on June 30, 2023. # Vadim Ghirda / AP

프랑스 호지오 극단과 한 예술가가 2023년 6월 30일 루마니아 부쿠레슈티에서 열린 거리의 B-FIT 국제 페스티벌 동안 공연한다.

29. French tightrope walker Nathan Paulin walks on a rope above the Plaza de Catalunya square, as part of the GREC festival in Barcelona, Spain, on July 2, 2023. # Adria Puig / Anadolu Agency / Getty

프랑스 줄타기 선수 내통 폴랑이 2023년 7월 2일 스페인 바르셀로나에서 열린 GREC 축제(국제 연극, 무용, 음악 및 서커스 축제)의 일환으로 카탈루냐 광장 위의 줄 위를 걷고 있다.

30. The Flying Scotsman locomotive crosses the Forth Bridge, as it makes a journey to Aberdeen during the steam train’s centenary tour on July 3, 2023, in Edinburgh, Scotland. # Jeff J Mitchell / Getty

플라잉스코츠맨 기관차가 2023년 7월 3일 스코틀랜드 에든버러에서 증기기관차 100주년 투어 중 애버딘으로 여행하면서 포스 다리를 건너고 있다.

31. Storks fly over a burning field near town of Snihurivka, in Ukraine's Mykolaiv region, on July 4, 2023. # Anatolii Stepanov / AFP / Getty

황새들이 2023년 7월 4일에 우크라이나 미콜라이우주의 스니후리우카 마을 근처의 불타는 들판 위로 날아간다.

32. A coal picker carries coal from an open cast mining site on the outskirts of Dhanbad, India, on July 6, 2023. # Money Sharma / AFP / Getty

석탄 탄부가 2023년 7월 6일 인도 단바드 외곽의 노천 채굴장에서 석탄을 나른다.

33. A view of the full moon behind the Pyramids of Giza in Egypt, taken on July 2, 2023. # Fareed Kotb / Anadolu Agency / Getty

2023년 7월 2일에 찍은 이집트 기자 피라미드 뒤의 보름달 모습.

34. A model presents a creation by Spanish designer Juana Martin during the Women's Haute-Couture Fall/Winter 2023/2024 Fashion Week in Paris, on July 6, 2023. # Julien De Rosa / AFP / Getty

2023년 7월 6일 파리에서 열린 2023/2024 가을/겨울 여성복 오뜨 꾸뛰르 패션위크에서 한 모델이 스페인 디자이너 후아나 마틴의 작품을 선보인다.

35. King Philip Of Belgium and Queen Mathilde attend the inauguration of their busts at the Belgian senate on July 4, 2023, in Brussels, Belgium. The new busts were made by artist Hans Op de Beeck to celebrate the King's ten-year reign. # Geert Vanden Wijngaert / Getty

벨기에 국왕 필립과 왕비 마틸드가 2023년 7월 4일 벨기에 브뤼셀의 벨기에 상원에서 열린 흉상 제막식에 참석한다. 왕의 통치 10년을 기념하기 위해 예술가 옹스 오브 디 베크가 새로운 흉상을 제작했다.