버거운 짐 내려놓는 순간
The moment he put down his burden
어떤 사람이 영험하다는 스님을 찾아가 물었습니다. "스님,
저는 사는 게 너무 힘듭니다. 매일같이 이어지는 스트레스로
인해 너무나도 불행합니다. 제발 저에게 행복해지는
비결을 가르쳐 주십시오."
A man went to a monk known for his wisdom and asked,
"Monk, life is so hard for me. The daily stress
makes me so unhappy. Please
teach me the secret to happiness."
이 말을 들은 스님은 "제가 지금 정원을 가꿔야 하거든요.
그동안에 이 가방 좀 가지고 계세요.”라고 부탁을 합니다.
가방 안에는 무엇이 들었는지 모르지만
그렇게 무겁지는 않았지요.
The monk heard this and said, "I have to tend to the garden right now.
Please hold this bag for me in the meantime."
I don't know what was in the bag,
but it wasn't that heavy.
그는 행복의 비결을 말해주지 않고 가방을 들고 있으라는 부탁에
당황하기는 했지만, 정원 가꾸는 일이 급해서일 것이라고
생각했습니다. 그런데 시간이 지나면서 점점 무겁다는
생각이 드는 것입니다.
He was asked to hold the bag without being told the secret to happiness,
but he assumed it was because he was busy with gardening.
But as time passed, he began to feel it increasingly heavy.
30분쯤 지나자 어깨가 쑤셔옵니다. 하지만 스님은 도대체 일을
마칠 생각을 하지 않고 있었지요. 참다못한 이 사람이 스님께
물었습니다. "스님, 이 가방을 언제까지 들고 있어야 합니까? ”
이 말에 스님은 한심하다는 표정을 지으며 이렇게
말했습니다. "아니, 무거우면 내려놓지 뭐 하러
지금까지 들고 계십니까?"
After about 30 minutes, his shoulder began to ache.
But the monk had no intention of finishing his work.
Unable to bear it any longer, the man asked the monk,
"Monk, how long must I carry this bag?"
At this, the monk looked pitiful and said, "Well, if it's heavy,
just put it down. Why are you carrying it all this time?"
바로 이 순간 이 사람은 커다란 깨달음을 얻을 수 있었다고 합니다.
행복하기 위해서는 바로 자신이 들고 있는 것을 내려놓으면 되는
것이었습니다. 내려놓으면 편안해지고 자유로워지는데,
그 무거운 것들을 꼭 움켜잡고 가지고 있으려고 해서
힘들고 어려웠던 거지요.
It is said that at this very moment, this person had a profound realization.
To be happy, all you had to do was let go of what you were holding on to.
Letting go would bring comfort and freedom,
but because we clung to those heavy things and tried to hold on tightly,
it was so difficult and challenging.
우리는 혹여 내가 내려놓지 못하는 것이 너무 많은 것은 아닌지요?
감당하기 어려운 짐 모두 내려놓으세요. 그래야 행복이 바로 내 옆에
있음을 발견할 수 있습니다. 삶의 지혜란 감당하기 힘든 짐을 내려놓는
그 순간 삶은 여유러워지고 행복한 인생이 새롭게 시작됩니다.
Are there too many things we can't let go of?
Let go of all the burdens that are too much to bear.
Only then can we discover that happiness is right beside us.
The wisdom of life lies in letting go of the burdens that are too much to bear.
At that moment, life becomes more relaxed, and a new, happy life begins.
- 행복 메시지 中 -
https://youtu.be/-kt5NmDrTD8
첫댓글
좋은일화 감사합니다.
좋으말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은풍경 감상합니다.
좋은부족 감상합니다.
좋은등산 감상합니다.
좋은커플 감상합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은앨범 감상합니다.
좋은뮤직 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은영상 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.
좋은일화 감사합니다.
좋으말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은풍경 감상합니다.
좋은부족 감상합니다.
좋은등산 감상합니다.
좋은커플 감상합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은앨범 감상합니다.
좋은뮤직 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은영상 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.