10_人生かくれんぼ-川中美幸.mp3
人生かくれんぼ
作詞: たかたかし 作曲: 弦 哲也
唄 : 川中美幸 (原曲 五木ひろし 昭和 56年)
惚れていたんだ おまえに だけは 반해 있었어 너에게만은
ぐちに なるから 言葉にゃ 出さぬ 푸념 같으니까 말은 못하지만
風が しみるよ 心が さむい 바람이 파고드네 마음이 춥구나
ちょいと 人生 かくれんぼ 인생이란 숨바꼭질
灯り ひろって ちどり足 등불 들고 갈짓자 걸음
わかるもんかよ やさしさだけじゃ 너는 알 리 없지 상냥함만으로는
生きて ゆけない 男のにがさ 살아갈 수 없는 남자의 쓰라림
バカな 奴だよ 背中を むけて 못난 놈이란다 등을 돌리고
ちょいと 人生 かくれんぼ 인생이란 숨바꼭질
意地を とおして ひとりぼっち 고집을 세워 혼자 외톨이
時が うつれば 世間も 変わる 세월이 흐르면 세상도 바뀌는데
変わりようない おいらの心 바뀔 수 없는 나의 마음
酒よ 今夜は 酔わせてほしい 술이여 오늘밤은 취하게 해다오
ちょいと 人生 かくれんぼ 인생이란 숨바꼭질
泣いて 笑って 生きてゆく 울고 웃으며 살아가네