스크랩 [SPEED] White Love

[イチコ83]

아티스트	SPEED
곡명	Single「White Love」
발매일	97년 10월 15일
	노래 따로 듣기
음악이 들리지 않는 분은 윈도우 미디어 플레이어를 업데이트 해 주세요

「White Love」가사

1

果(は)てしない あの 雲(くも)の 彼方(かなた)へ 私(わたし)を 連(つ)れていって
その 手(て)を 放(はな)さないでね

2

眞冬(まふゆ)の 星座(せいざ)から 舞(ま)い落(お)ちた 白(しろ)い 戀(こい)
胸(むね)の 奧(おく)に 降(ふ)り積(つ)もる 心(こころ)に 染(し)みて 淚(なみだ)になる

3

仲間(なかま)とは 違(ちが)う サインで 呼(よ)び合(あ)うたび 强(つよ)くなれる
離(はな)れていても いつだって ひとつだよね

4

う－ もっと ちゃんと いつも つかまえていて
電話(でんわ)が ない 夜(よる)は 强(つよ)がってても ホントはね I miss you

5

果(は)てしない 星(ほし)の 光(ひかり)のように
胸(むね) いっぱいの 愛(あい)で 今(いま) あなたを 包(つつ)みたい

6

天使(てんし)が くれた 出會(であい)は あの 空(そら)を 突(つ)きぬけて
永遠(えいえん)に 輝(かがや)き續(つづ)ける

7

白(しろ)い ため息(いき)で 曇(くも)った 窓(まど)に にじむ イルミネイション
うれしいほど 明日(あした)が 不安(ふあん)で 泣(な)けるものね

8

新(あたら)しい 手帳(てちょう)にも あなたの イニシャルが たくさん ありますように
次(つぎ)の 約束(やくそく)が あるから 生(い)きて行(ゆ)けるよ

9

あ- 雪(ゆき)が 溶(と)けて やがて 春(はる)が くる 頃(ころ)
あなたにとって 木漏日(こもれび)のような やすらぎになってたい

10

果(は)てしない 星(ほし)の 生命(いのち)のように
くじけそうに なっても ずっと 愛(あい)し續(つづ)けるよ

11

はかない 雪(ゆき)みたいに この 今(いま)の 幸(しあわ)せが
いつか 消(き)えてしまわぬように

12

愛(あい)してる 抱(だ)いていて

13

果(は)てしない あの 雲(くも)の 彼方(かなた)へ 私(わたし)を 連(つ)れていって
その 手(て)を 放(はな)さないでね

14

天使(てんし)が くれた 出會(であい)は 奇蹟(きせき)なんか じゃないよ
神樣(かみさま) 見(み)つめてて 生(う)まれたての 愛(あい)を
永遠(えいえん)に 大切(たいせつ)にするから

15

あなたのために 生(い)きて行(ゆ)きたい

가사, 발음, 해석

果(は)てしない あの 雲(くも)の 彼方(かなた)へ 私(わたし)を 連(つ)れていって
[하테시나이 아노 쿠모노 카나타에 와따시오 쯔레떼잇떼]
끝없는 저 구름의 저편으로 나를 데리고 가 줘 

その 手(て)を 放(はな)さないでね
[소노 테오 하나사나이데네]
그 손을 놓지 말아 줘 

眞冬(まふゆ)の 星座(せいざ)から 舞(ま)い落(お)ちた 白(しろ)い 戀(こい)
[마후유노 세-자까라 마이오찌따 시로이 코이]
한겨울의 별자리에서 춤추며 내려온 하얀 사랑 

胸(むね)の 奧(おく)に 降(ふ)り積(つ)もる 心(こころ)に 染(し)みて 淚(なみだ)になる
[무네노 오끄니 후리쯔모루 고꼬로니 시미떼 나미다니나루]
가슴의 깊은 곳에 내려와 쌓인 마음에서 물들어 눈물이 되지 

仲間(なかま)とは 違(ちが)う サインで 呼(よ)び合(あ)うたび 强(つよ)くなれる
[나카마또와 찌아우 사인-데 요비아우타비 쯔요끄나레루]
친구들과는 다른 사인으로 서로 부를 때마다 강하게 될 수 있어 

離(はな)れていても いつだって ひとつだよね
[하나레떼이떼모 이쯔닷떼 히또쯔다요네]
떨어져 있어도 언제라도 하나야 

う－ もっと ちゃんと いつも つかまえていて
[우- 못또 쨘-또 이쯔모 쯔까마에떼이떼]
우- 좀더 확실히 언제나 잡고 있어 줘  

電話(でんわ)が ない 夜(よる)は 强(つよ)がってても ホントはね I miss you
[뎅-와가 나이 요루와 쯔요갓떼떼모 혼-또와네 I miss you]
전화가 없는 밤은 강한척하고 있어도 사실은 말야 I miss you 

果(は)てしない 星(ほし)の 光(ひかり)のように
[하테시나이 호시노 히카리노요-니]
끝없는 별 빛처럼 

胸(むね) いっぱいの 愛(あい)で 今(いま) あなたを 包(つつ)みたい
[무네 입빠이노 아이데 이마 아나따오 쯔쯔미따이]
가슴 가득히 사랑으로 지금 당신을 안고 싶어 

