아직도 일본어 따로치고 한자 따로치고 하면서 고생하시는 분들이 있는데, 이제 일본어 입력을 일본인들이 사용하는 방법으로 제대로 하도록 합시다.
마이크로소프트사의 WINDOW XP에서는 다국어지원이 되므로 네이버에서 한글로 검색하는 것처럼 야후재팬에서 일본어로 자유자재로 검색할 수 있고, 어느 사이트에서든지 일본어로 E-mail을 작성하여 보낼 수 있습니다. 또한 Microsoft Office 속에 있는 Word나 Excel에서 한글로 문서작성을 하듯이 자유자재로 일본어로 문서를 작성할 수 있습니다. 제대로 된 일본어 문서작성을 통하여 한자변환(예 うけたまわります를 친 뒤 중앙하단의 Space Bar를 두번 누르면 한자변환 의 예가 나옵니다. 일반적으로 쓰이는 承ります를 지정하여 번호를 누르면 한자변환이 자연스럽게 됩니다.),윗주달기(承ります)등 일본어 쓰기를 위해 필요한기능들을 편리하게 쓸 수 있습니다.
일본어 입력및 문서작성을 위해 필요한 기본적인 사항에 대해서 간단히 살펴보도록 하겠습니다.
먼저 IME에 일본어가 추가되어 있어야 합니다.
시작>설정>제어판>날짜,시간,언어 및 국가별 옵션>국가 및 언어 옵션>언어>텍스트 서비스 및 입력언어-자세히>추가>입력언어에서 일본어 선택>확인>확인
왼쪽 하단에 KO가 생김 KO를 눌렀을 때 JP가 보인다면 설치 성공
1. alt + 왼쪽shift 키로 일본어 입력모드로 전환할 수 있음
2. 작업표시줄근처에 보이는 언어입력도구모음에서
あ 가 보이면 히라가나 입력모드.
カ 가 보이면 가타카나 입력모드.
가타카나로 바꾸려면 alt + caps
히라가나로 바꾸려면 ctrl + caps
(입력도구모음에서 클릭해서 바꿔도 됨)
3. 히라가나나 가타카나 모드에서 영어로 입력하고 싶을때는
ctrl + shift + caps
(입력도구모음에서 오른쪽에 보이는 KANA를 클릭해서 바꿔도 됩니다.
KANA가 선택되어 있으면 일본어 모드, 아니면 영어 모드)
4 영어 발음 나는대로 쳐보셔요.
히라가나 모드에서 a 를 치면 あ
가타카나 모드에서 a 를 치면 ア
5. 한자 쓰기
히라가나로 음을 친 후 space누르면 변환하고 싶은 한자 목록 나옴 --> enter키 누르면 밑줄 사라집니다.
6. 글자에 밑줄 쳐져 있는 상태에서
F7 누르면 가타카나
F6 누르면 히라가나
7. 촉음 쓰기
두가지 방법이 있습니다.
첫번째 - 촉음 뒤에 나오는 글자를 치기
ex) さっと (satto) 뒤에 나오는 to 의 t를 한번 더 써주는식..
두번째 - 촉음이 될 글자의 앞에 l(영어 L)을 붙여주기
ex) つ(tsu)っ (ltsu)
8. 받침 ん
nn 써주면 됨
일본어 입력 방식은 영어를 입력하는 방식과 동일.
즉, 일본어의 히라가나 발음을 영어의 발음대로 입력
[Hiragana] 입력 모드로 설명을 하면,
あ[a] い[i] う[u] え[e] お[o]
か[ka] き[ki] く[ku] け[ke] こ[ko]
が[ga] ぎ[gi] ぐ[gu] げ[ge] ご[go]
さ[sa] し[si] す[su] せ[se] そ[so]
ざ[za] じ[zi] ず[zu] ぜ[ze] ぞ[zo]
た[ta] ち[ti] つ[tu] て[te] と[to]
だ[da] ぢ[di] づ[du] で[de] ど[do]
な[na] に[ni] ぬ[nu] ね[ne] の[no]
は[ha] ひ[hi] ふ[hu] へ[he] ほ[ho]
ば[ba] び[bi] ぶ[bu] べ[be] ぼ[bo]
ぱ[pa] ぴ[pi] ぺ[pu] ぺ[pe] ぼ[po]
ま[ma] み[mi] む[mu] め[me] も[ho]
や[ya] ゆ[yu] よ[yo]
ら[ra] り[ri] る[ru] れ[re] ろ[ro]
わ[wa] を[wo] ん[nn]
ぁ[lo] ぃ[li] ぅ[lu] ぇ[le] ぉ[lo]
っ[ltu]
한글 워드 사용시의 여러가지 기능들처럼 일본어 쓰기도 여러가지 기능들이 있기 때문에 능숙해지기까지 상당한 노력이 필요합니다. 일본어 워드에 익숙해지면 다양한 한자용례를 얻을 수 있어 일본어 향상에 도움이 될 뿐만아니라 일본어로 쳐서 기호를 나타낼 수 (예 우리말 화살표에 해당하는 일본어 やじるし를 치면 한자矢印은 물론이고 → ← ⇔ ⇒과 같은 다양한 모양의 화살표를 선택할 수 있습니다. 별에 해당되는 ほし를 치면 한자星은 물론이고 다양한 별표 ☆★를 선택할 수 있습니다.) 있는 등 많은 편리한 기능들을 가지고 있으므로 방법을 꼭 익혀두시기 바랍니다.
첫댓글 일본어로 어떻게 쓰나요?
ime 가 무엇입니까?
ありがとうございました^^*