첫댓글직접 민주주의와 간접 민주주의의 구분 아닌가요? democracy는 일반적으로 직접 민주주의 republic은 일반적으로 간접 민주주의를 의미하는것...그렇게 알고 있는데 틀릴지도 모르겠습니다. 제가 바로 알고 있다면 한국은 republic이 맞고요. 북한도 전혀 그렇게 안보이지만 어쨌든 republic입니다...영문 국호에도 써놨으니...영문 정식 국호는 대한민국이 the Republic Of Korea(R.O.K.) 북한이 Democracy People's Republic of Korea(D.P.R.K) 이렇게 쓰고요.
정외과임에도 불구하고 아직 저도 헷갈린다는게 부끄럽네요 ㅠ 위키 등을 뒤져본 결과 개략적으로 republic 이 democracy의 한 줄기 같은 개념 같습니다.(물론 고대사회부터 지금까지 republic의 정의에 관한 상이한 입장들이 많다고 하는군요) republic 은 monarch, 즉 왕정제가 아닌 일부 potion(위키에서 따오느라 영어가 조금 들어갑니다 ^^;;)의 사람들이 정부에 supreme control 을 갖는, 일종의 대의민주주의에 가까운게 정설인거 같습니다. 미국의 James Madison이 정의한것과 가장 유사하군요. 일부 의견으로는 liberalism 과는 조금 거리가 있다는 얘기도 있구요. 아무래도 대표자 선출이라는 측면에서 그런거 같습니다.
위에 카터님께서 말씀하신대로 둘다 Republic 이라는 단어가 국호에 들어가긴 합니다. 근데 뭐 그치들이 말하는 민주주의가 저희가 생각하는 민주주의가 아닌것처럼, 같은 republic이라해도 개념이 조금 다른거겠죠. 북한에도 '조선노동당' 이 있고 명목상 다수당을 유지하기 위해 다른 당도 있다고 하는 군요. 어쩄든 이런식으로 '대의 민주주의'의 껍데기는 갖고 있기 때문에 republic이라는 단어를 갖다 붙이는데는 큰 무리가 없어 보입니다. 비록 그냥 껍데기긴 하지만요 ㅎ
그리고 확실한건 아니지만 하나 덧붙이자면, 그 친구분께서 말씀하신 democracy와 republic 은 미국의 '민주당' 과 '공화당' 을 칭하는게 아닌가 싶습니다 ^^;; 아무래도 민주주의하면 미국이 떠오르다보니 미국을 대표한다고 할 수 있는 두 당이 democracy와 republic이고, 큰 범주에서 얘기하지만 democracy가 진보, republic 이 보수 적 성격을 갖는 당이 되겠지요. 그러니까 이를 빗대서 진보와 보수의 대명사적 개념으로 두 단어를 사용한게 아닌가 싶습니다. 뭐 우리나라에서 지지하시는 정당 이름 말씀하시면 될거 같아요 ^^
위 세분 대단히 감사합니다.. 덕분에 조금이나마 배워갑니다^^.. 근데 이걸어떻게 영어로 설명해야할지 고민되긴하네요..괜히 잘못설명했다가는 한국망신이 될수있으니깐요....좀 더 확실하게 무슨의미의 질문이였나 물어보고 영작으로 미리 준비좀 해가야겠네요~아무튼...아침부터 바쁘실텐데 대단히 감사합니다..^^
첫댓글 직접 민주주의와 간접 민주주의의 구분 아닌가요? democracy는 일반적으로 직접 민주주의 republic은 일반적으로 간접 민주주의를 의미하는것...그렇게 알고 있는데 틀릴지도 모르겠습니다. 제가 바로 알고 있다면 한국은 republic이 맞고요. 북한도 전혀 그렇게 안보이지만 어쨌든 republic입니다...영문 국호에도 써놨으니...영문 정식 국호는 대한민국이 the Republic Of Korea(R.O.K.) 북한이 Democracy People's Republic of Korea(D.P.R.K) 이렇게 쓰고요.
정외과임에도 불구하고 아직 저도 헷갈린다는게 부끄럽네요 ㅠ 위키 등을 뒤져본 결과 개략적으로 republic 이 democracy의 한 줄기 같은 개념 같습니다.(물론 고대사회부터 지금까지 republic의 정의에 관한 상이한 입장들이 많다고 하는군요) republic 은 monarch, 즉 왕정제가 아닌 일부 potion(위키에서 따오느라 영어가 조금 들어갑니다 ^^;;)의 사람들이 정부에 supreme control 을 갖는, 일종의 대의민주주의에 가까운게 정설인거 같습니다. 미국의 James Madison이 정의한것과 가장 유사하군요. 일부 의견으로는 liberalism 과는 조금 거리가 있다는 얘기도 있구요. 아무래도 대표자 선출이라는 측면에서 그런거 같습니다.
위에 카터님께서 말씀하신대로 둘다 Republic 이라는 단어가 국호에 들어가긴 합니다. 근데 뭐 그치들이 말하는 민주주의가 저희가 생각하는 민주주의가 아닌것처럼, 같은 republic이라해도 개념이 조금 다른거겠죠. 북한에도 '조선노동당' 이 있고 명목상 다수당을 유지하기 위해 다른 당도 있다고 하는 군요. 어쩄든 이런식으로 '대의 민주주의'의 껍데기는 갖고 있기 때문에 republic이라는 단어를 갖다 붙이는데는 큰 무리가 없어 보입니다. 비록 그냥 껍데기긴 하지만요 ㅎ
그리고 확실한건 아니지만 하나 덧붙이자면, 그 친구분께서 말씀하신 democracy와 republic 은 미국의 '민주당' 과 '공화당' 을 칭하는게 아닌가 싶습니다 ^^;; 아무래도 민주주의하면 미국이 떠오르다보니 미국을 대표한다고 할 수 있는 두 당이 democracy와 republic이고, 큰 범주에서 얘기하지만 democracy가 진보, republic 이 보수 적 성격을 갖는 당이 되겠지요. 그러니까 이를 빗대서 진보와 보수의 대명사적 개념으로 두 단어를 사용한게 아닌가 싶습니다. 뭐 우리나라에서 지지하시는 정당 이름 말씀하시면 될거 같아요 ^^
흔히 democracy는 전제주의에 대립되는 개념이고, republic은 왕정에 대립되는 개념 아닌가요? 우리나라는 민주공화국이죠. 둘 다 해당됩니다. 북한도 지들 주장에 따르면 둘 해당될 겁니다.
위 세분 대단히 감사합니다.. 덕분에 조금이나마 배워갑니다^^.. 근데 이걸어떻게 영어로 설명해야할지 고민되긴하네요..괜히 잘못설명했다가는 한국망신이 될수있으니깐요....좀 더 확실하게 무슨의미의 질문이였나 물어보고 영작으로 미리 준비좀 해가야겠네요~아무튼...아침부터 바쁘실텐데 대단히 감사합니다..^^
근데 궁금해서 그러는데 민주당 공화당 말할땐 democratic , republican 아닌가요?
democratic 과 republican 으로 표현하면 말그대로 미국의 민주당과 공화당을 지칭하게 되니 좀더 포괄적인 단어를 쓴게 아닐까 하는 과감한 !! 예측이네요 ㅋ 어쩌면 위의 당을 물어본 제 생각이 틀렸을수도 있구요 저도 예상한거라 ^^;;