天使(てんし)が くれた 出會(であい)は あの 空(そら)を 突(つ)きぬけて
[텐-시가 쿠레따 데아이와 아노 소라오 쯔끼누께떼]
천사가 준 만남은 저 하늘을 뚫고 지나가 

永遠(えいえん)に 輝(かがや)き續(つづ)ける
[에이엔-니 카가야끼쯔즈케루]
영원히 계속 빛나지 

白(しろ)い ため息(いき)で 曇(くも)った 窓(まど)に にじむ イルミネイション
[시로이 타메이키데 쿠못따 마도니 니지무 이루미네이숀-]
하얀 한숨으로 흐려진 창에 번지는  Illumination 

うれしいほど 明日(あした)が 不安(ふあん)で 泣(な)けるものね  
[우레시-호도 아시따가 후안-데 나케루모노네]
기쁠수록 내일이 불안이라서 자꾸 눈물이 나오는 거야 

新(あたら)しい 手帳(てちょう)にも あなたの イニシャルが たくさん ありますように
[아따라시- 데쵸-니모 아나따노 이니샤루가 다끄상- 아리마스요-니]
새로운 수첩에도 당신의 이니셜이 많이 있도록 

次(つぎ)の 約束(やくそく)が あるから 生(い)きて行(ゆ)けるよ
[쯔기노 야끄소끄가 아루까라 이끼떼유케루요]
다음의 약속이 있기 때문에 살아갈 수 있어 

あ－ 雪(ゆき)が 溶(と)けて やがて 春(はる)が くる 頃(ころ)
[아- 유끼가 도케떼 야가떼 하루가 쿠루 고로]
아- 눈이 녹아 곧 봄이 올 무렵 

あなたにとって 木漏日(こもれび)のような やすらぎになってたい
[아나따니돗떼 코모레비노요-나 야스라기니낫떼따이]
당신에게 있어서 나무사이로 비추는 햇빛 같은 평온함이 되고 싶어 

果(は)てしない 星(ほし)の 生命(いのち)のように
[하테시나이 호시노 이노찌노요-니]
끝없는 별의 생명처럼 

くじけそうに なっても ずっと 愛(あい)し續(つづ)けるよ
[쿠지케소-니 낫떼모 즛또 아이시쯔즈케루요]
쓰러져 버릴 듯이 되더라도 계속 사랑할거야 

はかない 雪(ゆき)みたいに この 今(いま)の 幸(しあわ)せが
[하까나이 유끼미따이니 고노 이마노 시아와세가]
덧없는 눈처럼 이 지금의 행복이  

いつか 消(き)えてしまわぬように
[이쯔까 기에떼시마와누요-니]
언젠가 사라지지 않도록 

愛(あい)してる 抱(だ)いていて
[아이시떼루 다이떼이떼]
사랑하고 있어 날 안고 있어 줘 

果(は)てしない あの 雲(くも)の 彼方(かなた)へ 私(わたし)を 連(つ)れていって
[하테시나이 아노 쿠모노 카나타에 와따시오 쯔레떼잇떼]
끝없는 저 구름의 저편으로 나를 데리고 가 줘 

その 手(て)を 放(はな)さないでね
[소노 테오 하나사나이데네]
그 손을 놓지 말아 줘 

天使(てんし)が くれた 出會(であい)は 奇蹟(きせき)なんか じゃないよ
[텐-시가 쿠레따 데아이와 키세키낭-까 쟈나이요]
천사가 준 만남은 기적 따위가 아냐 

神樣(かみさま) 見(み)つめてて 生(う)まれたての 愛(あい)を
[카미사마 미쯔메떼떼 우마레타떼노 아이오]
하느님 지켜봐 주세요 갓 태어난 사랑을 

永遠(えいえん)に 大切(たいせつ)にするから
[에이엔-니 타이세쯔니 스루까라]
영원히 소중하게 여길테니까 

あなたのために 生(い)きて行(ゆ)きたい
[아나따노타메니 이끼떼유끼따이]
당신을 위해서 살아가고 싶어

Updated On 04.11.27.

가사의 무단 복제, 배포에 대해서
	재팬매니아 카페에 올라오는 모든 가사, 독음, 번역, 문법 설명은 저작권의 보호를 받고 있습니다. 본 카페 관리자의 사전 허가가 없거나, 출처를 밝히지 않은 타 사이트로의 무단 복제, 배포는 법으로 금지되어 있습니다. 배포시에는 꼭 (출처 : 재팬매니아 카페 (http://cafe.daum.net/jpcokr)를 밝혀 주시기 바랍니다. 출처를 밝히지 않은 무단 배포 행위는 번역자의 지적 권리, 번역 과정의 수고를 무시하는 행위입니다.

본 페이지의 이용법!!
	1. (1) 곡에 대한 감상, (2)오타, 오번역 등에 대한 지적, (3) 다음 곡을 올릴 양식이 될 수 있는 따뜻한 메시지 등의 꼬리말을 부디 부디 남겨 주세요. 2. 가사 중에 잘 모르는, 혹은 외우고 싶은 단어가 있을 경우, 「聲(こえ) [코에] : 목소리」의 형식으로 꼬리말에 숙제처럼 남겨 주세요. hirata 선생님이 단어들을 모아서 여러분을 위한 단어 문제를 내드린답니다.