《숫타니파타》2장 7 브라흐민에게 합당한 것의 경(121일차)

[대음성]

[그러면, 고따마 존자님, 괜찮으시다면, 옛날의 브라흐민의 '브라흐민 관습'을 말씀해 주시면 좋겠습니다.]

310
칼이 소들 위에 떨어졌을 때, 데와 신, 조상들, 인드라 신, 아수라, 나찰들이 '옳지 않다.' 고 소리쳤소.*

311
전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소. 그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지 (병들이) 생겼소.

312
(우리에게) 내려온 이 폭력의 옳지 못함은 옛날부터 있었소. 죄 없는 (소들은) 도살되고, 제관은 '올바름'에서 멀어졌소"


 
 ※주석
*좋은 신인 데와(deva), 최고신인 인드라 (Indra), 나쁜 신들인 아수라(asura)와 나찰(rakkhasa)까지도, 조상들까지도 모두 '옳지 않다'고 소리쳤다는 당위성을 보이고 있다.

수년전 포항 죽도시장에서

[정순재]

삼보에 귀의합니다

310
칼이 소들 위에 떨어졌
을 때,데와 신,조상들,
인드라 신,아수라,나찰
들이'옳지 않다.'고
소리쳤소.*

311
전에는 욕망,굶주림, 늙음의 세 가지 병들이
있었소.그러나 소들의
도살로 말미암아 9 8
가지 (병들이)생겨소.

312
(우리에게)내려온 이 폭력의 옳지 못함은
옛날부터 있었소.
죄 없는 (소들은)도살
되고,제관은'올바름'에
서 멀어졌소''

밝게 깨어있기 나무아미타불

[수진화*윤회련]

삼보에 귀의합니다_()_

숫타니파타2장7브라흐민에게 합당한 것의 경
310칼이 소를 위해 떨어졌을 때, 데와 신, 조상들, 인드라 신,
아수라, 나찰들이 '옳지 않다'고 소리쳤소."
311전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소
그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지(병들이)생겼소.
312(우리에게)내려온 이 폭력의 옳지 못함은 옛날부터 있었소.
죄 없는 (소들은)도살되고, 제관은 '올바름'에서 멀어졌소."

밝게 깨어있기 나무아미타불_()()()_

[삼덕문]

<숫타니파타> 2장 7 브라흐민에게 합당한 것의 경

310
칼이 소들 위에 떨어졌을 때, 데와 신, 조상들, 인드라 신,아수라,
나찰들이 '옳지 않다.' 고 소리쳤소.

311
전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소.
그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지 (병들이) 생겼소.

312
(우리에게) 내려온 이 폭력의 옳지 못함은 옛날부터 있었소.
죄없는 (소들은) 도살되고, 제관은 '올바름'에서 멀어졌소."

_((()))_

[호관]

삼보에 귀의합니다_()_

<숫타니파타> 2장 7 브라흐민에게 합당한 것의 경

310
칼이 소들 위에 떨어졌을 때,
데와 신, 조상들, 인드라 신, 아수라, 나찰들이
'옳지 않다.' 고 소리쳤소.

311
전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소.
그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지 (병들이) 생겼소.

312
(우리에게) 내려온 이 폭력의 옳지 못함은 옛날부터 있었소.
죄 없는 ( 소들은) 도살되고, 제관은 '올바름"에서 멀어졌소"

밝게깨어있기 나무아미타불_()_

[유희왕]

삼보에 귀의합니다 _()()()_
310 칼이 소들 위에 떨어졌을 때, 데와 신, 조상들, 인드라 신, 아수라, 나찰들이 '옳지 않다.' 고 소리쳤소.*
311 전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소. 그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지 (병들이) 생겼소.
312 (우리에게) 내려온 이 폭력의 옳지 못함은 옛날부터 있었소. 죄 없는 (소들은) 도살되고,
제관은 '올바름'에서 멀어졌소"
밝게 깨어있기 나무아미타불 _()()()_