[쫄다]란 뜻의 ビビる 의 ます과거형이 어떻게 되나요?

[Shin_Ji_Un]

번역기로 돌려보면 びびりました로 쳐야 해석이
올바르게 되던데 야후재팬에서 치니까 びびりました도 나오고
びびました도 되는거 같아서요...
어느쪽이 맞는거죠?

[+수이드림♀]

제 생각인데; びびる 연용형은 びびります 이죠. 여기서 さ행 변격에 의해서 した(~했다) びびりました 라고 되면 맞는거 같은데요.. (확실하지는 않지만)

[돈퀴호테]

"びびる"는 사전에 "5自" - 5단동사, 자동사"로 되어 있네요, 따라서 "びびります。" "びびりました。"가 되겠습니다.

[돈퀴호테]

[야후재팬 사전 http://dic.yahoo.co.jp]에도 [動ラ五]로 표시되어 있어요. "동사 5단"이라는 뜻입니다. 따라서 "びびました"는 속어 표현인 것 같습니다.(문법에는 맞지 않지만 자주 쓰이는 표현)